Jiangxi: Buona salute rovinata da otto anni dietro le sbarre

(Minghui.org) La Signora Jiang Youxiang, una residente della Contea di Nancheng, Provincia dello Jiangxi, è stata sottoposta a cinque anni di lavori forzati e tre anni di prigione.

La Signora Jiang Youxiang

Salute perfetta grazie al Falun Gong

La Signora Jiang, nata nel 1968, era malata fin da piccola. Durante la scuola media aveva problemi di stomaco e bronchiti. Dopo la nascita di sua figlia, ha avuto diverse complicazioni, tra cui un prolasso della vescica, le emorroidi e un’irritazione oculare cronica.

Era una persona bellicosa e testarda, e spesso discuteva animosamente con le persone. La sua vita era piena di amarezza e disperazione.

Iniziò a praticare il Falun Gong quando aveva 30 anni, nel Maggio 1998. Insieme allo studio dello Zhuan Falun e alla pratica dei cinque esercizi, cominciò a seguire i principi di Verità-Compassione-Tolleranza e i suoi problemi di salute gradualmente sparirono. Divenne sana, di mentalità aperta, e rispettosa degli altri.

Inumana alimentazione forzata e tortura

La Signora Jiang andò a Pechino per difendere la sua fede dopo che il Partito Comunista Cinese (PCC) iniziò a perseguitare il Falun Gong nel Luglio 1999. Venne arrestata e portata di nuovo nella sua città natale. Fu imprigionata al Centro di Detenzione della Contea di Nancheng, e condannata a due anni di lavori forzati. Venne trasferita al Campo di Lavoro Forzato Femminile della provincia dello Jiangxi nel Febbraio 2000.

Il Capo divisione Deng Jian e il capo squadra Yang portarono una volta, un gruppo di ufficiali nella cella della Signora Jiang. La trascinarono dalla parte superiore del letto a castello e la gettarono a terra all’esterno della cella. Lei e altri quattro praticanti furono rinchiusi nelle celle d’isolamento, appesi con le manette per tre giorni e privati del sonno. Quasi ogni parte del corpo della Signora Jiang venne martoriato durante questo periodo di tempo.

Il capo del campo di lavoro, Wu, minacciò la Signora Jiang ed altri praticanti: “Se non scrivete le ‘dichiarazioni di garanzia’, vi condanneremo alla prigione”. Quando la Signora Jiang cercò di ragionare con le guardie per aiutarli a capire il Falun Gong, loro risposero: “Se il governo dice che siete cattivi, siete cattivi. Se non vi permettono di praticare, neanche noi lo faremo”.

Per protestare contro il trattamento inumano, la Signora Jiang ed altri praticanti iniziarono uno sciopero della fame. Le guardie la legarono al suo letto per due mesi, dandogli il solo accesso ad una bacinella per la toilette. Un dottore del campo, di cognome Fu, pattugliava le celle ogni giorno con le manette ed un bastone. Monitorava e picchiava a volontà i praticanti del Falun Gong.

La salute della Signora Jiang peggiorò, e fu ricoverata nell’ospedale della prigione provinciale. Tornò al campo di lavoro il 5 Aprile, 2000. Le autorità del campo trasferirono diversi detenuti maschi dalle altre squadre per obbligarla a mangiare e tre donne detenute la monitoravano tutto il giorno.

Il capo squadra Li, cercò la Signora Jiang, l’11 Maggio, e trovò nella sua tasca alcuni articoli scritti a mano del Falun Gong. Afferrò un mazzo di chiavi e iniziò a schiaffeggiarla con quello. La faccia della Signora Jiang si gonfiò tutta. Il giorno successivo Li, l’afferrò per i capelli e la picchiò nuovamente e dopo il dottore del campo di lavoro Fu, la legò al letto.

Molti praticanti nel campo di lavoro sono stati torturati. La Signora Ouyang Shengqin proveniente dalla città di Jiujiang è stata duramente picchiata. Alla Signora Li Yaping proveniente dalla città di Yingtan venne rotto il braccio. La Signora Jiang Lanying, la Signora Liu Zhaoqing, e la Signora Pu Yuxiang proveniente dalla città di Nanchang furono picchiate così duramente da essere portate in ospedale per un ricovero d’emergenza. La Signora Liu Hailian fu picchiata fino a renderla incosciente. La Signora Gao Jinfeng ha perso la ragione a causa del trattamento inumano. Per le autorità ed i detenuti era una consuetudine assalire sessualmente i praticanti con degli spazzolini da denti.

La Signora Jiang Youxiang venne nuovamente arrestata nel Gennaio del 2004, dalla Squadra della Sicurezza Domestica della Contea di Nancheng, mentre distribuiva materiali del Falun Gong. Venne imprigionata nel centro di detenzione della Città di Fuzhou, dove fu picchiata da un detenuto del braccio della morte e da un ufficiale donna.

La Signora Jiang venne rilasciata su cauzione in attesa del processo, ma due giorni prima del Capodanno Cinese, fu arrestata nuovamente. Venne condannata a tre anni di lavori forzati. Nel 2006 mentre la Signora Jiang era sottoposta ad alimentazione forzata, legata ad un letto, e costretta a lavorare per lunghe ore, sua madre morì.

Tre anni di lavori forzati, isolamento e lavaggio del cervello

La sera dell’8 Aprile, 2011 la Signora Jiang andò a far visita a un praticante. Degli ufficiali della Squadra di Sicurezza Domestica della Contea di Nancheng, che erano appostati vicino alla porta, l’arrestarono. La casa della Signora Jiang fu saccheggiata e venne portata al Centro di Detenzione della Contea di Dongxiang. Cominciò uno sciopero della fame per protesta ma venne brutalmente alimentata con la forza dal capo del centro di detenzione e da alcuni prigionieri maschi. Ne seguì un trasferimento al Centro di Detenzione della Contea di Nancheng.

Senza avvisare alcun membro della famiglia, la Corte della Contea di Nancheng processò la Signora Jiang e gli altri praticanti. La sentenza per lei fu di tre anni di reclusione.

La Signora Jiang ha scontato la sua pena nella Prigione Femminile della provincia dello Jiangxi. È stata chiusa in isolamento e forzata a subire un lavaggio del cervello. È stata privata del sonno e forzata a guardare video che diffamano il Falun Gong.

Versione inglese