Fahui in Cina | Chiarire i fatti attraverso le cause civili

(Minghui.org) Saluti, Maestro! Saluti, amici praticanti!

Durante i miei 20 anni di coltivazione nel Falun Gong ho tratto enormi benefici dagli articoli pubblicati sul sito Minghui. Durante questa Fahui in Cina spero di condividere le mie esperienze su come ho contrastato la persecuzione presentando cause civili per riottenere il mio lavoro, dopo che sono stato illegalmente licenziato.

Ufficio 610 responsabile del mio licenziamento

Ho iniziato a praticare il Falun Gong nel maggio 1998 su raccomandazione di un collega, e quando nel 1999 il regime comunista ha lanciato la persecuzione della disciplina spirituale il mio cuore si è spezzato. Ho sempre creduto che non abbiamo fatto nulla di sbagliato nel praticare il Falun Gong e seguire i principi di Verità, Compassione e Tolleranza, e perciò sono andato a Pechino per fare appello per il diritto di praticare, ma sono stato arrestato e detenuto per 15 giorni.

Dopo il mio rilascio ho scritto alcune lettere aperte al governo locale per richiedere giustizia per il Falun Gong, tuttavia l'Ufficio 610 ha fatto pressioni sul mio datore di lavoro per farmi licenziare. Ho allora deciso di trasferirmi altrove e trovare un nuovo lavoro, ma la polizia mi ha proibito di lasciare la città.

Quando finalmente sono riuscito a trovare un altro lavoro che corrispondesse alle mie qualifiche, sono stato arrestato da un agente dell'Ufficio 610 e portato in un centro per il lavaggio del cervello, dove mi hanno confiscato il cellulare e non mi hanno permesso di chiamare il mio superiore. E così ho perso di nuovo il lavoro.

Prendere l’iniziativa

La disoccupazione forzata mi ha reso la vita molto difficile, soprattutto perché ero io a sostenere i miei genitori anziani e i miei bambini. Ho allora contattato il mio precedente posto di lavoro e chiesto di essere riassunto, ma non ho ricevuto risposta.

Ho quindi pensato che, dal momento che le mie richieste verbali non portavano alcun risultato, avrei dovuto presentare una richiesta scritta formale. E se alla fine non avessi riavuto il mio lavoro, avrei potuto ricorrere alle vie legali e sfruttare l'opportunità per far sapere a più persone della persecuzione.

Ho deciso di non tacere sulla persecuzione. Ero dell'opinione che se avessi taciuto e non avessi intrapreso alcuna azione concreta, avrebbe significato che la riconoscevo. Inoltre, credo anche che coloro che hanno partecipato alla persecuzione debbano assumersi le proprie responsabilità.

Presentare cause legali mi avrebbe anche fornito l'opportunità di parlare del Falun Gong con funzionari governativi e membri del personale dei tribunali e della Procura, ovvero tutte quelle persone che sono profondamente influenzate dalla propaganda del regime comunista contro il Falun Gong, ma difficili da raggiungere in circostanze normali.

Era molto chiaro che dovevamo aprire le menti di queste persone. Percorrere questa strada non sarebbe stato facile, ma l'avevo sempre considerato nel profondo della mia mente. Mi sono ricordato di non essere attaccato ai risultati, ma di concentrare veramente il mio cuore sul processo e coltivare la mia compassione per tutte le persone che avrei incontrato.

Ho condiviso i miei pensieri con gli amici praticanti, e loro mi hanno supportato e hanno inviato pensieri retti per me.

Dopo che la persecuzione è stata lanciata nel luglio 1999 ho iniziato a raccogliere materiali per presentare cause legali in futuro. Non sapevo nulla delle procedure legali, perché nessuno che conoscevo era un esperto a riguardo. Inoltre altri praticanti erano già coinvolti in altri progetti, quindi toccava a me trovare un modo per farlo.

Studiare le leggi pertinenti

Ho trovato molti materiali introduttivi sulle cause civili e ho iniziato a studiarli. Ho usato internet per imparare ciò di cui avevo bisogno e consultato avvocati di diversi studi legali quando non riuscivo a trovare una risposta. Inoltre, mentre preparavo i materiali, il Maestro mi ha suggerito come avrei potuto migliorare le mie conoscenze.

Ho ritenuto che la documentazione dovesse mostrare la compassione e la gentilezza dei praticanti del Falun Gong, in quanto avrebbe chiarito i fatti a chiunque la leggesse. Ho così deciso di parlare del miglioramento della mia salute e del mio carattere dopo che ho iniziato a praticare. Ho scritto che i rapporti tra i miei famigliari erano migliorati, così come erano miglioriate le relazioni con i miei colleghi. Poi ho parlato di come praticare il Falun Gong sia un nostro diritto costituzionalmente protetto e spiegato che non abbiamo fatto nulla di sbagliato o causato danni alla società praticando la nostra fede. Ho infine revisionato attentamente ogni documento e cercato di massimizzare il suo effetto di chiarimento della verità.

Primo tentativo di riavere il lavoro

Dopo aver preparato alcuni materiali iniziali sono tornato al mio posto di lavoro precedente e ho distribuito delle copie al gruppo dirigente. Successivamente li ho distribuiti a tutti, compresi gli altri dirigenti, i miei ex colleghi, l'Ufficio delle petizioni locale e il governo della città, e ho chiesto il loro aiuto per far avanzare il mio appello. Poi, dopo aver spedito i materiali, ho sollecitato l'attenzione dei destinatari.

Dopo che il personale della sicurezza dell'azienda mi ha impedito di entrare nell'edificio, sono rimasto all'ingresso e ho protestato, quindi più persone hanno sentito parlare del mio caso. Poco dopo hanno incaricato un dirigente di parlare con me, e alla fine hanno accettato il materiale.

Alcuni mesi dopo, tuttavia, dal mio posto di lavoro mi hanno detto che avevano deciso di non riassumermi e mi hanno raccomandato ricorrere alla vie legali. Ho quindi creduto che questa fosse una nuova opportunità per far ascoltare i fatti a più persone.

Fare ricorso all’arbitrato del lavoro

Avendo compreso che la maggior parte dei funzionari governativi e del personale del tribunale era stata profondamente influenzata dalla propaganda negativa dei media sul Falun Gong, ho deciso di non avere fretta e di provare, prima di presentare la causa, a risolvere la controversia con il mio ex datore di lavoro ricorrendo all'arbitrato.

Tuttavia, poiché non avevo chiarito a fondo i fatti agli agenti dell'ufficio arbitrale, il mio caso è stato respinto poco dopo averli contattati. Mi è stato inoltre detto che se non avessi accettato la loro decisione, avrei potuto presentare ricorso in tribunale dopo 15 giorni.

Quella notte ho fatto due sogni. Nel primo mi è stato detto che rimaneva ancora molto lavoro da fare e che ci sarebbero state diverse persone che si sarebbero unite a me e mi avrebbero aiutato. Nel secondo ho avuto l'indizio che ci sarebbero stati due cicli di cause legali, ma non ero esattamente sicuro di cosa significasse.

Presentare una causa legale

La causa che ho presentato alla corte era ben preparata e ho spiegato la mia situazione più chiaramente. Mi sono ricordato di rimanere razionale e che finché accettavano il mio caso, significava che stavo facendo dei progressi.

Poco dopo aver presentato la causa, il mio ex datore di lavoro si è offerto di risolvere la controversia in privato e mi ha chiesto di ritirarla. Mi sono consultato allora con un funzionario del tribunale e mi è stato consigliato di non ritirare il caso fino a quando non avessi raggiunto un accordo con loro; tuttavia dopo aver comunicato al mio ex posto di lavoro che avrei proceduto con la causa, non hanno più menzionato l'accordo.

Dopo che il mio caso è stato accettato dal tribunale ho trovato un avvocatessa locale che mi rappresentasse, la quale mi ha detto che finché la corte avesse accettato il caso, era disposta a rappresentarmi. Successivamente è andata all'Ufficio 610 locale, al Dipartimento di Giustizia e al mio precedente posto di lavoro per richiedere documenti legali sulla persecuzione e sulla loro decisione di licenziarmi, ma le è stato detto che erano riservati.

Oltre all'avvocato locale ne ho assunto anche uno di Pechino.

Mentre aspettavo il processo ho consegnato altre copie della mia causa ai miei amici ed ex colleghi per metterli al corrente della persecuzione e chiesto il loro consiglio su cosa potesse essere migliorato.

Molte persone mi hanno chiesto se, con la persecuzione ancora in corso, avessi paura di pregiudicare l'ammissione di mia figlia all'università o le sue possibilità di studiare all'estero. Ho detto loro che voglio solo essere una brava persona e seguire i principi di Verità, Compassione e Tolleranza, e che erano stati il governo e il mio posto di lavoro a impedirmi di guadagnarmi da vivere. Stavo solo combattendo per i miei diritti in modo pacifico.

Infatti, è risultato che mia figlia ha ricevuto una borsa di studio completa ed è stata ammessa al college dei suoi sogni. Non dovevo preoccuparmi della sua istruzione, ci aveva pensato il Maestro. Mia figlia mi ha supportato nella pratica del Falun Gong e nel presentare la causa per riottenere il mio lavoro, quindi ha ricevuto benedizioni per il suo sostegno retto. Sapevo che il Maestro mi stava anche incoraggiando e aiutando.

Le vecchie forze hanno tentato di interferire con me e hanno provocato la formazione di vesciche sul mio viso prima del processo, ma poiché non ne sono stato disturbato e ho fatto tutto come al solito, sono scomparse presto.

Poco prima del processo le vecchie forze hanno lanciato un altro attacco e io ero troppo debole per sopportarlo. Ho contattato allora gli amici praticanti; e dopo che hanno inviato pensieri retti per me, la tribolazione si è dissolta e sono guarito.

Il processo ha avuto un impatto enorme sul governo locale, poiché era la prima volta che un praticante del Falun Gong rivestiva il ruolo di un querelante, e per di più con un avvocato di Pechino che lo rappresentava.

Molti praticanti hanno inviato pensieri retti e il legale mi ha fornito una solida difesa. Dopo il processo, il presidente del tribunale ha mostrato un certo sostegno – il risultato si è rivelato molto migliore di quanto mi aspettassi.

Tuttavia, a causa delle pressioni esercitate dai livelli superiori del governo e dall'Ufficio 610, al giudice non è stato permesso di pronunciarsi in mio favore. Ho quindi perso la causa e mi è stato detto di fare appello al Tribunale Intermedio entro 15 giorni.

Questa era un'altra opportunità per chiarire i fatti.

Un mio amico mi ha detto che uno dei suoi parenti lavorava per il Dipartimento di Polizia provinciale. L'uomo ha raccontato che anche loro avevano sentito parlare del mio caso, e che avevano detto al Tribunale Intermedio che non potevano emettere una sentenza a mio favore.

Nel lavorare sulla mia prima causa ho sperimentato la gentilezza da parte di coloro con cui sono entrato in contatto e ho pensato che avessero fatto la scelta giusta.

Mentre stavo preparando il materiale per l'appello, gli impiegati del tribunale mi hanno aiutato a ottenere una copia delle prove fabbricate dal mio posto di lavoro, e nel verdetto finale il tribunale non ha usato alcun linguaggio severo per attaccare il Falun Gong.

Ho veramente sentito che il Maestro aveva predisposto tutto e che dovevo solo percorrere il mio sentiero. Dopo il processo ho avuto pensieri retti più forti e dimenticato la persecuzione. Ho capito che stavo davvero aprendo le loro menti sulla persecuzione. Quando ho avuto la giusta comprensione delle cose che stavo facendo, il percorso per me è diventato più facile.

Appello alla Corte Intermedia

Con l'aiuto del Maestro ho preparato i miei documenti di appello entro pochissimo tempo e li ho presentati al Tribunale Intermedio.

Dopo che il caso è stato accettato sono andato in tribunale per chiedere aggiornamenti e ho parlato con il presidente della corte e con i membri del comitato disciplinare. Durante questi incontri mi sono imbattuto in molti petizionisti che nell'ultimo decennio si sono impegnati per cercare giustizia per le proprie sofferenze; alcuni di loro erano sull'ottantina e la loro perseveranza mi ha ispirato. Ho anche parlato loro del Falun Gong e della persecuzione.

Durante l'attesa per il processo presso il Tribunale Intermedio, il mio precedente posto di lavoro si è offerto di risolvere il caso con me e mi ha chiesto di ritirare il ricorso, facendomi, questa volta, un'offerta specifica. Non ho obiettato all’accordo, ma speravo di vedere tutto fatto prima di ritirare il mio appello. Alla fine, ancora una volta, non ho saputo più niente.

In realtà non mi aspettavo di chiudere il caso e di raggiungere l'accordo così presto, poiché volevo ancora utilizzare queste opportunità per chiarire i fatti a più funzionari.

Gli agenti dell'Ufficio 610 mi hanno chiesto di ritirare il caso, e diversi di loro stazionavano fuori dal mio condominio. Ho chiamato il mio avvocato a Pechino per chiedere il suo parere e mi ha detto di sospettare che stessero tentando di arrestarmi, così mi ha chiesto di andarmene di casa e di nascondermi.

Ho però pensato che se fossi fuggito non sarei stato in grado di partecipare al processo e continuare i miei sforzi di chiarire i fatti attraverso la causa. Inoltre il fatto di girovagare avrebbe causato anche molti problemi alla mia coltivazione, e così ho deciso di rimanere e affrontare la polizia.

Gli agenti dell'Ufficio 610 sono rimasti per una settimana fuori dal mio palazzo, e perciò sono rimasto a casa a studiare la Fa e inviare pensieri retti. Ho chiesto al Maestro di rafforzarmi e aiutarmi a eliminare il male che c'era dietro gli agenti, e dopo una settimana, finalmente se ne sono andati.

Il processo a porte aperte presso la Corte Intermedia si è rivelato una farsa caratterizzata da false testimonianze. Persino il giudice che presiedeva è stato cambiato alcune volte. Hanno respinto il mio caso, ma non hanno emesso alcun verdetto fino a diversi mesi dopo, e solo dopo le mie ripetute richieste.

Richiedere un nuovo processo alla Corte Suprema

Dopo che il mio appello è stato respinto dal Tribunale Intermedio ho presentato richiesta per un nuovo processo presso la Corte Suprema. Un avvocato, che era un praticante, mi ha consigliato di consegnare personalmente la documentazione e di inviarla anche tramite posta celere. Anche i praticanti locali mi hanno incoraggiato a non arrendermi.

Dopo aver consegnato a mano e inviato la richiesta di riesame, ho continuato a chiamare la Corte Suprema per chiedere aggiornamenti. Alcuni dei loro dipendenti erano molto gentili e mi hanno dato dei buoni consigli su cosa avrei potuto fare per portare avanti la causa.

Dopo che la causa è stata registrata ho contattato l'avvocato e preparato la mia linea di difesa.

Questa volta non ho letto dai fogli come avevo fatto durante le due udienze precedenti. Ho riassunto i miei punti e le corrispondenti prove a sostegno. Sorprendentemente, il giudice mi ha detto che avevo fatto un ottimo lavoro nel spiegargli il caso.

Mi hanno fatto alcune domande, ad esempio se ero ancora al lavoro quando sono stato licenziato, poiché sia le sentenze di prima che di seconda istanza erano basate sulle false prove fornite dal mio ex posto di lavoro. Avevano affermato che quando ero andato a Pechino per fare appello in favore del Falun Gong mi ero assentato dal lavoro senza chiedere il permesso. Ho spiegato loro che non avevo saltato neanche una giornata di lavoro e non avevo violato nessuna delle politiche del posto di lavoro.

Mi hanno anche chiesto del Falun Gong, come la manifestazione pacifica del 25 aprile, la messa in scena dell'auto-immolazione di Piazza Tiananmen e i benefici per la salute che porta la disciplina spirituale, e di conseguenza ho accuratamente chiarito loro i fatti.

Non molto tempo dopo l'udienza, la Corte Suprema ha ordinato un nuovo processo e restituito il caso al Tribunale Intermedio.

Nuovo processo presso la Corte Intermedia

Nonostante la sentenza della Corte Suprema ci sono voluti molti sforzi affinché il Tribunale Intermedio accettasse il mio caso.

Quando ho parlato con il giudice responsabile della mia causa, è stata molto scortese e ha detto che non mi avrebbe lasciato vincere, a qualunque costo. Quando poi in seguito ho chiesto informazioni sullo stato di avanzamento della causa, ha sempre detto che era impegnata con qualcos'altro e che non aveva il tempo di ricevermi.

Mi dispiaceva che avesse un atteggiamento negativo nei confronti del Falun Gong.

Durante il nuovo processo ho riassunto la mia difesa e parlato dei punti chiave. Il giudice mi ha interrotto diverse volte e fermato prima che avessi la possibilità di esporre le prove, perciò il mio avvocato ha finito di esporre la difesa per me. Il giudice ha chiesto se il mio ex posto di lavoro e io eravamo disposti a raggiungere un accordo al processo. Questa volta ho accettato, ma l'altra parte ha rifiutato.

Prima che il Tribunale Intermedio pronunciasse la sentenza, il mio posto di lavoro ha cambiato idea continuamente. Alla fine non abbiamo raggiunto un accordo e il mio appello è stato nuovamente respinto.

Fare reclamo alla Procura

Non mi sono arreso e ho presentato un reclamo alla Procura locale. In un primo tempo l'hanno respinta, ma dopo che ho continuato a contattarli l'hanno accettata.

Ho avuto un incontro faccia a faccia con il pubblico ministero. Gli ho detto che avevo perso il mio lavoro ben retribuito a causa della persecuzione e che stentavo a far quadrare i conti. Era dispiaciuto per me, ma mi ha anche detto che sarebbe stato ancora più difficile vincere la causa protestando, e in conclusione mi ha suggerito di parlare direttamente al mio datore di lavoro.

Raggiungere un accordo

Negli ultimi anni, durante i quali mi sono occupato di presentare la causa, avevo sempre tenuto aggiornato il mio datore di lavoro e di conseguenza conoscevano molto bene il mio caso. Questa volta, invece di chiedere di tornare al lavoro, ho chiesto di andare in pensione, poiché avevo già raggiunto l'età pensionabile.

Con mia sorpresa, questa volta hanno accettato. Un funzionario mi ha detto: “Dovremmo seguire i principi del Falun Gong ed essere brave persone”.

Mi sono sentito davvero felice al pensiero che i miei anni di sforzi per chiarirli i fatti avessero finalmente dato i loro frutti. La comprensione dei fatti da parte loro era esattamente ciò che volevo ottenere attraverso la mia causa.

Sebbene la pensione che ho ricevuto non fosse quella che mi spettava, non ero preoccupato per questo.

D'altra parte, la maggior parte delle persone al comando dell'azienda precedentemente si era già ritirata ed i nuovi dirigenti non avevano mai partecipato direttamente alla persecuzione, e ne erano anche loro vittime. Capisco che, date le pressioni dell'Ufficio 610, l'accordo con me non sia stato una decisione facile e abbia richiesto molto coraggio.

Ricordando gli ultimi anni durante i quali mi sono occupato della presentazione della causa e di chiarire la verità ai funzionari del governo ai vari livelli, ho scoperto che la maggior parte di loro aveva ancora un buon cuore. Più alta era la posizione in cui si trovava il funzionario, più era facile per lui capire i fatti; è solo che non avevano avuto l'opportunità di ascoltarli ed erano stati indottrinati dalla propaganda del regime comunista. Finché saremo disposti a chiarirli la verità, la maggior parte di loro aprirà il proprio cuore.

(Dalla 15^a Fahui in Cina su Minghui)