Hubei: le autorità violano i diritti di tre praticanti

(Minghui.org) Le signore Tao Xizhen, He Guihong e il signor Xu Changhong, praticanti del Falun Gong della provincia di Hubei, sono stati citati in giudizio dalle autorità locali per aver praticato il Falun Gong.
Sono detenuti nel centro di detenzione del distretto di Xian'an, città di Xianning, in provincia di Hubei.

Il calvario della signora Tao Xizhen

Il 28 dicembre 2015 il signor Zhang Keke, avvocato della signora Tao Xizhe, è andato a farle visita nel centro di detenzione. La donna gli ha detto che, prima del suo trasferimento, era stata torturata in un centro di lavaggio del cervello.

Ha raccontato che i funzionari la prendevano per i capelli, le sbattevano la testa contro il muro e la martoriavano con diversi tipi di strumenti di tortura. Inoltre ogni giorno la costringevano a guardare i video diffamatori sul Falun Gong.

Nel centro di lavaggio del cervello, due agenti sono stati incaricati dalle autorità distrettuali di Xian'an di monitorarla. I due l’hanno insultata e torturata. La donna è stata trattenuta nel centro di lavaggio del cervello per oltre due mesi e in seguito è stata trasferita al centro di detenzione di Xian'an.

Illustrazione di tortura: sbattere la testa di un detenuto contro il muro

Subito dopo aver visitato la signora Tao, l’avvocato Zhang è andato alla Corte distrettuale di Xian'an. Ha chiesto i fascicoli al giudice Liu Ying, il quale si è rifiutato di consegnarglieli e l’ha informato che la signora Tao era già stata condannata; pertanto, ha detto, non era richiesto un avvocato per il caso.

Quando il 5 gennaio 2016, l’avvocato Zhang ha fatto di nuovo un'altra visita alla corte per i fascicoli della signora e per prendere contatto con il giudice Liu, è stato fermato da una guardia di sicurezza e avvisato che il giudice non era presente. Ancora una volta gli hanno comunicato che il caso era stato chiuso e che i suoi servizi non erano richiesti.

In risposta, Zhang ha detto che un avvocato poteva gestire un caso in qualsiasi momento, come previsto dal diritto cinese esistente. Ad esempio, se necessario, un avvocato può aiutare un imputato a fare richiesta di appello. Nonostante Zhang abbia aspettato presso la corte fino a sera, non è riuscito a entrare in contatto con il giudice Liu.

È stato informato dalla procura (*) del distretto di Xian'an, che a maggio 2015 la signora Tao era stata segretamente condannata a tre anni di carcere. In seguito, è andato a farle visita apprendendo che nessun funzionario le aveva comunicato di essere stata condannata.

La donna praticante è stata illegalmente detenuta (*) per diciassette mesi.

Mistero sul licenziamento del procuratore

Alla famiglia del signor Xu Changhong è stato recentemente comunicato che il signor Xu ha licenziato il suo avvocato. Il 31 dicembre 2015 i familiari sono quindi andati al centro di detenzione per capire i dettagli a riguardo. Le guardie hanno mostrato una copia della lettera di revoca, ma non hanno permesso alla famiglia di leggerla e hanno detto loro che se lo desideravano, dovevano andare in procura a controllare i documenti originali.

Il 4 gennaio 2016 la procura del distretto di Xian'an ha intentato una causa contro il signor Xu. La mattina seguente, la famiglia è andata per informarsi dal giudice Li Yongjun, ma senza ottenere spiegazioni. Il giudice prima ha affermato che il caso era ancora nelle mani della procura, poi ha aggiunto che non era sicuro a causa della grande mole di lavoro.

La famiglia ha chiesto informazioni a riguardo del licenziamento dell’avvocato e il giudice ha dichiarato che era stata una decisione del signor Xu. Alla richiesta da parte della famiglia di un incontro con l’avvocato Tang, il giudice Li ha rifiutato. Non è stata mostrata loro alcuna prova che sia stato il signor Xu a licenziarlo.

I familiari hanno parlato con il signor Wu Zongbin, capo del centro di detenzione, per scoprire i dettagli circa la revoca del procuratore. La famiglia ha inoltre richiesto un incontro tra l'imputato e l'avvocato Tang. Tale richiesta è stata rifiutata con la motivazione che sarebbe stato chiarito tutto durante il processo. Nel frattempo, a nessuno è stato permesso di parlare con il signor Xu.

La signora Guihong interrogata

La signora He Guihong è ancora detenuta dalla procura del distretto di Xian'an. Nel pomeriggio del 5 gennaio 2016 è stata interrogata dalla procura.

Le parti coinvolte nella persecuzione dei tre praticanti:
Wu, Zongbin , capo del centro di detenzione del distretto di Xian'an: + 86-18995827211
Fen Zhong, capitano della divisione di sicurezza interna del distretto di Xian'an: + 86-18995827182 Xu Hongbing, presidente della corte distrettuale di Xian'an: + 86-715-8322545
Li Yongjun, presidente del tribunale penale e del tribunale distrettuale di Xian'an
+ 86-715-8314275 , + 86-715-8123355 , + 86-13972850989
Liu Ying , vice giudice presidente del tribunale penale del tribunale distrettuale di Xian'an:
+ 86-715-8328276 , + 86-715-8329988 , + 86-13872158333
Jiang Zhiqiang, capo della procura del distretto di Xian'an: + 86-715-8322880

(*) GLOSSARIO

  Versione inglese