Hebei: Praticante svenuta in tribunale e portata con la forza dall’ospedale alla prigione

(Minghui.org) La signora Cui Rongfen è una praticante del Falun Gong della città di Hengshui nella provincia di Hebei. Per più di dieci anni ha subito molestie, numerosi arresti ed è stata ripetutamente detenuta. Il 22 dicembre 2015 mentre era sotto processo è svenuta in aula.

I familiari della donna hanno supplicato i funzionari della corte di mandarla in ospedale. Il presidente Liu Junjie inizialmente ha ignorato le loro richieste, ma alla fine ha chiamato un medico di una piccola clinica. Il dottore ha affermato che le condizioni della signora Cui non erano gravi, la famiglia non essendo d’accordo con questa diagnosi, ha chiesto che venisse chiamato il vice del giudice. Il deputato Yan Xichen è arrivato in tribunale e dopo mezzora la signora Cui è stata portata all’ospedale della contea di Jing.

Alla donna è stato diagnosticato un grave problema cardiaco. Mentre stava ricevendo le cure, molti agenti di polizia sono arrivati in ospedale e si sono appostati nella stanza, nel corridoio e fuori in cortile. Gli ufficiali erano agenti dell’Ufficio 610 (*) del dipartimento di polizia e della corte della contea di Jing.

La signora Cui Rongfen in coma

Sono arrivati in ospedale anche alcuni alti funzionari di polizia. Zhang Qingchang, ufficiale del dipartimento di polizia e responsabile della persecuzione dei praticanti del Falun Gong nella contea di Jing, ha chiesto alla famiglia di accettare il trasferimento della signora Cui nella città di Hengshui. Quando la famiglia ha rifiutato, ha minacciato che l'avrebbe trasferita senza il loro permesso.

Quella sera, altri agenti di polizia sono arrivati in ospedale e si sono disposti in fila nei corridoi; qualcuno ha detto alla famiglia della praticante che Cao Guang, vice della divisione di sicurezza domestica della contea di Jing, aveva richiesto l’arrivo di più agenti. Alcuni funzionari della polizia hanno iniziato a dirigersi verso la stanza della signora Cui. Diversi ufficiali sono stati trattenuti dai familiari, mentre altri hanno portato la signora fuori dalla stanza e l’hanno portata via con un veicolo della polizia.

I membri della famiglia, sconvolti dall’accaduto, hanno guidato verso la città di Hengshui cercando la loro parente in diversi ospedali. Non riuscendo a trovarla hanno cercato di chiamare l'ufficiale del dipartimento di polizia Zhang Qingchang e il deputato della corte Yan Xichen. Nessuno di loro ha risposto alle chiamate.

Il giorno dopo la famiglia ha appreso che, alle 21 della sera prima, la donna era stata inviata al centro di detenzione di Hengshui. La sua condizione è ancora sconosciuta.

Racconto di persecuzione

La signora Cui Rongfen ha iniziato a praticare il Falun Gong nel 1997. Quando nel 1999 è iniziata la persecuzione, ha cominciato ad essere seguita dalla polizia e arrestata numerose volte poiché si rifiutava di abbandonare la pratica. Sua figlia ha vissuto nella paura che la madre fosse portata via in qualsiasi momento. Quando sentiva le sirene della polizia sulla loro strada, era solita urlare, "Mamma, scappa, una macchina della polizia è in arrivo, ".

L'arresto più recente della signora Cui si è verificato la mattina del 25 agosto 2014. È stata inizialmente detenuta presso la stazione di polizia di Chengguan nella contea di Jing. Il capo della divisione di sicurezza interna Li Guisheng e l'ufficiale del dipartimento di polizia Zhang Qingchang hanno poi ordinato il suo trasferimento al centro di detenzione della città di Hengshui.

Le persone coinvolte nella persecuzione della signora Cui:
Chang Qingchang (张庆昌), ufficiale del dipartimento di polizia della contea di Jing: + 86-13383686166 (c), + 86-318-4223231 (h)
Li Guisheng (李桂生), capo della Divisione di Sicurezza nazionale della contea di Jing: + 86-318- 4.318.028 (o), + 86-15003181110 (c)
Yan Xichen (闫 希 臣), deputato della corte della contea di Jing, + 86-318-4317101 (o), + 86-18632821119
Liu Junjie (刘俊杰), giudice della corte della contea di Jing, + 86-18632821185

(*) GLOSSARIO

  Versione inglese </>