(Minghui.org) Il signor Gao Yixi, praticante del Falun Gong, è morto dieci giorni dopo il suo arresto sotto custodia della polizia.

Secondo la famiglia del praticante che ha visto il suo corpo, il petto era sporgente e il suo addome era nettamente infossato. Erano evidenti anche i segni delle manette sui polsi. La polizia ha frettolosamente eseguito l'autopsia su di lui e ha tentato di cremarlo. La moglie è trattenuta presso il centro di detenzione come ostaggio.

Il signor Gao Yixi

Gao Meixin, la figlia sedicenne del signor Gao, ha lasciato la scuola per chiedere giustizia sull'omicidio colposo di suo padre e per cercare di salvare la madre. Di seguito è riportata la sua relazione.

***

Sono una studentessa del liceo. Mio padre di 45 anni, Gao Yixi, ha lavorato come direttore d'albergo. Era una persona molto cordiale e gentile. Mia madre di 44 anni, Sun Fengxia, era impiegata presso la stazione ferroviaria locale.

I miei genitori vivevano a Mudanjiang e io con mia nonna a Muling, una città a circa due ore da Mudanjiang.

Arrestato di notte

Il 19 aprile 2016, intorno alle ore 22:00, entrambi i miei genitori sono stati arrestati. Un gruppo di poliziotti guidati da Lv Hongfeng, hanno irrotto improvvisamente in casa e l'hanno perquisita senza mostrare alcuna identificazione. Sei ore più tardi, alle 04:00, gli agenti se ne sono andati prendendo i miei genitori in custodia.

Il 21 aprile Lv mi ha chiamato e mi ha detto che avevano trasferito i miei genitori al centro di detenzione di Mudanjiang. Mia nonna ed io ci siamo affrettate per andare trovarli. Ci siamo incontrate con Lv e gli abbiamo chiesto di vedere i miei genitori, ma lui ha rifiutato ed è andato via velocemente.

La mattina dopo, il 28 aprile, ho chiamato Lv e gli ho richiesto di vedere i miei genitori, ma ancora una volta ha rifiutato. Quando sono andata alla stazione di polizia per cercarlo ha rifiutato di incontrarmi.

Un ufficiale della stazione di polizia, mi ha detto che Lv aveva consegnato il caso dei miei genitori a Li Xuejun, il capo della divisione di sicurezza nazionale di Mudanjiang e a Yu Yang, il vice capo della squadra criminale della stazione di polizia.

La mattina del 29 aprile, io e mia nonna abbiamo incontrato Yu Yang, ma è stato scortese con noi e neanche lui ci ha permesso di vedere i miei genitori. Dopo che abbiamo lasciato la stazione, ho notato che una macchina bianca della polizia ci stava seguendo.

Mio padre è stato inviato al pronto soccorso

Lo stesso giorno mi è stato detto che mio padre era stato inviato al pronto soccorso dell'ospedale di polizia. Ero scioccata. Mio padre era sempre stato in buona salute, perché veniva portato in ospedale per delle cure di emergenza?

Ci siamo precipitate in ospedale per vederlo. Sul posto erano presenti diverse guardie del centro di detenzione, tra cui il medico residente nel centro di detenzione, Wen Zhiyuan.

Io e mia nonna piangevamo molto chiedendogli di farci vedere mio padre. Mia nonna era molto addolorata e non potendo contenersi è crollata a terra.

La polizia è rimasta indifferente e ci ha spinto via, minacciando di arrestarci in caso avessimo insistito a rimanere li. Mi hanno anche chiesto di pagare 5.000 yuan (circa 670 euro) per le spese mediche sostenute.

In seguito gli agenti ci hanno portato con la forza a casa dei miei genitori e la mattina seguente ci hanno rispedito a Muling. Il 30 aprile, intorno alle ore 10:00, siamo arrivate a casa.

La polizia dice a mio zio: “Tuo fratello è morto”

Quella mattina alle ore 09:00, prima che arrivassimo a casa, la polizia di Muling ha trovato mio zio Gao Yixin e gli ha chiesto di andare a Mudanjiang con loro.

Era mezzogiorno quando sono arrivati a Mudanjiang e come prima cosa la polizia ha portato mio zio a pranzare. Nessuno ha parlato durante il pasto.

Intorno alle ore 13:00, dopo il pranzo, la polizia gli ha detto che lo stavano portando in un posto, senza dire dove.

Seguendo una macchina bianca, si sono poi fermati vicino alle pompe funebri Longfeng.

Mio zio, dopo essere sceso dalla macchina, è stato subito circondato da un gruppo di poliziotti. Diverse telecamere lo stavano videoregistrando.

In un primo momento era confuso. "Perché mi avete portato qui?" Ha chiesto.

"Tuo fratello Gao Yixi non mangiava nel centro di detenzione", ha detto qualcuno. "È stato per diversi giorni in ospedale in cura d'emergenza ed è morto questa mattina alle ore 5:00”.

La polizia fa pressione per un'autopsia affrettata

Il vice capo della stazione di polizia di Xianfeng, Yin Xianfeng, ha detto a mio zio: "Ti faremo dare un'occhiata al corpo di tuo fratello poi faremo l'autopsia."

Mio zio ha urlato: “Come avete potuto! Era perfettamente sano quando lo avete arrestato. Non è possibile che è morto senza motivo. Dovete averlo torturato!"

Un funzionario di polizia gli ha detto di calmarsi.

Mio zio ha risposto: "Saresti tranquillo se questo fosse successo a te?" Mentre stava per andarsene è stato fermato da un gruppo di poliziotti.

Ha chiamato mia zia e le ha detto di dirmi che mio padre era appena morto. Quando mio cugino mi ha chiamato, è stato come se un fulmine mi avesse colpito. Non riuscivo a crederci.

Più tardi mio zio mi ha chiamato e mi ha detto che la polizia stava pensando di eseguire l'autopsia su mio padre. Ho detto a mio zio che non potevamo lasciare che la polizia lo facesse.

Mentre mio zio mi stava parlando, Yin Xianfeng gli ha preso il cellulare e l’ha spento.

La polizia ha cercato di far firmare l'accordo dell'autopsia a mio zio, ma lui ha rifiutato dicendo che dovevano aspettare l'arrivo degli altri membri della famiglia.

Sono arrivata alla camera ardente intorno alle 14:00. La polizia non mi ha permesso di vedere mio padre e continuava a chiedermi di firmare i documenti per l'autopsia.

Ho chiesto di parlare con mia madre. Lei era di lato, tenuta da due agenti di polizia e circondata da altri agenti armati. Mi sono avvicinata a lei dicendogli: "Non possiamo assolutamente accettare di lasciargli fare l'autopsia." Mia madre concordava.

Non potevo immaginare quale duro colpo fosse per mia madre. Ha dovuto affrontare la morte improvvisa di mio padre, pur essendo in custodia della polizia. Con tutta la pressione da parte dei colpevoli non ha detto molto. Sembrava insensibile e sorda. Ero davvero preoccupata per lei.

La polizia ha insistito per fare l'autopsia entro le ventiquattro ore, ci impedivano di vedere il corpo di mio padre a meno che non avessimo firmato l'accordo.

Vedendo il cadavere di mio padre

Ero devastata e non riuscivo a smettere di piangere. Mi sono inginocchiata implorandogli di farmi vedere mio padre e alla fine hanno acconsentito.

Due poliziotti armati tenendomi le mani dietro la schiena mi hanno portato da lui. In un primo momento, mi hanno lasciata stare in piedi a circa due metri di distanza. Io li ho implorati di farmi andare più vicino e alla fine hanno allentato le mani.

Mi sono avvicinata e ho visto che il corpo di mio padre era già rigido. I suoi occhi erano spalancati e i pugni strettamente serrati. Il petto era sporgente e l’addome era bruscamente affondato. C'erano anche segni di corda sul corpo e di manette sui polsi. Le unghie erano nere e aveva dei lividi sulla testa.

Il mio cuore si è spezzato e sono scoppiata a piangere.

La polizia mi ha lasciato vedere mio padre solo per due minuti, prima di portarmi via. Il mio cuore era pieno di dolore.

Vedendo che non potevano ottenere le firme da ciascuno di noi, la polizia ha eseguito l'autopsia su mio padre senza il nostro permesso.

Un ufficiale di polizia mi ha detto: "Non importa se firmate, non abbiamo bisogno della vostra firma per fare l'autopsia".

In seguito, hanno portato di nuovo mia madre al centro di detenzione. Non c'erano parole per descrivere il dolore nel vederla andare via.

Il 1° maggio mia zia è venuta da un'altra città per vedere mio padre. La polizia ha detto che avremmo dovuto ottenere il permesso da Yin Xianfeng, il vice capo della stazione di polizia che l’aveva arrestato.

"Vi è consentito vederlo solo una volta. Potete piangere, ma non potete fare alcun rumore forte mentre piangete", ha detto Yin alla mia famiglia.

Guidati dall'auto della polizia e seguiti da una macchina con poliziotti armati, siamo arrivati alla camera ardente. Era consentito vedere mio padre solo a due persone alla volta e da un metro di distanza. La polizia ci ha impedito di singhiozzare.

Un rapporto di autopsia sospetto

Il 23 maggio mio zio è andato a chiedere alla polizia il rapporto dell'autopsia, ma gli è stato detto che la relazione non era ancora stata rilasciata.

Siamo andati da Tian Ruisheng, il procuratore della procura di Mudanjiang, che era presente quando hanno effettuato a forza l'autopsia di mio padre.

"Il rapporto è uscito il 18 maggio. Nessuno ti ha informato in proposito?", Ha detto Tian.

Mio zio ha risposto: “Nessuno ci ha detto niente. Che cosa sta dicendo? "

Tian: “Il rapporto afferma che è morto di malnutrizione e malattia coronarica."

Mio zio: “Nessuno della nostra famiglia ha mai avuto problemi di cuore."

È stato molto evidente per noi che il rapporto non era veritiero.

Mio zio ha chiesto a Tian una copia del rapporto, ma lui ha rifiutato di dargliela.

Alla ricerca di giustizia per i miei genitori

Sono passati due mesi dalla morte di mio padre. La polizia tiene ancora mia madre nel centro di detenzione, per usarla come leva per cremare mio padre.

Con tutta la pressione e il duro colpo dato dalla morte di mio padre, mia madre ha subito un crollo mentale. Quando mio zio le fa visita al centro di detenzione, sembra confusa e divaga nei suoi discorsi.

Entrambi i miei genitori sono persone molto belle. Mio padre era solito avere un brutto carattere e spesso litigava con mia madre. Aveva un glaucoma ed è quasi diventato cieco.

Dopo aver iniziato a praticare il Falun Gong è cambiato. La sua vista è tornata alla normalità, è diventato più responsabile verso la sua famiglia e non ha più perso la pazienza.

La nostra famiglia era molto felice insieme, fino a quando tutto a un tratto le cose si sono capovolte.

Ho deciso di lasciare la scuola per chiedere giustizia per mio padre. Sono andata alla stazione di polizia e nel centro di detenzione per richiedere i mandati che hanno permesso alla polizia di arrestare e detenere i miei genitori. Ma Guodong, il capo del centro di detenzione, mi ha detto: "non meriti di vederlo."

Io e i miei familiari siamo andati in diversi uffici legali per sporgere denuncia e per chiedere di indagare sulla morte di mio padre, ma nessuno è disposto a farlo. Trovano delle scuse o si fingono assenti al nostro arrivo.

Alcuni individui ci hanno anche seguito e monitorato. Chiunque ha tentato di aiutarci è stato minacciato e addirittura arrestato dalla polizia.

Non so chi mi possa aiutare. Non ho molte richieste. La mia sola speranza è che le autorità mi diano una chiara spiegazione sulla morte di mio padre e che rilascino mia madre.

Voglio solo riavere tutto quello che resta della mia famiglia.

(*)GLOSSARIO

Versione inglese