Liaoning: Un ingegnere e un uomo 70enne ingiustamente condannati a 3 anni e mezzo di carcere

(Minghui.org) Il 29 maggio 2015 due praticanti del Falun Gong sono stati condannati illegalmente (*) a tre anni e mezzo di carcere dal tribunale della contea di Tai'an, nella città di Anshan,.

I praticanti sono il signor Li Mingzhe, un ingegnere senior, e il signor Wang Yingjie di 75 anni.

Perquisiti ripetutamente

Tra familiari e amici dei due praticanti, dodici persone hanno assistito al processo, a tutte sono state prese le loro carte d'identità. In più sono state perquisite dopo aver usato il bagno e prima di essere rientrate in aula, sia al primo piano che all’ingresso dell’aula al secondo piano.

La polizia ha confiscato anche il telefono dell'avvocato del signor Li prima del processo.

Signor Li Mingzhe

I signori Li e Wang sono stati ammanettati appena entrati in aula, ma l'ufficiale giudiziario è andato subito a liberarli.

Torturato durante l'interrogatorio

Visibilmente sofferente il signor Li si ha dovuto usare una sedia per sostenersi durante il processo. Quando l'ufficiale giudiziario gli ha detto di non appoggiarsi, il signor Li ha colto l'occasione per riferire al giudice che era stato torturato durante i vari interrogatori, il ché includeva l'essere legato sulla panca della tigre (*) e la privazione del sonno.

Rifiutando le cosiddette “prove” presentate dal pubblico ministero, ha contestato la veridicità delle dichiarazioni rese dalla polizia.

Ha anche detto alla Corte che la polizia aveva fatto irruzione in casa sua e l'aveva saccheggiata senza identificarsi.

Il procuratore ha ripetutamente interrotto la difesa del signor Li, mentre cercava di spiegare che nessuno lo aveva aiutato a produrre oltre 1.000 materiali informativi e che li aveva prodotti per aiutare le persone a comprendere i fatti sul Falun Gong. Ha inoltre chiesto al pubblico ministero e ai giudici di leggere quei materiali.

Hu Guiyun, l'avvocato del signor Li, ha concluso con una dichiarazione di non colpevolezza per conto del suo cliente. Ha consegnato la sua dichiarazione scritta di difesa e ha sottolineato il fatto che il suo cliente non aveva violato alcuna legge. Ha aggiunto che l'ordinamento del ministero degli affari civili della Repubblica Popolare Cinese non è la legge.

Il signor Wang Yingjie ha difeso se stesso

Il signor Wang non ha assunto un avvocato. Si è difeso e si è dichiarato non colpevole.

È stato segnalato alle autorità per la distribuzione di materiali informativi del Falun Gong in un mercato. Una mezza dozzina di agenti in borghese lo hanno arrestato senza neanche identificarsi.

Dopo che la polizia lo ha torturato, causandogli il ferimento di un orecchio, i giudici hanno dovuto ripetergli più volte le domande per far in modo che lui le sentisse.

Partecipanti alla persecuzione del signor Li e del signor Wang:

Liang Fei (梁 飞), segretario di Partito del Comitato Politico e giudiziario della contea di Tai'an: [phone]
Dipartimento di polizia della contea di Tai'an: [phone], 412-4891010
Lu Rongfeng (吕荣锋), direttore della divisione di sicurezza interna della contea di Tai'an: [phone], [phone], +86- 412-13591213245, [phone]
Li Zhengbin (李正斌), presidente del tribunale della contea di Tai'an: [phone] (ufficio); +86-412-15842262222 (Cell)

(*) GLOSSARIO

Versione inglese