Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org STAMPA

Cina: L'avvocato per i diritti umani Wang Yonghang, da astante a vittima e testimone della persecuzione del Falun Gong (parte I)

04 Ott. 2018 |   Di Wang Yonghang in Cina

(Minghui.org) Da quando nel 1999 il Partito Comunista Cinese (PCC) ha iniziato a perseguitare il Falun Gong, l'avvocato per i diritti umani Wang Yonghang come anche Gao Zhisheng e molti altri avvocati, ha difeso i praticanti. Di conseguenza è stato severamente punito dal regime, che l'ha detenuto illegalmenteper sette anni facendogli subire torture brutali.

Wang ha compreso che se lui e molti altri praticanti del Falun Gong non avessero raccontato le loro esperienze, l'opinione pubblica non avrebbe mai saputo quello che hanno sperimentato. Quanto segue è il suo resoconto di prima mano riguardo la violazione della legge da parte del regime comunista nella sua persecuzione contro i praticanti del Falun Gong.

Avvocato premiato

Sono Wang Yonghang di Ju'nan, nello Shandong. Ho studiato ingegneria meccanica presso l'Istituto ferroviario di Dalian (ora Università Jiaotong di Dalian) dal 1993 al 1997 e in seguito ho lavorato presso la fabbrica di locomotive di Dalian. Ho superato l'esame Nazionale degli Avvocati nel 1999 e sono diventato consulente legale per la fabbrica, poi nel 2003 ho lasciato quell'impiego per esercitare la mia professione.

Wang Yonghang

Sebbene fossi un avvocato relativamente sconosciuto che stava lottando per sbarcare il lunario, ho fatto del mio meglio per trovare un lavoro di volontariato nei confronti delle persone che venivano condannate ingiustamente. Non ho quasi mai addebitato delle commissioni sui miei dieci casi d'indennizzo per morti illecite, tranne due, e ad altri ho solo chiesto una tassa nominale perché quelle cause avevano richiesto molto tempo per essere concluse.

Nel tentativo di attirare più clienti, in un fine settimana del 2005 ho disposto uno stand di consulenza legale gratuito presso una libreria di Dalian, venendo poi riconosciuto come uno dei diciotto migliori fornitori di servizi legali della Città nel 2006.

Negata la possibilità di rappresentare il praticante del Falun Gong

Wang Chunyan, un praticante del Falun Gong di Dalian, è stato processato nella primavera del 2008. Anche se a quel tempo era raro vedere un avvocato difendere un praticante, ho accettato e sono entrato in aula con tutti i miei documenti legali, ma poco dopo il giudice mi ha fatto uscire dicendo che avrebbe richiesto all'Ufficio di Giustizia, che supervisiona gli avvocati, di indagare sul mio coinvolgimento in questo caso, e qualche giorno dopo, in effetti, l'hanno fatto.

Era proprio così ridicolo! Il giudice mi ha tolto il diritto a rappresentare un cliente e cosa più grave, il diritto del mio assistito ad avere un avvocato.

In quel momento ho avuto difficoltà ad accettare un simile abuso del sistema legale, ma come ho presto imparato, ogni volta che un problema è collegato al Falun Gong, nulla è fuori dai limiti del governo.

Moglie arrestata per degli adesivi

Mia moglie, che all'epoca studiava all'Università Fudan a Shanghai, è stata portata via dalla polizia la mattina del 30 aprile 2008, solo perché aveva attaccato alcuni adesivi con le parole "La Falun Dafa è buona", ed è stata trattenuta con l'accusa " di usare un culto per minare le Forze dell'Ordine".

Il 2 maggio sono allora andato alla Stazione di Polizia di Changsha a Shanghai, e ho spiegato loro che arrestare mia moglie era illegale poiché le sue azioni non costituivano un crimine.

Subito un ufficiale in borghese ha risposto bruscamente: "Dovresti fidarti di noi, la Cina è dopo tutto un paese governato dalla legge".

Quando poi ho replicato: "La Cina non è un paese governato dalla legge, perché in caso contrario non avrebbe i campi di lavoro forzato", costui si è alzato in piedi e mi ha imprecato contro.

Volevo assumere un avvocato locale per visitare mia moglie nel centro di detenzione, ma nonostante fossi stato in diversi studi legali, nessuno aveva avuto il coraggio di rappresentare i praticanti del Falun Gong. Non avevo altra scelta che chiedere ai miei parenti di mandare i miei documenti legali a Shanghai in modo da farle visita io stesso come avvocato.

Il 5 maggio sono in questo modo riuscito a incontrarla, poi ho scritto una lettera aperta al capo dello stato cinese per chiedere loro di seguire la legge, dare a mia moglie la sua libertà e smettere di perseguitare il Falun Gong. La lettera è stata anche pubblicata su Epoch Times (un media d'informazione cinese e multilingua all'estero) e in seguito è stata usata dal governo come prova contro di me.

Dopo il 14 maggio finalmente mia moglie è stata rilasciata, ma sono diventato io il loro bersaglio principale.

Preso di mira per la lettera pubblicata sul media all'estero

Il mese in cui mia moglie è stata rilasciata, l'Ufficio di Giustizia dello Liaoning mi ha tolto la licenza di avvocato. Ho sentito che il capo di quella sede, Zhang Jiacheng, è addirittura venuto a Dalian da Shenyang per dirigere un gruppo di lavoro con lo scopo di "salvarmi" ed eliminare "l'impatto negativo" che la mia lettera aveva procurato verso l'Ufficio di Giustizia dello Liaoning.

Quando poi diversi funzionari dell'Associazione degli Avvocati sono venuti a trovarmi mi hanno detto:

"Avvocato Wang, abbiamo letto il suo articolo. Quello che ha detto è giusto. Il governo non può smentire le questioni sollevate. Tuttavia, non si lasci condizionare dal Falun Gong. Non abbiamo paura dei vecchi uomini e donne del Falun Gong, ma ci preoccupiamo di persone come lei che conoscono la legge".

Ho risposto che potevo giudicare da solo e di stare tranquillo.

Poi mi ha fatto delle richieste. Innanzitutto dovevo rilasciare delle scuse e fare una dichiarazione in cui non avrei più inviato articoli su siti web all'estero indirizzati ai leader nazionali, e promettere di non pubblicare più articoli suEpoch Times. In cambio, la mia licenza legale sarebbe stata restituita e l'Associazione degli Avvocati mi avrebbe considerato positivamente in futuro.

Ho risposto loro che avevo scritto la lettera perché non avevo altra scelta e non mi sarei mai considerato colpevole contro la mia volontà. Cosi è finito il primo incontro, poi il secondo si è svolto nell'Ufficio di Giustizia di Dalian, dove il vicedirettore mi ha criticato per aver pubblicato articoli sui media stranieri prendendo di mira il leader della Cina e ha menzionato il Falun Gong:

"Non c'è nessuna persecuzione in carcere come hanno affermato i praticanti. Se non ci credi, posso farti visitare la prigione municipale di Dalian".

Ho risposto mettendo in discussione le sue dichiarazioni: "Non ho potuto fare altro che fare ciò che ho fatto perché in primo luogo, mia moglie è stata detenuta per aver attaccato alcuni adesivi, la polizia non ha ascoltato le mie argomentazioni legali sostenendo che era stato deciso dai funzionari superiori e non avevano voce in capitolo. Secondo, ho scritto a riguardo di un problema legale e lei come funzionario dell'Ufficio Giustizia, dovrebbe concentrarsi sul fatto che è la questione che ho sollevato che merita attenzione, e non su dove ho pubblicato o su chi ho nominato nell'articolo. In terzo luogo, conosce molti esperti legali del diritto penale, allora perché non ne invita dieci per sentire le loro opinioni sul mio articolo? Se anche uno solo dice che ho violato le basi legali, faccio tutto quello che lei chiede".

Il vicedirettore ha concluso la nostra conversazione con una minaccia: "E se fosse Gao Zhisheng, o Li Dejun? Non sono Avvocati migliori di te? Eppure li abbiamo comunque arrestati!",

L'uomo che aveva parlato era Zhou Yongkang, responsabile del programma "mantenere la stabilità" del partito, e nel luglio 2008 prima dei Giochi Olimpici aveva intensificato gli arresti dei praticanti del Falun Gong.

Ho scritto e inviato per e-mail una lettera aperta alla Corte Suprema e alla Procura Suprema per evidenziare l'assurdità di usare l'Articolo 300 della Legge penale per criminalizzare i praticanti, ma non hanno mai risposto.

Due praticanti del Falun Gong condannati alla prigione nonostante i miei sforzi per difendere la loro innocenza

Nell'agosto del 2008 a Dalian sono state processate le praticanti del Falun Gong, Gu Li e Qiu Shuping. Sono venuto in Tribunale come rappresentante e non avvocato perché non avevo più la mia licenza, poi anche il praticante Yan Shoulin di Dalian mi ha raggiunto per difenderle.

Il Pubblico Ministero e il giudice non hanno potuto confutare i nostri argomenti secondo cui praticare il Falun Gong non costituiva un crimine, così alcuni dei parenti dei miei clienti hanno cambiato il loro atteggiamento negativo che avevano verso di noi, e il marito di una delle praticanti si è persino scusato per aver creduto alla propaganda del governo.

Tuttavia, la praticante che ho difeso è stata condannata a quattro anni di carcere, uno in più rispetto all'altra. La Corte ha rifiutato di darmi il verdetto, anche quando sono andato dal Giudice per chiederlo.

Arrestato per rappresentare un altro praticante

Nel giugno 2009, io e un avvocato di Pechino abbiamo difeso il praticante Cong Rixu.

Il mese dopo, il 4 luglio 2009, mentre io e alcuni amici pranzavamo a casa di un altro amico, un gruppo di uomini hanno fatto irruzione e detto: "Non muoverti. Siamo del Dipartimento di Polizia di Dalian" e poi hanno iniziato a guardarsi attorno.

Ho chiesto agli altri di continuare il nostro pranzo e di ignorarli, ma un poliziotto ha puntato il dito verso di me e ha ordinato: "Prendetelo!".

Immediatamente due poliziotti si sono messi dietro di me e mi hanno chiesto di alzarmi, ma poiché ho rifiutato di obbedire, mi hanno trascinato per le braccia in un'altra stanza, dove degli agenti che stavano aspettando, hanno iniziato a darmi calci e pestarmi.

Quando uno di loro ha nominato il mio nome e ha iniziato a beffarmi, ho compreso che l'obiettivo ero io e allora ho detto loro: "Dato che siete venuti per me, lasciate andare gli altri". In risposta, mi hanno ulteriormente insultato e calciato.

Infine quel giorno la polizia ha arrestato tredici persone, tra cui Feng Gang, un professore d'arte all'Università di pesca di Dalian che il 14 agosto 2009 è morto in circostanze sospette. Dopo che la sua famiglia ha visto il corpo del loro caro congelato, ha richiesto delle indagini sulla sua morte.

Lesioni dopo l'arresto

Gli agenti mi hanno portato in una stazione di polizia locale al secondo piano, dove c'era Xiao Jian, un agente in abiti civili che continuava a chiamare le persone e rispondere alle telefonate con entusiasmo, e quando tutto si è calmato gli ho chiesto: "Dovrebbe mostrare il suo numero di identificazione quando è in servizio. Qual è il suo nome e Dipartimento?".

Disgustato ha risposto: "Non te lo dico". Ho replicato: "Ha bisogno di un motivo per fare un arresto. Può dirmi perché mi ha prelevato?". Lui si è di nuovo rifiutato di rispondere e allora gli ho detto: "Allora neppure io sono tenuto a rispettare i suoi ordini". Poi mi sono alzato e diretto verso le scale, ma quando sono arrivato a metà, ho visto che il cancello del primo piano era chiuso a chiave.

Xiao Jian mi stava inseguendo urlando aiuto, cosi sono arrivati altri tre ufficiali che mi hanno trascinato al secondo piano e poi picchiato fino a quando si sono stancati, dopodiché sono stato trascinato nella sala delle conferenze, e nel fare qualche passo all'improvviso ho sentito la mia caviglia destra intorpidirsi. Poi mi hanno buttato a terra e Xiao, mentre m'imprecava contro, mi ha calciato più volte sulla testa.

Nonostante la mia caviglia destra si gonfiava diventando viola e il dolore era atroce, mi hanno trascinato al primo piano nel crepuscolo e poi rinchiuso in una gabbia metallica. Quando pero hanno notato le condizioni della mia caviglia, mi hanno portato all'ospedale centrale di Dalian per una radiografia, dove il dottore mi ha chiesto cosa fosse successo.

Ho risposto: "Non posso dirle cosa è successo esattamente, ho fatto qualche passo e poi sono stato picchiato".

Ha replicato: "La sua prima considerazione è molto importante, per dare una motivazione al suo infortunio".

Allora ho pensato che mi ero fatto male alla caviglia mentre cercavo di scappare o durante il pestaggio della Polizia, infine ho convenuto per la prima ipotesi, quindi ho chiesto al medico di registrarlo come giustificazione.

Quella notte la polizia ha poi cercato di farmi entrare in un centro di detenzione che dopo aver visto lo stato della mia caviglia si è rifiutato di ammettermi, ma il giorno dopo, non ancora contenti i poliziotti mi hanno riportato all'ospedale centrale per ingessarmi il piede e il pomeriggio stesso hanno ritentato di nuovo col centro che mi ha ancora respinto. Alla fine un poliziotto ha chiamato uno dei suoi superiori per costringere il centro di detenzione a prendermi.

Una volta nella struttura le guardie hanno ordinato a diversi detenuti di controllarmi e di impedirmi di rimuovere la benda o il gesso, di conseguenza, un mese dopo ho sviluppato un forte dolore alla caviglia destra. Quando Xiao Jian è venuto a interrogarmi, togliendo la benda, ho notato che la mia caviglia si era ristretta al punto da vederne l'osso.

Da quel momento in poi il centro di detenzione ha disposto che ogni tot di giorni, gli agenti della stazione di polizia locale mi portassero all'ospedale per curarla.

Costretto ad un intervento chirurgico

Quando a metà agosto un funzionario del centro di detenzione ha detto all'ospedale centrale di farmi una radiografia alla caviglia, e i risultati sono stati negativi, l'ufficiale si è arrabbiato perché la stazione di polizia era stata negligente nel curarmi. Dopodiché ha chiamato il suo direttore e ha riferito della gravità della mia ferita.

Più tardi hanno poi convenuto che per risolvere il mio problema avrei dovuto sottopormi a un intervento chirurgico, io allora mi sono opposto a questa soluzione e ho chiesto loro di liberarmi.

Un giorno, il direttore dell'ospedale ortopedico centrale è venuto a parlarmi: "Per quanto riguarda il suo intervento dovrebbe collaborare con noi, in caso lo voglia oppure no, verrà fatto comunque. Questo è l'ospedale del partito comunista e noi eseguiamo i suoi ordini. Se non coopererà, la opereremo sotto anestesia totale".

La mattina del 25 agosto 2009, alle otto e mezza, sono stato messo sul tavolo operatorio e dopo aver atteso per un'ora il direttore dell'ortopedia è entrato e ha detto con rabbia: "La polizia ci ha chiesto di fare l'operazione stamattina, ma non ci pagheranno fino a mezzogiorno, e poiché il nostro ospedale ha una regola, o veniamo pagati prima o non possiamo utilizzare tutte le attrezzature di cui abbiamo bisogno, a questo puntodobbiamo adattarci solo con quelle disponibili".

Durante l'intervento ho sentito il direttore dire alla sua infermiera che non avevano il tipo giusto di perno e dovevano usarne un tipo diverso.

All'inizio mi hanno anestetizzato dalla vita in giù, poi dopo aver inserito il perno, hanno eseguito una radiografia per verificare il risultato. Li ho sentiti dire: "Le ossa sono poste in modo errato". Poi mi hanno iniettato una nuova dose di anestetico, al punto che mi sono subito addormentato.

Dopo la costante insistenza della mia famiglia, nel giugno del 2010 la prigione numero uno di Shenyang mi ha inviato (presso il secondo ospedale affiliato con l'università di medicina) a fare una radiografia al piede, un medico dopo aver visto la lastra mi ha chiesto dove avevo fatto quell'intervento, poi con tono sarcastico ha detto: "I vostri medici a Dalian sono troppo abili" e quando gli ho chiesto cosa intendesse, lui ha guardato il poliziotto accanto senza dire nulla.

Informazioni di base

L'Avvocato Wang Yonghang è un praticante del Falun Gong che svolgeva il suo lavoro presso l'Ufficio legale di Qianjun nello Liaoning. Dal 2007 ha consigliato, rappresentato e difeso diversi praticanti.

Ha pubblicato sette articoli sul sito web di Epoch Times (in cinese), tra cui una lettera aperta indirizzata al più alto ufficio giudiziario cinese dal titolo: "si richiede che oggi vengano corretti gli errori commessi in passato". Wang ha sottolineato che le autorità del PCC gestiscono sia il sistema legislativo che quello giudiziario senza un giusto equilibrio e che li usano per perseguitare i praticanti del Falun Gong in nome della legge.

A causa delle sue lettere e sotto la grande pressione delle autorità, lo studio legale in cui lavorava lo ha licenziato e la sua licenza di avvocato è stata sospesa dalle autorità.

È stato arrestato nel luglio 2009 e condannato a sette anni di carcere. Nel 2010 il suo caso è stato incluso nel rapporto della relazione speciale delle Nazioni Unite sulla tortura e altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti.

(Continua)