Fahui in Cina | Rimanere diligenti e superare le tribolazioni durante la prigionia

(Minghui.org) Dopo che, il 20 luglio 1999, il Partito Comunista Cinese (PCC) ha lanciato la persecuzione della Falun Dafa, sono stata arrestata, condannata e imprigionata. Con l’aiuto e il sostegno di altri praticanti ho ottenuto una copia dello Zhuan Falun e ho iniziato a studiare e memorizzare la Fa, a praticare gli esercizi e a convalidare la Fa in prigione.

Ricevere lo Zhuan Falun durante l’isolamento

Prima di essere mandata in prigione, ho iniziato fatto uno sciopero della fame e una volta arrivata sono stata messa in isolamento, sotto stretta sorveglianza. Durante il secondo mese di isolamento, un mio familiare (anche lui praticante) mi ha inviato alcuni beni di prima necessità, tra cui era nascosta una copia scritta a mano dello Zhuan Falun.

Era difficile trovare delle opportunità per leggerlo, perché c’erano telecamere di sorveglianza ovunque e la cella era monitorata 24 ore su 24. Anche quando mi sdraiavo per dormire c’erano detenuti ad entrambi i lati, che mi osservavano tutto il giorno. Non avevo la possibilità di leggere il libro! Quando, in seguito, sono riuscita a leggerne una piccola parte, le lacrime mi hanno riempito gli occhi e ho detto nel mio cuore: “Grazie Maestro per avermi aiutato a leggere lo Zhuan Falun mentre sono in prigione”. Sono stata grata anche al mio familiare.

Mi sono sentita confortata nonostante avessi letto solo poche righe. Sapevo che il Maestro era accanto a me e che altri praticanti mi stavano aiutando. Mi sono detta: “Non deluderò il Maestro!” Durante i miei 6 mesi di isolamento ho recitato ripetutamente la Dafa del Maestro.

Ogni volta che qualcuno veniva a ispezionare o visitare la prigione, veniva sempre nella cella di isolamento, e quando accadeva, gridavo con tutte le mie forze: “La Falun Dafa è buona! Verità, Compassione e Tolleranza sono buone!” I detenuti in servizio mi hanno confidato che ogni volta che gridavo quelle frasi, le guardie carcerarie erano turbate perché di solito erano accompagnate dal capo della prigione.

Ricevere una copia dello Zhuan Falun

Conclusi i 6 mesi di isolamento, le guardie carcerarie mi hanno trasferita in un’altra sezione. A prima vista, è successo perché hanno scoperto che mettermi in isolamento non era di alcuna utilità. Inoltre, mentre mi trovavo lì, gridavo spesso: “La Falun Dafa è buona” e questo li imbarazzava. La vera ragione, tuttavia, era che molti praticanti fuori mi hanno aiutata inviando pensieri retti e hanno disintegrato la persecuzione contro di me. Ogni volta che vedevo qualcuno, gridavo continuamente: “La Falun Dafa è buona!” Mi hanno rinchiuso in una stanza da sola e diversi detenuti si sono alternati per sorvegliarmi.

La mattina dopo, il capo del dipartimento dell’educazione della prigione, ha portato cinque detenuti; uno dei quali lo conoscevo. All’inizio hanno detto che erano venuti a farmi visita, tuttavia in seguito hanno iniziato a parlare di cose che deviavano dalla Dafa e ho capito che stavano cercando di trasformarmi. Mi sono allora ricordata delle parole del Maestro:

“In qualsiasi situazione, non cooperate con le richieste, con gli ordini o con ciò che il male istiga.” (“I pensieri retti dei discepoli della Dafa sono potenti”, Elementi essenziali per un ulteriore avanzamento II)

Ho detto: “Siete qui per farmi smettere di praticare... non ho niente da dirvi!”, e ho cominciato a gridare: “La Falun Dafa è buona! Verità, Compassione e Tolleranza sono buone!” Ogni volta che aprivano la bocca per parlare, gridavo: “La Falun Dafa è buona!” Non ho ascoltato una sola parola di quello che hanno detto e mi sono fermata solo quando hanno smesso di parlare. Hanno fatto del sarcasmo, dicendo che avevo paura di loro, ma non ne sono stata toccata. Anche se la mia voce non era forte quando gridavo “la Falun Dafa è buona”, è bastato afar capire loro che mi rifiutavo di ascoltare quello che dicevano. Mentre gridavo, hanno continuato a dire sciocchezze per l’intera mattinata.

Il capo del dipartimento mi ha chiesto: “Puoi comunicare normalmente con queste persone?” Ho risposto: “Certo, ma a condizione che prima mi diate lo Zhuan Falun e me lo lasciate tenere. Come seconda cosa, mi dovete concedere di leggere i libri della Dafa e gli insegnamenti del Maestro ogni volta che voglio. E terzo, se volete parlare, ci deve essere una parità di condizioni”. Hanno accettato le mie richieste.

Mi hanno dato quindi una copia dello Zhuan Falun. Quella è stata la seconda copia che ho ricevuto mentre ero in prigione. Ho aperto il libro e ho visto la foto del Maestro... il Maestro mi sorrideva ed ero commossa fino alle lacrime.

Il Maestro ha detto:

“Anche coloro che fanno il cosiddetto lavoro di ‘riforma’ sono persone che sono state ingannate. Perché non rovesciate la situazione, e smascherate il male e chiarite la verità a loro?” (“Un suggerimento”, Elementi essenziali per un ulteriore avanzamento II)

Ho fatto ciò che ha detto il Maestro e ho chiarito completamente la verità a quelle persone che si erano smarrite. In effetti, tutte le cose che hanno detto erano proprio ciò che il Maestro ha insegnato in “Un suggerimento”, Elementi essenziali per un ulteriore avanzamento II. Non si sarà influenzati da loro se si rifiuta la loro interpretazione deviante della Fa. È stato come ha insegnato il Maestro:

“La Fa può spezzare tutti gli attaccamenti, la Fa può distruggere tutto il male, la Fa può infrangere tutte le menzogne, e la Fa può rafforzare i pensieri retti.” (“Eliminare le interferenze”, Elementi essenziali per un ulteriore avanzamento II)

Memorizzare la Fa mi ha aiutato a superare le tribolazioni

Ho usato tutto il tempo libero per memorizzare la Fa. Poiché non sapevo quando mi sarebbero stati tolti i libri della Dafa, ho deciso di memorizzare lo Zhuan Falun il prima possibile.

Ho studiato la Fa per davvero tanti anni e conoscevo bene ogni frase dello Zhuan Falun. Tuttavia, non riuscivo a ricordare gli insegnamenti in sequenza o tutte le parole di ogni frase. Ho pensato che se avessi cercato di memorizzare ogni frase del libro ci sarebbe voluto molto tempo; sarebbe stato più utile ricordare a memoria la prima frase di ogni paragrafo, per cui mi sono posta come obiettivo di fare così.

Durante il tempo in cui hanno cercato di trasformarmi, ho presto ricordato la prima frase di tutti i paragrafi del libro, per un totale di oltre 600 paragrafi. Sono stata in grado di recitare tutte queste frasi in un’ora. Ogni giorno, potevo memorizzare tre lezioni!

Ho detto al Maestro in cuor mio: “Grazie Maestro! Ora non ho nulla di cui aver paura”. In conclusione, potevo recitare la Fa con il cuore e gridare: “Verità, Compassione e Tolleranza sono buone!” Ho chiarito la verità facendo lo sciopero della fame, e sono stata anche in grado di inviare pensieri retti. Mentre ero in prigione ho sempre fatto le tre cose.

Ogni giorno, 5 persone che avevano distorto gli insegnamenti della Dafa venivano inviate a parlare con me. Per due mesi hanno cercato di trasformarmi, ma hanno constatato che rimanevo salda nella mia fede. Le guardie carcerarie hanno detto ai detenuti di portarmi via la copia dello Zhuan Falun. Hanno usato diversi metodi di tortura su di me fino a quando non ho perso conoscenza.

Di solito, riuscivo a stringere i denti e sopportare la tortura. Tuttavia, in diverse occasioni non ho superato bene la prova. Alla fine, ho superato la tribolazione illuminandomi ai principi della Fa mentre memorizzavo gli insegnamenti. Per citare un esempio, stavo recitando un paragrafo intitolato “Il qigong delle arti marziali” (nello Zhuan Falun) e sono riuscita a sopravvivere alle percosse. I detenuti hanno iniziato a prendermi a calci ogni giorno nei muscoli delle gambe per costringermi a collaborare con loro. Ogni volta che mi prendevano a calci, soffrivo atrocemente al punto che sapevo che se mi avessero colpito un po’ più forte, sarei svenuta. Nei giorni successivi sono stata in conflitto e mi sono chiesta se avessi dovuto cedere.

Un giorno ho recitato questo capoverso del paragrafo “Il qigong delle arti marziali”:

“Si mettono a roteare le braccia, affinché il sangue torni indietro e si accumuli alle estremità, facendo gonfiare le braccia e le mani, che effettivamente si gonfiano. Così, quando le mani colpiscono la pietra, le ossa sono ben protette e non entrano più direttamente in contatto con la pietra e non farà più così male.”(Sesta lezione, Zhuan Falun)

Mi sono resa conto che le mie gambe si sarebbero gonfiate effettivamente e non mi avrebbero più fatto molto male. In effetti, pochi giorni dopo, le mie gambe si sono davvero gonfiate e quando mi hanno picchiata di nuovo non mi facevano affatto male!

Ho decisamente sperimentato di essere sopravvissuta in quell’ambiente malvagio seguendo gli insegnamenti del Maestro.

Fare gli esercizi apertamente

Dopo che in prigione hanno cercato di trasformarmi per 8 mesi senza successo, hanno rinunciato a mandare da me persone per cercare di convertirmi e impedirmi di fare lo sciopero della fame. Nondimeno ho continuato i miei scioperi della fame e sono passati diversi mesi.

Subito dopo il mio rilascio, ho saputo che i praticanti nella mia città natale, nelle città, nell’area in cui si trovava la prigione, compresi i praticanti nella città in cui vivevano i genitori di mio marito e altri ancora, avevano inviato pensieri retti per aiutarmi.

Per me, fare lo sciopero della fame era un modo per convalidare la Fa. In prigione, i detenuti del centro sanitario e i medici mi sottoponevano all’alimentazione forzata una o due volte al giorno. Rifiutando di rinunciare al proprio credo, facendo lo sciopero della fame in segno di protesta e usando le proprie vite per dire alla gente la verità, i praticanti della Falun Dafa facevano sapere a tutti che “la Falun Dafa è buona!”

Mentre stavo facendo lo sciopero della fame, la gente pensava che fossi in estremo pericolo, eppure mi sono sempre sentita calma dentro. Circa un anno dopo aver iniziato gli scioperi della fame, il mio corpo ha sviluppato sintomi anormali. Ho pensato che questo non fosse normale per un praticante. Ho anche sognato alcuni parenti defunti. Il mio lato razionale mi ha detto che avrei dovuto considerare seriamente se continuare a fare gli scioperi della fame o usare altri modi per convalidare la Fa.

Ma quali altri modi ci sono per convalidare la Fa? Il modo più diretto era gridare: “La Falun Dafa è buona! Verità, Compassione e Tolleranza sono buone!” Ho continuato a insistere a fare gli scioperi della fame e a gridare “la Falun Dafa è buona”. Dal momento che non mangiavo niente, non avevo energia e la mia voce non arrivava lontano quando gridavo.

Riflettendo sul fatto di gridare “la Falun Dafa è buona”, ho ricordato ciò che ha detto il Maestro:

“Un articolo pubblicato sul sito Minghui ha descritto una praticante che, ovunque andasse, chiariva i fatti della Dafa e gridava “La Dafa è grande”, non importa dove la portavano e cosa dicevano i malvagi poliziotti, non dava loro ascolto; non importa quanto violentemente la calpestavano o la ingiuriavano, continuava così.”

“Sembra un comportamento umano in superficie, ma in realtà non lo è. Perché ha raggiunto quello stadio mediante la coltivazione, ha raggiunto veramente quel livello: "Ora che mi avete arrestato, io non penso affatto a tornare indietro; ora che sono venuta qui, sono venuta per convalidare la Fa", per questo il male era spaventato.” (“Insegnamento della Fa alla Conferenza della Fa nell’area metropolitana di New York”, Insegnamento della Fa nelle conferenze III)

In passato, ogni volta che leggevo questi paragrafi, mi vergognavo sempre. Nonostante fossi stata arrestata in numerose occasioni, non avevo fatto una sola volta come ha detto il Maestro: “Ora che mi avete arrestato, io non penso affatto a tornare indietro; ora che sono venuta qui, sono venuta per convalidare la Fa”. Dopo averci pensato mi sono chiesta se come metodo principale per convalidare la Fa, avessi dovuto concentrarmi sul gridare “la Falun Dafa è buona”, anziché fare gli scioperi della fame.

Ho deciso di interrompere gli scioperi della fame e ho negoziato le condizioni con la prigione: se mi avessero restituito lo Zhuan Falun, avrei smesso di fare gli scioperi della fame, altrimenti avrei continuato a fare a meno di cibo e bevande.

Hanno accettato e mi hanno dato una copia dello Zhuan Falun.

Dopo aver ricominciato a mangiare, il mio corpo si è ripreso rapidamente; ho anche iniziato a fare gli esercizi apertamente. Ero libera di fare quello che volevo! Studiavo la Fa ogni volta che volevo! Ho avuto modo di leggere tutte le lezioni del Maestro, incluso il Minghui Weekly.

C’erano delle telecamere nella cella in cui ero rinchiusa, ma sono stata trasferita in un’altra cella che ne era sprovvista. Un detenuto mi ha detto: “Le guardie non possono vederti mentre fai gli esercizi”. Una volta il capo delle guardie è venuto nella mia cella e mi ha visto meditare. Mi ha chiesto: “Cosa stai facendo? Ti stai riposando?”

Chiarire la verità e aiutare i detenuti a dimettersi dal PCC

Quando ho ripreso le forze sono stata in grado di parlare a voce più alta e le mie grida “la Falun Dafa è buona! Verità, Compassione e Tolleranza sono buone!” sono divenute forti e chiare. Sono stata rinchiusa a un livello superiore e non uscivo mai. Mi sono sporta dalla finestra e ho gridato “la Falun Dafa è buona!” Ho notato che gli agenti di polizia appostati sulle mura della prigione guardavano nella mia direzione quando gridavo quelle parole. Ho cercato i momenti più efficaci per gridare, ovvero quando le guardie carcerarie iniziavano o terminavano i turni e passavano sotto la finestra, quando i detenuti terminavano il lavoro a fine giornata, quando qualcuno stava ispezionando o revisionando le strutture, e in altre situazioni ancora.

Quando si convalida la Fa, si deve usare la saggezza e farlo in modo efficace. Quando gridavo, i detenuti rispondevano e gridavano con me. Se gridavo: “La Falun Dafa è buona”, loro gridavano all’unisono “buona!” Se gridavo “Verità, Compassione e Tolleranza sono buone”, loro gridavano “buone!” E se gridavo: “Il Cielo vuole eliminare il PCC”, loro gridavano: “eliminare!” Quando invece gridavo “È necessario lasciare il PCC per evitare il pericolo”, loro gridavano “lasciare!” Le guardie carcerarie si divertivano a vedere i detenuti che urlavano insieme a me.

Ho anche gridato altre frasi per chiarire la verità. Quando gridavo per diffondere altre informazioni, i detenuti ascoltavano in silenzio.

Quando ho chiesto ai detenuti: “Perché mi seguite nel gridare le frasi?” Hanno detto: “Dopo aver lavorato come schiavi per tutto il giorno, siamo stanchi morti. Vogliamo maledire il PCC ma abbiamo paura di farlo. Seguiamo i discepoli della Dafa gridando ‘eliminare’, il che ci aiuta a sfogarci!” Ho pensato che poiché l’avevano gridato all’interno della prigione, anche loro erano da considerare degli esseri straordinari.

Ho anche osservato che quando il mio stato di coltivazione era carente, per esempio, non riuscivo a mantenere il controllo della xinxing nei sogni di notte, qualcuno causava problemi e gridava cose opposte a ciò che dicevo. Sentivo che non potevo rallentare in quell’ambiente malvagio!

Quando in passato facevo lo sciopero della fame, la prigione mi proibiva di entrare in contatto con i prigionieri, e a parte i pochi che mi controllavano e quelli che mi alimentavano forzatamente, non riuscivo a convincere altre persone a ritirarsi dal Partito. Tuttavia, dopo aver smesso di fare gli scioperi della fame, i miei movimenti non erano più limitati. C’erano sempre nuovi detenuti che entravano in prigione. Il mio ambiente era migliore e potevo chiarire la verità senza riserve e convincere le persone a dimettersi dal PCC. Quasi tutti nella mia sezione si sono dimessi! Solo un paio su 100o non hanno rinunciato alla propria adesione al Partito. Si sono ritirate anche 4 guardie carcerarie usando degli pseudonimi.

Copiare a mano gli insegnamenti del Maestro e passarli ad altri praticanti detenuti

Copiavo la Fa a mano ogni volta che avevo tempo. Ho copiato lo Zhuan Falun due volte. Ho scritto piccoli caratteri su entrambi i lati di un pezzo di carta e poi ho usato del nastro adesivo trasparente per rivestirlo in modo che, indipendentemente da quante volte la carta venisse piegata, non si sarebbe strappata. Quindi poteva essere passato ad altri praticanti per la lettura. Ho passato gli insegnamenti ai praticanti detenuti nel mio stesso reparto. I praticanti che lavoravano nella fabbrica lo portavano sul posto di lavoro e lo passavano ai praticanti detenuti in altre sezioni.

In prigione c’erano persone rette che non praticavano la Dafa ma sapevano che la Dafa è buona e ci aiutavano a ricevere le nuove lezioni del Maestro. Attraverso i modi più disparati, di solito entro il terzo giorno da quando una nuova lezione del Maestro veniva pubblicata, arrivava nelle mie mani. Il quarto giorno, i praticanti in carcere che erano in grado di contattarmi potevano leggere i nuovi insegnamenti.

Molti praticanti detenuti nella sezione centrale hanno pubblicato dichiarazioni solenni per annunciare la loro intenzione di tornare alla coltivazione. Alcuni hanno potuto fare gli esercizi liberamente. Attraverso lo studio della Fa, i praticanti hanno rafforzato i loro pensieri retti e mi hanno passato gli elenchi dei nomi di coloro che volevano dimettersi dal PCC. E successivamente li ho inviati rapidamente fuori dal carcere affinché venissero pubblicati online.

A conclusione del mio articolo, vorrei condividere ciò che ha detto il Maestro:

“Io vedo spesso studenti come questo: ‘Tu non mi permetti di fare gli esercizi, ma io insisto nel farli, tu non mi permetti di studiare, ma io insisto nello studiare. Io non voglio proprio ascoltare voi, esseri malvagi. Tutto ciò che potete fare è di minacciarmi di morte, giusto?’. Naturalmente, il Maestro ha detto questa cosa a voi che siete dei coltivatori, sebbene il Maestro non la vuole dire, perché la gente comune non sarà in grado di comprenderla quando la sente. Ciò che voglio dire è che se voi siete veramente in grado di lasciare andare i pensieri di vita e morte, voi potete fare qualsiasi cosa!” (“Insegnamento della Fa alla Conferenza della Fa nell’area metropolitana di New York”, Insegnamento della Fa nelle conferenze III)