[Conferenza della Fa di Minghui] La mia esperienza nel collaborare per Minghui

(Minghui.org)

Saluti Maestro, saluti amici praticanti.

Ottenere la Fa e guarire da una malattia cronica in due settimane

Nel 2000 sono andata insieme ad un collega a visitare un luogo di pratica della Falun Dafa. Abbiamo cominciato a praticare senza aspettative né alcun tipo di pensiero. In sole due settimane sono guarita da una malattia cronica intestinale, che mi affliggeva da ben sette anni. Non mi avevano aiutato né i medici, né i ricoveri in ospedale, né le cure riabilitative. Grazie alla Falun Dafa mi sono liberata da tutti i sintomi in brevissimo tempo.

Il Maestro Li Hongzhi ha detto:

"La cosa più ovvia è che il vostro corpo si purificherà molto in fretta. Molte persone nella Cina continentale sanno che la coltivazione della Falun Dafa è veramente miracolosa! Non appena si inizia la pratica, le malattie spariscono. Perché si verifica questo? Molte persone non cercano di curare le malattie. Trovano che la Dafa sia buona, per cui la praticano! Come risultato le loro malattie sono state curate". (Lezione a Sydney)

Sono certa che questa sia la strada giusta per me.

Lavorare per Minghui

Da quando ho iniziato il mio percorso di coltivazione nel 2000, ho avuto molto rispetto per il sito web Minghui. Sin dall’infanzia leggere era stato il mio passatempo preferito. Per questo motivo ero abbastanza interessata alla condivisione delle esperienze degli articoli dei miei amici praticanti. In particolare, mi interessavano molto le esperienze dei praticanti cinesi, soprattutto perché da adolescente avevo letto molti libri e storie sulla Cina. Ogni volta che sono toccata da un articolo di condivisione di una qualche esperienza, la inserisco nella lista di scambio dei nostri praticanti locali. Lo faccio tutt’oggi.

Sette anni fa, un praticante che lavorava per Minghui mi ha chiesto se potevo aiutarlo a revisionare gli articoli di condivisione delle esperienze, ma non ho preso in considerazione questa sua richiesta.

All'epoca tutti i miei colleghi sapevano che ero una persona di buon cuore, che mi si poteva chiedere sempre aiuto e potevano contare su di me quando avevano bisogno di prendersi una pausa o non avevano voglia di lavorare.

Inoltre, nel mio tempo libero, ero impegnata con i progetti di convalida della Dafa. Come potevo trovare il tempo per le traduzioni?

Ricordo che quella volta mi trovavo in uno stato di coltivazione non buono. La brutale persecuzione in Cina mi aveva risvegliata dal mio quieto vivere quotidiano. Il mio desiderio di scoprire la verità era enorme, il che mi impegnava molto con il lavoro di convalida della Fa. Preferivo organizzare stand informativi, distribuire materiale, raggiungere i turisti cinesi o contribuire a promuovere Shen Yun. Nel frattempo, avevo messo gli esercizi della Falun Dafa e lo studio della Fa giornaliero al secondo posto.

Ero molto diligente, e credevo che questa fosse coltivazione. Tuttavia, mi sono resa conto che il mio carattere da tempo non migliorava più.

Ho iniziato a impegnarmi nuovamente a riguardo e ho cominciato a migliorare sempre di più. Durante le correzioni, cercavo di vedere le cose dal punto di vista del lettore. Questo ha richiesto molto tempo all'inizio. Ricordo che, nei primi mesi, mi ci volevano dalle sei alle otto ore per finire un articolo. Quando incontravo delle incongruenze chiedevo aiuto a una praticante cinese. Spesso mi spiegava le varie situazioni, il significato delle espressioni o i comportamenti in Cina. Dopo un po', anche lei ha iniziato a tradurre per il nostro sito web.

All'inizio non era sempre facile capire quanto tempo impiegare per rivedere un articolo. Ricordo un'esperienza di condivisione di un articolo da un praticante cinese che mi ha toccato profondamente. Era una traduzione piuttosto approssimativa in tedesco. Dopo molte ore ero finalmente soddisfatta della mia correzione e sentivo di averla rivista in un tedesco accettabile. Ma quando mi è stata restituita la versione finale, molte delle mie modifiche erano state ripristinate alla versione originale. Ero confusa. Le vecchie forze avevano sfruttato il mio senso di autocompiacimento e di allegria? Per questo motivo, non ho più fatto molte modifiche negli articoli successivi. Come risultato, il responsabile mi ha detto di fare un lavoro più approfondito di revisione degli articoli.

Confrontare i cambiamenti e imparare

L'esperienza di condivisione dell'articolo "Portare indietro un praticante dalla morte" che è stata pubblicata su Minghui mi ha insegnato molto. La fermezza e la retta fede nel Maestro e nella Fa e il salvataggio di un praticante gravemente malato, rilasciato dalla prigione, mi hanno toccato profondamente. Entrambi recitavano Lunyu ("Sulla Dafa") di fronte alla foto del Maestro e hanno vinto una enorme sfida demoniaca.

Da allora ho dato molta importanza a recitare "Lunyu". Di fronte a una situazione difficile, questo metodo mi aiuta a trovare i miei attaccamenti e a superare ogni sorta di difficoltà. La mia tolleranza e gentilezza nei confronti degli amici praticanti è cresciuta notevolmente. Una volta, il nostro coordinatore ci ha ricordato: "Recitare 'Lunyu' è il ponte verso la Porta del Paradiso".Il Maestro ha detto: „Nel frattempo, ogni cosa discussa nello Zhuan Falun è inclusa nello “Lunyu””.(Insegnare la Fa alla Conferenza della Fa della zona occidentale degli Stati Uniti)

Sono rimasta molto commossa durante la revisione di un altro articolo di condivisione "Per nove anni porta le scritture del Maestro in prigione". Il figlio di una praticante è stato condannato illegalmente a 12 anni di lavori forzati perché praticava la Falun Dafa. Sua madre, incurante del pericolo, gli ha portato gli ultimi insegnamenti del Maestro. Ho pianto quando ho letto l'articolo per la prima volta. Durante la revisione ho sentito il pericolo che madre e figlio hanno dovuto affrontare. La dedizione della madre che cercava di aiutare non solo suo figlio, ma anche molti altri praticanti imprigionati, ha rafforzato la mia compassione. Nel mio cuore ho avuto paura e ho sofferto con loro. Temevo che sarebbero stati catturati e torturati. La madre aveva sconfitto la sua paura con forti pensieri retti e incrollabile fede nella Fa. Io vivo in un mondo libero e ho ancora l'attaccamento alla paura. La mia comprensione e compassione per i praticanti in Cina, che hanno rifiutato di essere trasformati sono cresciute molto mentre leggevo quell'articolo.

Ne "La coltivazione della Fa di Budda è magnifica e seria", una praticante ha condiviso la propria esperienza. Anche dopo essere uscita di prigione da diversi anni, era ancora inconsapevole di aver tradito la Fa e gli altri praticanti in prigione. Sebbene avesse messo in dubbio la sua "trasformazione" per un certo tempo, le ci sono voluti nove anni perché tornasse a coltivare. Questo è avvenuto grazie ai compassionevoli suggerimenti del Maestro e grazie all'aiuto disinteressato degli altri praticanti. Posso solo intuire il suo profondo rimorso per quello che aveva fatto. Questo articolo mi ha aiutato a comprendere che spesso avevo idee sbagliate e mancanza di compassione per questi praticanti. Posso solo immaginare quanto dolore e tristezza stiano vivendo oggigiorno molti praticanti in Cina.

Lavorare per il sito web Minghui mi ha aiutato enormemente a progredire nella mia coltivazione. Sono stata ispirata quando gli autori parlavano del risoluto studio della Fa, delle difficoltà che avevano durante la pratica degli esercizi, nel recitare la Fa; oppure quando affrontavano i conflitti con altri amici praticanti, o nel guardarsi dentro, seguendo i principi della Falun Dafa di Verità, Compassione e Tolleranza nella vita di tutti i giorni.

Il Maestro ha detto: "Tuttavia, il cattivo atteggiamento di quella persona non sarebbe un’opportunità perfetta perché possiate coltivare voi stessi?" (Insegnamento della Fa alla Conferenza in Canada)

Ispirata dall'articolo di un praticante, ho ricopiato a mano lo Zhuan Falun. Quindi, l'ho memorizzato.

Il sito web Minghui è diventato parte importante della mia coltivazione. Non solo mi aiuta a migliorare me stessa, ma molti praticanti possono elevarsi attraverso la lettura dell'esperienze di condivisione dei praticanti di tutto il mondo. Si possono riconoscere i propri attaccamenti e le nozioni umane e superare ogni tipo di difficoltà e problema. Basandoci sui racconti di prima mano, riveliamo la persecuzione in Cina. Con l'aiuto del Maestro possiamo salvare esseri senzienti. Pertanto, devo stare attenta nel fare le revisioni degli articoli, in modo che la gente comune possa capire correttamente il messaggio.

Prima di iniziare a lavorare su un articolo, leggo una lezione nello Zhuan Falun. Dopo aver ricevuto una versione modificata del mio ultimo articolo, lo leggo guardando attentamente le modifiche. Prendo nota di alcuni dei cambiamenti fatti, come frasi, espressioni e note a piè di pagina e le inserisco nel mio dizionario personale. Quando leggo l'articolo finale sul sito web, sento la forza della nostra collaborazione - dall'autore al traduttore, da chi revisiona all'editore e, infine, alla versione finale prima della sua pubblicazione. Grazie alla collaborazione e alla fiducia tra tutti membri del nostro gruppo, ho imparato ad essere parte di uno sforzo comune.

Possiamo imparare, migliorare ed elevare la nostra xinxing tramite le condivisioni delle esperienze che revisioniamo. La mia comprensione della Fa si è elevata molto nel corso degli anni e ho imparato a confrontare ogni cosa con i principi della Fa.

Sono infinitamente grata al Maestro per la Sua compassione. Dall’essere prepotente e sfacciata, il mio cuore si è ora assimilato ai principi di bontà, tolleranza e compassione. Sono diventata più tranquilla e amichevole. Ho imparato ad accettare le cose in modo naturale, invece di cercare di controllare a tutti i costi le persone. Ora posso accettare e comprendere il principio della Fa: "Tutto ciò che incontriamo nella coltivazione è qualcosa di buono". Così, anche il mio ambiente e il rapporto con la mia famiglia è migliorato. Sono passati alcuni mesi da quando sono riuscita a fare le tre cose che il Maestro ci chiede di fare. Apprezzo il piacere di lavorare in squadra con i collaboratori di Minghui e apprezzo l'ambiente di coltivazione.

Ringrazio tutti gli amici praticanti per il loro sostegno.

Infine, vorrei ricordarvi la poesia del Maestro:

“Studiate la Fa e ottenete la Fa,
confrontatevi nello studio e nella coltivazione,…”

("Coltivazione salda", Hong Yin)

Spero di poter trovare ed eliminare rapidamente tutte le mie nozioni, opinioni e attaccamenti umani.

Grazie Maestro, e grazie a tutti i miei amici praticanti.

(Presentata alla Conferenza della Fa per il 20° anniversario di Minghui- selezionata e pubblicata.)