Hubei: Grazie al Falun Gong ho riacquistato la salute, ma sono stato imprigionato e torturato perché lo praticavo

(Minghui.org) Quando il signor Zhang Guoliang ha iniziato a praticare il Falun Gong, ha detto: “Quando avevo 19 anni, una grave malattia mi ha spinto sull'orlo della disperazione, desideravo fortemente sopravvivere e questo mi ha portato a praticare il Falun Gong; in breve tempo ho riacquistato la salute e si è riaccesa in me la speranza nella vita” .

Nel luglio del 1999 è iniziata la persecuzione del Falun Gong e il signor Zhang è stato arrestato e condannato a tre anni e mezzo di prigione, nel corso dei quali ha subito orribili torture. Ha riportato gravi lesioni al torace e ha sviluppato l'idrocefalo; inoltre, la reputazione della sua famiglia è stata macchiata con accuse infondate.

Quanto segue è il racconto della sua esperienza.

La scomparsa di una grave malattia renale dopo aver imparato il Falun Gong

Nel 1996 avevo 19 anni, prestavo servizio nell'esercito ed ero di base nella città di Yantai in provincia di Shandong.

Il primo ottobre, nella mia unità avevano dato un grande ricevimento. Il giorno successivo, abbiamo mangiato gli avanzi del pesce servito la sera prima, ma purtroppo si è rivelata una cattiva idea, quasi tutti, me compreso, abbiamo manifestato i sintomi di un'intossicazione alimentare e siamo stati portati in ospedale. Ho urinato sangue e mi sentivo affaticato, dopo un esame fisico al Military General Hospital di Jinan, mi è stata diagnosticata la nefropatia da IgA (malattia renale) e sono stato classificato come disabile.

Mi sono stati prescritti dei trattamenti ormonali ed ho iniziato a prendere molte pillole, un medico militare, mi ha detto che non vi era alcuna cura per questa malattia in nessuna parte del mondo, ma la cosa che mi ha sconvolto maggiormente è stata il venire a conoscenza che alla fine si sarebbe trasformata in uremia e che sarei morto prima di potermi sposare e avere dei figli.

Mi sentivo depresso, senza speranza e sull'orlo della disperazione; come era potuto accadere? Avevo solo 19 anni!

In quei giorni, il mio comandante mi ha fatto spesso visita in ospedale e ha cercato di consolarmi. Mi diceva: “Non aver paura, se la medicina occidentale non può curare la tua malattia, ti porteremo da un dottore di medicina cinese e se il medico di medicina cinese non riuscirà a curarti, proveremo qualche prescrizione speciale. E se niente di tutto ciò dovesse funzionare, potrai provare a praticare il Falun Gong”.

Ho seguito il suo consiglio e ho tentato prima con la medicina occidentale e poi con quella cinese, ma nessuna delle due ha funzionato. Allora, sono tornato a casa per fare un tentativo con una prescrizione speciale e dopo tre mesi di trattamento, sono tornato in servizio alla mia unità, ma, nel corso della prima notte, la mia malattia si è ripresentata.

Allora, ho ripensato al Falun Gong e mi sono incontrato con il mio comandante per saperne di più. A quel tempo, decine di milioni di cinesi di tutti i ceti sociali praticavano il Falun Gong e molti di loro erano studiosi e autorità nei loro settori.

Ho riflettuto sul fatto che, essendo molti di questi praticanti persone sagge ed istruite, era improbabile che credessero in qualcosa senza una buona ragione. Ero quindi determinato a fare un tentativo con il Falun Gong.

Ho smesso allora di prendere le pillole ed ho iniziato a praticare, dopo tre mesi non urinavo più sangue. È stato allora che ho deciso che avrei praticato il Falun Gong per tutto il resto della mia vita.

Mi sono ritirato dall'esercito alla fine del 1997 e mi sono sposato nel 1999. L'anno seguente, mia moglie ha dato alla luce nostra figlia.

Da quando ho iniziato a praticare il Falun Gong, si è verificato anche un altro fatto miracoloso, nel passato ho contratto una malattia della pelle che aveva reso la mia faccia squamosa e pruriginosa e quando, durante l'estate sudavo, sembrava che il mio viso stesse andando in fiamme.

Ho sofferto questa fastidiosa condizione, per diversi anni, senza riuscire a trovare una cura efficace. Meno di due settimane dopo che avevo iniziato a praticare il Falun Gong è scomparsa e un giorno, intorno a mezzogiorno, mi sono lavato la faccia dopo un pisolino e strofinandomi il viso, si è staccato l'ultimo strato di pelle squamosa. Da quel momento la malattia non si è più ripresentata.

La mia sofferenza

Minacciato di morte mentre mia madre stava implorando il mio rilascio

Il 31 dicembre del 2001, qualcuno che era stato ingannato dalla propaganda del Partito Comunista, mi ha segnalato alla polizia dopo avermi notato insieme ad altri praticanti, appendere degli striscioni sulla persecuzione del Falun Gong. Il 5 gennaio del 2002, sono stato arrestato e portato in una stazione di polizia.

Il commissario mi ha interrogato e torturato per tutta la notte. Poi mi ha detto: “Se non confesserai, ti uccideremo. Il vostro sito web Minghui, non riporta forse che a partire dal 2001 oltre mille praticanti del Falun Gong sono stati perseguitati a morte dalla polizia? Tu non vuoi far parte di quel numero, vero? Posso picchiarti fino a spezzarti le gambe e anche se tua madre strisciasse fino a Pechino per chiedere che tu non venga perseguito, nessuno prenderebbe a cuore il tuo caso. Nessuno si azzarderebbe ad occuparsi del tuo caso!”

In quel momento, mia madre era realmente fuori dal cancello ad implorare che venissi rilasciato, ma tuttavia, la sua richiesta è stata ignorata e io sono stato picchiato. Un poliziotto mi ha afferrato per i capelli e mi ha sbattuto la testa contro il muro, la mia testa ha iniziato immediatamente a sanguinare.

Condannato a tre anni e mezzo di carcere

Il 6 gennaio 2002, sono stato nuovamente arrestato e portato alla stazione di polizia della contea. Il giorno seguente, sono stato messo sotto detenzione penale e due settimane più tardi, il mio arresto è stato ufficializzato.

Nel luglio del 2002, la corte mi ha condannato a tre anni e mezzo senza alcuna prova legale. A metà settembre dello stesso anno, dopo nove mesi di detenzione, due poliziotti mi hanno portato nel Carcere di Hongshan nella città di Wuhan.

La guardia del carcere ordina che tutti praticanti del Falun Gong vengano accettati anche se malati

Secondo le normative della prigione, i funzionari possono rifiutarsi di accogliere nella struttura chiunque sia affetto da una grave malattia.

Quel giorno, dopo avere esaminato la mia storia clinica, il medico di turno si era rifiutato di accettarmi. Si era anche rifiutato di accettare un altro praticante incarcerato quello stesso giorno, in quanto aveva un'affezione cardiaca.

Nonostante ciò, il poliziotto che mi stava scortando ha detto: “Questi sono praticanti del Falun Gong, il che significa che non hanno alcuna malattia e sono in ottimo stato di salute. Accettali senza problemi”.

Il medico di turno non era in grado di decidere il da fare e stava andando a riferire la questione al primario dell'ospedale della prigione. In quel momento, è arrivato un supervisore della polizia al quale è stato riferito che eravamo praticanti del Falun Gong. “Falun Gong? Non è necessario chiedere il permesso, accettali senza problemi”, ha affermato.

Una pesante botte di acqua appesa al mio collo

Dopo un giorno nel Carcere di Hongshan, sono stato trasferito al Carcere di Qinduankou nella provincia di Hubei.

Le guardie hanno istigato i detenuti a torturarmi a volontà; mi hanno minacciato e picchiato, hanno provato a farmi il lavaggio del cervello e mi hanno costretto a fare lavori pesanti. Inoltre, mi hanno privato del sonno, sbattuto la testa contro il muro e preso a calci nel costato con i pesanti stivali militari.

Sono stato sottoposto ad una tortura chiamata: “scavare nel muro”. I criminali detenuti mi hanno legato le mani dietro la schiena, hanno spinto la mia testa contro il muro e mi hanno posizionato con il busto parallelo al pavimento. Sono stato costretto a stare con i piedi ad un metro di distanza dal muro, in modo che tutto il peso si concentrasse sulla testa e sulle dita dei piedi.

Sono stato anche costretto a fare lavori forzati per orari prolungati, dalle 05:00 alle 21:00; mi concedevano solo cinque minuti per ogni pasto e per usare il bagno e durante la notte, mi ordinavano di scrivere “resoconti dei miei pensieri”. Inoltre mi obbligavano a leggere le regole della prigione fino a mezzanotte o anche oltre.

Un'altra tortura crudele alla quale sono stato sottoposto da due criminali detenuti nella struttura, consisteva nell'appendere al mio collo, con una fune di plastica, un barile d'acqua da 25 chili e ogni qualvolta l'acqua traboccava, venivo picchiato.

Di tanto in tanto, il criminale Wang Wei controllava quanto profondamente la corda era affondata nel mio collo dicendomi: “Per i praticanti del Falun Gong come te, gli ordini che dobbiamo eseguire vengono dall'alto, nessuno sarà ritenuto responsabile se verrai picchiato a morte; il tuo decesso sarebbe in tal caso archiviato come morte per cause naturali all'interno del carcere”.

Ha cercato di farmi scrivere una dichiarazione di rinuncia alla mia fede e di denuncia nei confronti del Falun Gong. Poi ha detto: “Hai servito nell'esercito, per cui dovresti sapere cosa accadrebbe se il flusso di sangue venisse interrotto in quel punto. Nel giro di poco tempo, avresti un collasso circolatorio”.

Inoltre ha aggiunto: “Fa semplicemente quello che ti chiedo, se prometti di scrivere la dichiarazione di garanzia (*), ti toglierò la botte dal collo”.

Dal momento che mi sono rifiutato, sono stato obbligato a tenere il barile intorno al collo per due ore consecutive.

Successivamente, mi hanno costretto ad accovacciarmi immobile come un soldato per molto tempo, durante il quale non mi era permesso di spostare il mio peso. Ho pensato che sarei crollato.

Il giorno seguente, avevo un dolore lancinante al collo tanto che non riuscivo a tenere su la testa.

Dopo aver fatto un lavoro pesante per l'intera giornata, sono stato costretto a tenere la botte al collo per tutta la notte e dopo aver aggiunto dell'altra acqua, i miei torturatori hanno portato un praticante anziano da me e gli hanno ordinato di mettere tutto il suo peso contro il barile che stavo tenendo, mettendo così ancor più a dura prova la mia resistenza.

Quando il praticante si è rifiutato, sostenendo di non volermi fare del male, lo hanno picchiato duramente, poi è rimasto vicino a me e ha messo la sua testa leggermente a sostegno della botte per ridurre il peso che gravava sul mio collo.

Allora, il criminale Wang gli ha ordinato di allontanarsi da me e al suo rifiuto, lo ha preso a calci con violenza. Il praticante anziano si è prima accasciato e poi alzato con grande difficoltà; quando finalmente è riuscito a stare in piedi, lo hanno costretto di nuovo in quella posizione per un'altra ora.

Per quasi un mese, dopo quel giorno, non sono stato in grado di alzare la testa.

Visita medica sospetta

Nel periodo di detenzione, sono stato sottoposto a numerosi esami medici; ero diffidente e ogni volta che mi prelevavano dei campioni di sangue, pensavo alla pratica del prelievo di organi dai praticanti del Falun Gong. Una volta, mi hanno estratto due provette intere di sangue.

Gli esami ai quali sono stato sottoposto riguardavano anche: il cuore, il cervello, il torace, gli occhi, l'urina e altre funzioni.

Una volta, ho chiesto a un poliziotto: “Perché soltanto i praticanti del Falun Gong vengono sottoposti a tutti questi esami medici?”

L'agente ha risposto: “È perché il governo si prende cura dei praticanti del Falun Gong, così non hanno più ragione di lamentarsi con il governo”. Ho trovato molto difficile credere a questa risposta.

Idrocefalo causato dai violenti pestaggi

Le guardie avevano ordinato ad un criminale detenuto di nome Huang Zhijian, di picchiare i praticanti del Falun Gong e ogni volta che era di cattivo umore, mi ordinava di stare in piedi contro il muro e mi colpiva con una sedia di legno. A volte, mi negava i pasti oppure mi privava del sonno per tutta la notte, altre volte, mi costringeva ad accovacciarmi come un soldato per più di due ore consecutive.

Un giorno, dopo avermi costretto a “scavare nel muro”, mi ha improvvisamente preso a calci nello stomaco; è stato così doloroso che non riuscivo a respirare. Il dolore è durato per oltre un mese, accompagnato da difficoltà respiratorie.

Oltre alle torture, sono stato anche costretto a fare lavori pesanti fino a quando ero sfinito per potere continuare. Sono stato portato alla clinica della prigione, dove il medico di turno mi ha diagnosticato la tubercolosi pleurica e l'idrocefalo, inoltre ha detto che versavo in condizioni critiche e che dovevo immediatamente essere ricoverato in un ospedale.

Quando ho mostrato la diagnosi del medico, la guardia Qiu Fan, è apparsa indifferente e mi ha detto: “Io non approverò la tua degenza in ospedale, prima di intraprendere una qualsiasi azione, i casi dei praticanti del Falun Gong devono essere segnalati al commissario politico della prigione. Mi dispiace, ma dal momento che è in viaggio d'affari, dovrai attendere il suo ritorno”. E quando gli ho detto che versavo in condizioni critiche, mi ha urlato: “Le tue condizioni di salute non sono affatto una mia preoccupazione!"

Il pomeriggio seguente, sono andato in ospedale e ci sono rimasto per tre mesi. Quando sono tornato alla prigione, il capo medico dell'ospedale interno alla struttura, mi ha consigliato di avere cura di me stesso perché non mi ero ancora ristabilito completamente.

Le sofferenze della mia famiglia a causa della persecuzione

Anche i miei familiari e i miei parenti hanno sofferto molto, la persecuzione ha causato un enorme dolore a tutti noi.

La mia famiglia è stata costantemente monitorata dagli agenti del famigerato Ufficio 610 (*). Hanno tenuto sotto controllo il nostro telefono, ci hanno pedinati e minacciati, inoltre sono stati tenuti sotto sorveglianza anche i miei suoceri.

Gli agenti di polizia, i funzionari del governo e quelli della comunità residenziale, si sono presentati costantemente a casa mia e ci hanno molestato. Hanno saccheggiato la mia abitazione e confiscato i nostri effetti personali; una volta, un poliziotto di nome Cao Jingbo, mi ha picchiato proprio davanti a casa.

Dopo che sono stato arrestato, il mio negozio di scarpe è stato chiuso e i miei suoceri, che avevano già difficoltà finanziarie, hanno dovuto ospitare, sia mia moglie che mia figlia. Mia madre, a causa della pressione subita, ha sofferto molto.

Alla fine, mia moglie ed io abbiamo lasciato la città per trovare lavoro. Nel frattempo, gli agenti dell'Ufficio 610 locale hanno continuato a tormentare i miei suoceri.

(*) GLOSSARIO

Versione inglese