(Minghui.org) Il 28 settembre, “Friends of Falun Gong” ha pubblicato sul New York Times una lettera aperta a Xi Jinping di una pagina intera, nello stesso giorno del suo discorso all’Assemblea delle Nazioni Unite.

La lettera aperta a Xi Jinping pubblicata sul New York Times il 28 Settembre 2015, nel giorno del discorso di Xi all'Assemblea Generale delle Nazioni Unite a Manhattan

Scarica il PDF della pagina intera del giornale New York Times

Friends of Falun Gong (FoFG.org) è una organizzazione no-profit statunitense che sostiene la libertà di credo delle persone che praticano il Falun Gong

Segue il testo integrale della lettera aperta:

Lettera aperta al presidente Xi Jinping

Caro Presidente Xi:

Ora che la sua visita negli Stati Uniti sta volgendo al termine con il suo discorso all'Assemblea Generale delle Nazioni Unite, la invitiamo a soffermarsi un attimo e considerare ciò che sarà la sua eredità come presidente della Cina.

Ci permetta di presentarci. Noi siamo i “Friends of Falun Gong” (Amici del Falun Gong) e rappresentiamo molti milioni di persone, negli Stati Uniti e in tutto il mondo, che sostengono i praticanti del credo conosciuto come Falun Dafa o Falun Gong. Anche se non siamo praticanti di questa disciplina spirituale, ci rendiamo conto che i suoi principi di Verità, Compassione e Tolleranza appartengono a tutta l'umanità e possono avere un'influenza positiva sul mondo.

Riconosciamo anche che la Falun Dafa è diventata uno dei più significativi movimenti spirituali e morali del mondo odierno.

Per più di 16 anni, i praticanti della Falun Dafa nella Repubblica Popolare Cinese (RPC), hanno condotto una grande e coraggiosa resistenza pacifica contro la persecuzione. Una relazione della Freedom House del 2015 afferma che solo nel decennio tra il 2002 e il 2012: "Centinaia di migliaia di praticanti della Falun Dafa sono stati condannati ai campi di lavoro forzato e a pene detentive, rendendoli il più grande gruppo di prigionieri di coscienza del Paese".

Nel corso di questi 16 anni, i praticanti della pratica di meditazione hanno vissuto sotto un terrore costante. Abbiamo conferma che oltre 3.800 uomini e donne innocenti sono morti in carcere a causa delle torture subite e molti altri sono stati mutilati e sfigurati. Ma data la difficoltà ad ottenere informazioni provenienti dalla Cina, nessuno conosce veramente le cifre reali. Quello che sappiamo è che innumerevoli praticanti sono scomparsi dopo la detenzione o l’arresto. Temiamo che abbiano incontrato un destino peggiore di quanto possiamo immaginare.

Nel 2006, l'avvocato internazionale dei diritti umani David Matas e l'ex segretario di Stato canadese per l'Asia-Pacifico, David Kilgour, hanno redatto un rapporto investigativo sulle accuse del prelievo forzato di organi in Cina. Sulla base dei loro risultati, hanno concluso che i praticanti della Falun Dafa erano l'unica fonte plausibile per 41.500 trapianti di organi eseguiti in Cina tra il 2000 e il 2005.

Gli esperti ritengono che questo prelievo forzato di organi, dai praticanti del Falun Gong in Cina, continui oggi, con un bilancio delle vittime attualmente sconosciuto.

Non è necessario essere particolarmente religiosi o spirituali per concordare sul fatto che ogni governo che permetta il prelievo di organi non consensuale di cittadini innocenti, ha oltrepassato ogni limite di decenza umana. David Matas una volta ha descritto tali azioni: "Una forma di male che il mondo non ha mai visto prima".

Noi non possiamo fare a meno di chiederci: “Chi sono gli autori di un crimine contro l'umanità così efferato? Come può essere permesso che accada? E quale diritto ha un tale regime di continuare ad esistere in un universo morale?”.

Presidente Xi, lei è il leader di una nazione che ha un vasto patrimonio culturale. È una terra che ha visto la gloria e i tumulti. Nel corso degli ultimi 60 anni, il Partito Comunista Cinese (PCC), con la sua ideologia atea, ha ritenuto inutili le credenze spirituali e morali della Cina antica.

Ma il PCC ora deve capire che erano queste virtù tradizionali, come la benevolenza, l'onore, l'integrità e la tolleranza, che hanno reso grande la civiltà cinese e ogni guerra condotta contro tali virtù non può, per definizione, essere giusta. Cosa resterà alla società quando queste virtù saranno scomparse lasciando solo il materialismo, la malevolenza, l'inganno e la paura?.

Risposta

Oggi, presidente Xi, ha una scelta. I praticanti della Falun Dafa hanno testimoniato a lungo gli orrori dei campi di lavoro, delle camere di tortura e delle sale operatorie. La questione ora è come lei risponderà.

Naturalmente, la persona accusata per l'avvio di queste atrocità non è lei. Come ben sa, è stato l’ex segretario generale del PCC, Jiang Zemin, che ha iniziato questa campagna brutale nel 1999, mirando ai 100 milioni di cittadini cinesi che, si stima, praticavano la Falun Dafa.

Non è del tutto chiaro il motivo per cui Jiang ha fatto quello che ha fatto. Forse si sentiva minacciato dai rapporti secondo i quali il Falun Gong era "La più grande organizzazione di volontari in Cina, più grande anche del Partito Comunista". Jiang si è ritirato nel 2002, ma ha lavorato dietro le quinte per perpetuare la violenza contro i praticanti.

Ora, se lei permette alla persecuzione di continuare senza sosta durante il suo mandato, gran parte delle colpe ricadranno su di lei. Sicuramente non sceglierà volentieri di sopportare un fardello così pesante e aberrante. È una macchia sul proprio nome che non potrà mai essere lavata veramente.
Presidente Xi, a quanto pare lei ha già iniziato ad aprire la strada per porre fine a questo incubo. Ha chiuso il sistema nazionale di "Rieducazione attraverso i campi di lavoro", dove la metà dei detenuti erano praticanti del Falun Gong. Mentre molti altri praticanti sono ancora detenuti in altri tipi di strutture, è stata portata via ai persecutori una delle loro principali armi di oppressione.

Con grande impegno e probabilmente correndo il rischio per la sua incolumità personale, lei ha anche purgato e incarcerato alcuni dei membri di più alto rango della fazione di Jiang Zemin, quelli responsabili di portare avanti la persecuzione. Lei entrerà nella storia se ora farà un altro passo e porrà fine alla persecuzione una volta per tutte.

Difficilmente lei sarebbe solo se scegliesse di porre fine a questa persecuzione. Secondo quanto riferito dalle organizzazioni per i diritti umani e dai media, la leadership cinese non è mai stata unita nel sostenere la campagna assassina di Jiang contro la Falun Dafa.

Le fonti dicono che alcuni membri del potente Comitato permanente del Politburo e anche le loro famiglie avevano imparato gli esercizi della Falun Dafa e letto alcuni insegnamenti. Durante gli anni '90 in Cina, quasi una persona per famiglia praticava una forma di qigong e il Falun Gong era propagandato dal governo cinese per i suoi eccezionali benefici per la salute e il benessere. Infatti, nel 1998, un anno prima dell'inizio della persecuzione, il presidente del Congresso Nazionale del Popolo, Qiao Shi, ha condotto un dettagliato studio concludendo che: "Il Falun Gong offre moltissimi benefici per il popolo cinese e per la Cina e non ha nessun effetto negativo".

In un articolo pubblicato nel febbraio del 1999, la US News and World Report ha citato un funzionario della Commissione sportiva cinese affermando che: "Il Falun Gong e altri tipi di qi gong possono far risparmiare a ogni persona 1.000 yuan in spese mediche annuali. Se 100 milioni di persone lo stanno praticando, significa risparmiare 100 miliardi di yuan all'anno in spese mediche. Il premier Zhu Rongji è molto felice di questo. Il paese potrebbe utilizzare il denaro in modo migliore".

Forse il suo paese potrebbe usare quei soldi in questi giorni, quale paese non lo farebbe? Ma la campagna di Jiang contro il Falun Gong non solo ha innalzato i costi sanitari, ma è risultata costosa anche per altri aspetti. Le chiediamo di considerare quanti miliardi di yuan la Cina potrebbe risparmiare ogni anno se ridimensionasse il vasto sistema Golden Shield che viene utilizzato per monitorare e controllare decine di milioni di praticanti e dissidenti.

E che dire riguardo alla riduzione delle agenzie di polizia e delle prigioni che hanno oppresso i praticanti per più di un decennio? Quanto costa ogni anno, mantenere il Grande Firewall, nel tentativo di impedire ai cinesi di accedere alle informazioni su Internet? Quanto potrebbe essere risparmiato e reinvestito nell'economia e nella cura dei cittadini cinesi?.

Quanto è costata questa campagna crudele della Repubblica Popolare Cinese in termini di perdita di fiducia delle persone e il rispetto della comunità internazionale? Ne vale la pena? Il popolo della Repubblica Popolare Cinese sta diventando sempre più cosmopolita e interessato a come vivono le altre persone in tutto il mondo. Come sa, negli ultimi anni molti milioni di cinesi si sono dimessi dal Partito Comunista Cinese e dalle sue organizzazioni affiliate, perché ciò che il PCC ha da offrire non è quello di cui il popolo cinese ha bisogno.

E centinaia di migliaia di vittime della persecuzione hanno recentemente presentato denunce legali nei tribunali della Cina citando Jiang Zemin per i crimini che ha commesso contro di loro. Mai prima d'ora un numero così grande di cinesi ha chiesto che un funzionario comunista di alto livello sia ritenuto responsabile per i suoi crimini ed è improbabile che si fermeranno finché non sia fatta giustizia.

Una scelta

Presidente Xi, lei può scegliere. Può essere conosciuto come il Presidente che ha posto fine alla tirannia comunista, che ha portato la democrazia in Cina, rafforzando un sistema giudiziario indipendente, rendendo reali le garanzie della libertà di parola, di stampa e di coscienza, dando al popolo cinese la possibilità di autodeterminazione.

Può essere ricordato per aver sradicato la corruzione, portando i membri di alto rango della fazione di Jiang Zemin, responsabili di aver portato avanti la persecuzione, davanti alla giustizia. Può essere ricordato per aver posto fine alle detenzioni di massa, al lavaggio del cervello, alle torture e al prelievo di organi. Può essere ricordato per aver salvato vite innocenti.

Scelga questa strada e la comunità Internazionale l’acclamerà. Cercherà una vera amicizia con la Cina, basata sulla fiducia e sul rispetto. Faccia questo e il popolo cinese benedirà la vostra memoria per le generazioni a venire.

Lasci che la Falun Dafa possa di nuovo essere praticata liberamente e troverà una forza positiva per costruire un futuro migliore per la Cina. Potrà aver sentito parlare dell’avvocato cinese dei diritti umani Gao Zhisheng. Ha detto questo riguardo al Falun Gong:

In contrasto con la situazione attuale, in cui l'umanità, la coscienza, la moralità, la compassione e l'etica della responsabilità della nostra società soffre un complessivo deterioramento, questi coltivatori [del Falun Gong], come un gruppo rinato dalla vecchia nazione, hanno influenzato tutte queste aree in modo positivo. Si può sentire il modo potente in cui la fede può cambiare la propria anima. Anzi, mi ha permesso di vedere una scintilla di speranza per il salvataggio della nostra nazione dal suo stato depravato corrente.

Lasci che quella scintilla di speranza illumini la strada. Lasci che il Falun Gong sia praticato liberamente e ci sarà speranza per la Cina. Consegni Jiang Zemin alla giustizia e permetta alla Cina di prendere il suo posto come nazione libera nella Comunità Internazionale.

Faccia questi passi e la sua eredità sarà assicurata.

Sinceramente,

Friends of Falun Gong

Versione inglese