Ulteriori notizie sulla persecuzione in Cina – 1° agosto 2018 (20 resoconti)

(Minghui.org) Le notizie odierne dalla Cina includono avvenimenti riguardanti la persecuzione avvenuta in 18 città e in 12 province. In base a questa relazione 40 praticanti del Falun Gong sono stati sottoposti a maltrattamenti durante la loro detenzione e almeno 17 sono stati arrestati illegalmente.

1. [Baotou, regione autonoma Mongolia interna] Wang Ying e Wang Hongling consegnati al procuratore.
2. [Pechino] il caso di Cheng Xiaofu consegnato al tribunale.
3. [Baicheng, provincia dello Jilin] Yang Xiuyun e sua figlia Li Yangbo condannate al carcere.
4. [Chengdu, provincia del Sichuan] quattro praticanti condannati al carcere.
5. [Tianjin] Huang Xiufen e Feng Ruijuan detenute.

6. [Weihai, provincia dello Shandong] Lu Guiling maltrattata in carcere.
7. [Zhucheng, provincia dello Shandong] Li Mingxia affronta il secondo processo.

8. [Guangzhou, provincia del Guangdong] Zhong Haiyan arrestata.

9. [Shenzhen, provincia del Guangdong] Liao Danyin imprigionata.

10. [Huai'an, provincia dello Jiangsu] He Cuiping e Meng Ling detenute.
11. [Contea di Yongqing, provincia dell’Hebei] Jia Qingyun detenuta.
12. [Wuhan, provincia dell’Hubei] Zhu Ya condannata ad otto anni di prigione.
13. [Changde, provincia dell’Hunan] Xie Zhaoying e Shi Jiaju condotte al centro di lavaggio del cervello.
14. [Dalian, provincia dello Liaoning] Wang Yuehong arrestata.
15. [Dalian, provincia dello Liaoning] Sun Yulan arrestata.
16. [Dalian, provincia dello Liaoning] tre praticanti arrestati.
17. Chaoyang, provincia dello Liaoning] Zhang Guifang detenuta.
18. [Contea dello Yilan, provincia dell’Heilongjiang] quattordici praticanti processati.

19. [Fukang, regione autonoma dello Xinjiang Uyghur] diversi praticanti inviati al centro di lavaggio del cervello.

20. [Qiqihar, provincia dell’Heilongjiang] nove praticanti condannati al carcere.

1. [Baotou, regione autonoma Mongolia interna] Wang Ying e Wang Hongling consegnati al procuratore.

Il 6 marzo 2018 Wang Ying e Wang Hongling sono stati seguiti ed arrestati per aver distribuito materiale informativo sul Falun Gong e il 12 aprile sono stati ufficialmente arrestati.

Il 28 maggio i loro casi sono stati consegnati al procuratore del distretto di Qingshan.

Partecipanti alla persecuzione dei due Wang: Chen Yonghui (陈永慧), capo della divisione di sicurezza interna di Qingshan: [phone] Wang Shengping (王胜平), ufficiale: [phone] Hao Xiang (郝翔): [phone]

2. [Pechino] il caso Cheng Xiaofu consegnato al tribunale.

Chen Xiaofu del distretto di Shunyi District è stato incarcerato nel centro di detenzione Nihe e il 9 luglio 2018 il suo caso è stato deferito al tribunale di Shunyi.

Partecipanti alla persecuzione di Cheng: Tribunale penale del distretto di Shunyi: [phone] Bai Yulong (白玉龙): [phone], [phone]

3. [Baicheng, provincia dello Jilin] Yang Xiuyun e sua figlia Li Yangbo condannate al carcere.

Il 10 ottobre 2017 Yang Xiuyun e sua figlia Li Yangbo sono state arrestate da Yin Jian e altri ufficiali della divisione di sicurezza interna del distretto di Taobei. L'11 giugno 2018 Yang e Li sono state processate dalla divisione di sicurezza interna di Taobei e dal procuratore della città nel tribunale di Da'an. IL 16 luglio entrambe le praticanti sono state condannate a due anni di prigione e multate di 5,000 yuan (circa 639 euro) ciascuna.

Partecipanti alla persecuzione di Yang e Li: Yin Jian (尹健), capo della divisione di sicurezza interna del distretto di Taobei: [phone] Zhao Yongzhe (赵永哲), ufficiale: [phone] Sima Weishuang (司马伟双), Ufficio 610 del distretto di Taobei: [phone] Zhang Enyou (张恩友), tribunale del distretto di Taobei: [phone]

4. [Chengdu, provincia del Sichuan] quattro praticanti condannati al carcere.

Nella mattinata del 26 luglio 2018 quattro praticanti sono stati processati dal tribunale della contea di Jintang. Wu Chunlan è stata condannata ad otto anni di prigione da scontare al di fuori del carcere e multata per 10,000 yuan (circa 1.280 euro). Guo Qingcheng e Jiang Yilin sono stati condannati ciascuno a sette anni di prigione da scontare al di fuori del carcere e multati per 7,000 yuan (circa 1.270 euro) ciascuno. Tang Xiaoyan è stata condannata a sette anni di prigione e multata per circa 7,000 yuan (1.270 euro).

5. [Tianjin] Huang Xiufen e Feng Ruijuan detenute.

Il 29 luglio 2018 Huang Xiufen e Feng Ruijuan sono state segnalate alle autorità ed arrestate. Sono rimaste incarcerate nel centro di detenzione di Dagang per cinque giorni.

Entrambe le loro case sono state saccheggiate.

6. [Weihai, provincia dello Shandong] Lu Guiling maltrattata in carcere.

Nel 2002 Lu Guiling del quartiere di Jiangjiazhai, città di Wenquan, è stata condannata a diciannove anni e mentre era in carcere ha subito gravi abusi sia mentali che fisici.

È stata posta in isolamento per lunghi periodi di tempo, i suoi denti sono quasi tutti caduti ed i suoi capelli sono diventati completamente bianchi.

7. [Zhucheng, provincia dello Shandong] Li Mingxia affronta il secondo processo.

Li Mingxia è stata arrestata dagli ufficiali locali della divisione di sicurezza interna dopo aver presentato una denuncia penale contro l’ex leader del Partito Comunista Cinese Jiang Zemin, per l’avvio della persecuzione del Falun Gong.

Il 9 marzo 2018 Li è stata processata presso il tribunale del distretto di Fangzi. Il suo avvocato difensore ha dichiarato la sua non colpevolezza e il processo è terminato senza verdetto, dovuto alla mancanza di prove. La mattina del 31 luglio è stata sottoposta al secondo processo.

In questo momento Li è incarcerata nel centro di detenzione di Weifang.

Partecipanti alla persecuzione di Li: Jiang Huihai (蒋会海), capo del dipartimento di polizia di Fangzi: [phone] Zhang Zhili (张志利), capo dell’Ufficio 610 di Weifang: [phone], [phone], [phone] Chang Quanbin (常全斌), capo della divisione di sicurezza interna: [phone], [phone] Zhao Shisheng (赵世胜), vice capo: [phone], [phone], [phone] Li Zhinian (李志念), direttore del centro di detenzione di Weifang: [phone], [phone]

8. [Guangzhou, provincia del Guangdong] Zhong Haiyan arrestata.

La sera del 24 luglio 2018 Zhong Haiyan della provincia dell’Hubei è stata arrestata dalla polizia del quartiere di Xiaoluo nella città di Shiqiao, ora non sappiamo dove si trova.

9. [Shenzhen, provincia del Guangdong] Liao Danyin imprigionata.

L’8 gennaio 2018 Liao Danyin è stata arrestata per la detenzione di due copie dello Zhuan Falun al suo passaggio attraverso la dogana del porto di Futian di ritorno da Hong Kong, dopo che si era recata a far visita a suo padre.

Liao è stata trattenuta in custodia.

10. [Huai'an, provincia dello Jiangsu] He Cuiping e Meng Ling detenute.

La sera del 24 luglio 2018 He Cuiping, 61 anni, e Meng Ling, 55, sono state arrestate dagli ufficiali della stazione di polizia di Zhabei nel distretto di Qingjiangpu mentre distribuivano materiali del Falun Gong.

Gli ufficiali hanno confiscato i libri del Falun Gong, un computer portatile ed un computer fisso, poi entrambe le praticanti sono state condotte al centro di detenzione della città di Huai'an.

11. [Contea di Yongqing, provincia dell’Hebei] Jia Qingyun detenuta.

Jia Qingyun del quartiere di Dongyangbazhuang lavora alla centrale termica di Huaneng ed è stata arrestata dagli agenti della stazione di polizia di Wangsiying per aver distribuito un software che elude il blocco di internet in Cina. In seguito la sua abitazione è stata saccheggiata.

Il 18 luglio 2018 Jia è stata posta sotto detenzione penale ed è stata condotta presso il carcere di Chaoyang.

12. [Wuhan, provincia dell’Hubei] Zhu Ya condannata ad otto anni di prigione.

Il 17 luglio 2018 Zhu Ya è stata condannata ad otto anni di prigione e multata per 20,000 yuan (circa 2.500 euro) dal tribunale del distretto di Huangpi.

13. [Changde, provincia dell’Hunan] Xie Zhaoying e Shi Jiaju condotte al centro di lavaggio del cervello.

Il 23 luglio 2018 Xie Zhaoying e Shi Jiaju della contea di Li sono state arrestate dal direttore della sicurezza della comunità residenziale Huotuan, città di Mengxi, poi entrambe le praticanti sono state condotte al centro di lavaggio del cervello della città di Changde.

14. [Dalian, provincia dello Liaoning] Wang Yuehong arrestata.

La mattina del 20 luglio 2018 sei agenti in borghese hanno fatto irruzione in casa di Wang Yuehong, l’hanno arrestata e saccheggiato la sua abitazione, confiscando un computer portatile ed una stampante.

15. [Dalian, provincia dello Liaoning] Sun Yulan arrestata.

Il 31 luglio 2018 Sun Yulan della città di Zhuanghe è stata arrestata da un agente in borghese alla stazione dell’autobus. Inizialmente è stata condotta alla stazione di polizia locale, ma al momento non si sa dove si trova.

16. [Dalian, provincia dello Liaoning] tre praticanti arrestati.

La sera del 29 luglio 2018 Wang Yongsheng, Chen Lirong e una delle sue sorelle, sono state arrestate da un agente della stazione di polizia di Xianyuwan.

Partecipanti alla persecuzione delle tre praticanti: Wang Qunsheng (王群胜), direttore della stazione di polizia si Xianyuwan: [phone] Liu Zuoqing (柳作庆), ufficiale: [phone]

17. [Chaoyang, provincia dello Liaoning] Zhang Guifang detenuta.

La mattina del 31 luglio 2018 è stato riferito alle autorità che Zhang Guifang del distretto di Shuangta ha parlato con alcune persone riguardo al Falun Gong in piazza Zhujiang. La donna è stata arrestata da agenti in borghese della stazione di polizia di Nanta.

In questo momento Zhang è incarcerata nel centro di detenzione della città di Chaoyang.

18. [Contea dello Yilan, provincia dell’Heilongjiang] quattordici praticanti processati.

La mattina del 24 luglio 2018 quattordici praticanti sono stati processati dal tribunale del distretto di Songhua, nella città di Harbin. Il processo è terminato alle ore 19:00.

I loro avvocati hanno protestato perchè i praticanti erano ammanettati ed incatenati quando sono entrati in aula.

I quattordici praticanti sono: Deng Shumei e Yao Huaiying, signor Tang Lifei, Pang Shuxian, Song Yuzhi, Song Konghua, Si Fenglan, Bo Baoling, Wang Yunjie, Wu Guiqin e Xia Guihua, Zhou Yan, Zhang Yanling e Si Fengxiang.

19. [Fukang, regione autonoma dello Xinjiang Uyghur] diversi praticanti inviati al centro di lavaggio del cervello.

Wang Junqiang, Li Heping, Fan Pingn e Yu Fengling e diversi altri praticanti negli ultimi giorni sono stati arrestati e condotti al centro di lavaggio del cervello.

Fan soffriva di un tumore uterino ed è stata condotta all’ospedale di Fukang per essere operata. Durante l’intervento è stata sorvegliata strettamente e le visite familiari le sono state vietate.

Partecipanti alla persecuzione di questi praticanti: Xu Kezhong (徐克忠), capo del dipartimento di polizia della città di Fukang: [phone], [phone], [phone] Zhou Ming (周明), commissario politico: [phone], [phone] Zhu Chuanju (祝传举), capo della divisione di sicurezza interna: [phone] Zhou Qing (周清), segretario del comitato affari legali e politici della città di Fukang: [phone]

20. [Qiqihar, provincia dell’Heilongjiang] nove praticanti condannati al carcere.

Il 5 giugno 2018 nove praticanti sono stati processati per la seconda volta dal tribunale del distretto di Tiefeng: Zhang Fuhai è stato condannato a due anni e dieci mesi di carcere, Li Shunjiang, Tian Yong, Wang Aihua, Zhang Liqun, Gao Fuping e Zhao Yi sono stati condannati a tre anni di detenzione ciascuno. I sette praticanti hanno presentato ricorso. Gli altri due: Zhang Shimin è stato condannato a due anni ed otto mesi e multato per 20,000 yuan (circa 1250 euro), Song Yulan è stata condannata a diciotto mesi di detenzione con due anni di libertà vigilata e multata per 10,000 yuan (circa 2500 euro).