(Minghui.org) La mia famiglia è divenuta molto felice quando ho trovato la Falun Dafa. Le malattie di cui soffrivo, tra cui problemi al collo, tosse cronica e artrosi, sono scomparse.

Tuttavia, diversi mesi dopo, il Partito Comunista ha bandito la pratica in Cina e ha iniziato la sua massiccia repressione.

Per la Fahui in Cina di quest'anno, vorrei condividere come ho resistito alla persecuzione nei centri di detenzione e in un campo di lavoro.

Seguire la Fa invece dei praticanti

A gennaio del 2000 sono andata a Pechino con altri quattro praticanti per fare appello per la Falun Dafa. La polizia ci ha fermati e uno dei praticanti ha detto agli ufficiali da dove venivamo. Tre giorni dopo, è arrivata la polizia locale, ci ha portati via e ci ha trattenuti in detenzione per 38 giorni.

C'erano parecchi praticanti nel centro di detenzione. Molti riuscivano a recitare Hong Yin o Elementi essenziali per un ulteriore avanzamento. Io non ne ero in grado e non sapevo cosa fare. Alcuni praticanti hanno condiviso con me la loro comprensione su cosa avremmo dovuto fare; ho seguito i loro consigli.

Poi una notte ho fatto un sogno. Percorrevo un lungo e doloroso viaggio seguendo una persona a casa sua, ma nessuno della sua famiglia mi ha permesso di entrare. Per tre giorni l'ho aspettata all'ingresso, la sua famiglia pranzava parlando e ridendo, mentre nessuno mi prestava attenzione. Vedendo ciò, ho pensato di tornare a casa. Poi una piccola macchina, delle dimensioni di un giocattolo, mi ha trasportata al centro di detenzione. Pensando a questo sogno, ho realizzato che dovevo seguire la Fa, non altri praticanti; altrimenti avrei avuto il loro stesso destino.

Un giorno una praticante ha portato lo Zhuan Falun, stampato su carta da un computer. Abbiamo diviso le nove lezioni tra nove di noi, ma mentre stavamo per iniziare a studiare sono arrivate le guardie. Gli altri otto praticanti hanno girato le loro parti del libro, ma ho deciso di non seguire il loro esempio e ho nascosto la mia parte (nona lezione) nella mia manica. Le guardie hanno cercato ovunque e mi hanno ordinato di togliermi i vestiti. La sezione del libro è caduta e le guardie hanno cercato di afferrarla. Non mi sono arresa e l'ho tenuta stretta. Una guardia mi ha sorriso, e prendendo in giro la mia altezza mi ha detto: "Sei una piccola anziana interessante. Gli altri ci hanno dato il libro. Perché tu sei così testarda?!". Tuttavia, mi ha permesso di mantenere quella parte del libro e sapevo di aver fatto la cosa giusta.

Un altro giorno, le guardie ci hanno visti studiare di nuovo la Fa. Hanno ordinato a tutti noi di uscire e hanno perquisito la cella. La maggior parte dei praticanti ha consegnato i libri della Dafa e le guardie hanno detto loro di andare a strappare le erbacce nel campo. Le due guardie Shang e Gu mi hanno chiesto se ne avessi avuti anche io, ma mi sono rifiutata di rispondere. Mi hanno perquisita e hanno portato via pagine di un libro della Dafa che avevo.

Ho gridato agli altri praticanti: "Hey! Loro [le guardie] hanno portato via tutti i nostri libri della Dafa! Come potete ancora strappare le erbacce come se nulla fosse accaduto?". Sentendo questo, i praticanti hanno smesso di lavorare. Quando una guardia ha detto loro di rientrare, sono tornati tutti nella cella tranne me.

La guardia di nome Gu mi ha chiesto:"Perché non entri?".

Ho risposto piangendo: "Non posso vivere senza la Fa. Se non posso proteggere la Falun Dafa, la mia vita in questo mondo non ha senso. Per avere indietro i libri della Dafa, sono disposta a dare la mia vita".

Gu si è commossa: "Per favore, smettila di piangere, piccola vecchia signora. Te lo restituirò".

Una praticante ha sentito la conversazione e ha detto alla guardia: "Grazie per restituirci i nostri libri della Dafa".

Gu ha risposto sarcasticamente: "Non pensarci nemmeno. Solo lei se lo merita, tu no".

Sono entrata nella cella e Gu mi ha restituito il libro della Dafa. Questo fatto mi ha ricordato di seguire la mia comprensione, piuttosto che seguire gli altri.

Salvaguardare la Fa è la cosa più sicura

La mia famiglia ha versato dei soldi sul mio conto al centro di detenzione, ma alcuni detenuti li hanno usati per acquistare cibo migliore e oggetti di uso quotidiano per se stessi. Vedendo che noi praticanti mangiavamo cibo di bassa qualità, un ufficiale ci ha chiesto perché non mangiavamo le stesse cose dei detenuti. Dopo che le abbiamo spiegato cosa era successo, l'ufficiale ha schiaffeggiato due volte il capo della cella e ci ha restituito i soldi.

Una volta un praticante è entrato con una copia dello Zhuan Falun di piccole dimensioni. Per evitare che venisse portato via dalle guardie, ancora una volta lo abbiamo diviso e a me è toccata la sesta lezione. Dopo che le guardie l'hanno visto e hanno chiesto il libro, tutti hanno dato quello che avevano. Gu mi ha dato una pacca sulla tasca e mi ha detto: "Piccola vecchia signora, sii buona", sottintendendo che non mi stava chiedendo il libro. Dopo di ciò, mi ha trattata bene e non mi ha mai chiesto di consegnare le mie copie degli insegnamenti. Sono arrivata a capire che salvaguardare la Fa è la cosa più sicura. Cioè, quando agiamo veramente secondo la Fa, nessuna forza malefica può danneggiarci perché siamo protetti dal Maestro.

Un anno dopo essere stata rilasciata, ho scritto una lettera a Gu senza la mia firma e l'ho spedita da una città vicina. Dopo un po', l'ho chiamata e le ho chiesto se avesse ricevuto una lettera. Ha detto di sì ed era molto eccitata. Più tardi sono andata a farle visita e le ho portato della frutta. Gu mi ha invitata con gioia a pranzo con altre guardie e tutti hanno detto cose positive sulla Falun Dafa. Mi hanno anche comprato il biglietto del bus per ritornare a casa.

Riunione di famiglia in manette

Nel 2001, avevo programmato di andare di nuovo a Pechino per raccontare al governo la verità sulla Falun Dafa. L'ufficiale del mio villaggio mi ha detto: "Puoi praticarlo a casa. Perché preoccuparsi di andare a Pechino?". Ne ho discusso con mio marito, ed entrambi abbiamo convenuto che non potevamo rimanere lì senza fare nulla mentre il Maestro Li e la Falun Dafa venivano diffamati. Parecchi parenti anch'essi praticanti si sono uniti a noi e in dieci abbiamo prenotato i biglietti del treno per Pechino.

All'arrivo a Pechino, ci siamo separati e io sono rimasta con due cognate. Gli addetti alla sicurezza della stazione ferroviaria ci hanno chiesto di maledire la Falun Dafa e, poiché ci siamo rifiutate, hanno capito che eravamo praticanti e ci hanno portate in un luogo di detenzione temporaneo, dove ho trovato mio marito e altri due membri della famiglia.

Più tardi la polizia ha accompagnato sei di noi a prendere il treno per tornare nella nostra città natale. Quando altri passeggeri hanno visto tutta la nostra famiglia in manette, sono rimasti sorpresi e si sono alzati chiedendo cosa fosse successo. Ho detto ad alta voce: "Siamo innocenti praticanti della Falun Dafa e siamo brave persone". Poi ho raccontato loro che la Falun Dafa aveva guarito le mie malattie e migliorato il mio carattere morale. La polizia e gli ufficiali della mia città hanno cercato di fermarmi, ma non li ho ascoltati. Quando hanno tentato di tenere i passeggeri lontani da noi, i passeggeri li hanno ignorati. Così, molte persone sul treno hanno conosciuto la vera storia della Falun Dafa.

"Hai ottenuto quello che volevi, ma noi no"

Dopo essere tornata nella mia città natale, gli ufficiali mi hanno tenuta in un centro di detenzione e in seguito mi hanno mandata in un campo di lavoro con un termine di due anni. Al centro di detenzione, mi sono ricordata di una poesia del Maestro tratta da Hong Yin:

"Chi osa rinunciare agli attaccamenti umani?

Una persona comune vuole soltanto essere immortale,

Dietro i misteri e le meraviglie ci sono le afflizioni.

Coltivare il cuore, rinunciare ai desideri ed eliminare gli attaccamenti,

Smarrita nelle tribolazioni, maledice il cielo".

Nel profondo della mia mente pensavo: ho il coraggio di lasciare andare gli attaccamenti umani.

Un giorno nel centro di detenzione, il mio spirito ha lasciato il mio corpo. Mi sentivo fluttuare nel cielo e sono tornata a casa. Dopo essere entrata dal cancello, ho sentito gli uccelli cinguettare e ho visto uno stormo di fenici e un drago. Ho chiamato altri praticanti perché venissero a vedere, ma nessuno ha risposto. Un Budda poi è disceso dal cielo nella posizione della meditazione seduta e mi ha mostrato molte righe di testo, ma non ne riconoscevo nessuna. Ho continuato a chiamare altri praticanti, ma nessuno rispondeva. Pensando che fosse strano, ho desiderato tornare indietro.

Con quel pensiero, il mio spirito è tornato nel mio corpo. Ho aperto gli occhi e ho visto un praticante che agitava le mani sopra la mia testa. Mi ha chiesto: "Stai bene? Hai perso conoscenza!" Più tardi quella notte, ho sognato che il Maestro Li stava arrivando con una nave. Il Maestro era in piedi sulla prua della nave e il suo corpo emanava luce. La scena era molto sacra.

La mattina dopo, le guardie hanno chiamato ad alta voce il nome mio e di mio marito. Un detenuto di nome Zhang mi ha detto: "Ho sentito che i funzionari hanno preparato due targhe la scorsa notte, una con il tuo nome e una con il nome di tuo marito". Ha detto che i funzionari ci avrebbero legato le mani dietro la schiena, appeso le targhe al nostro collo e ci avrebbero umiliati in pubblico accanto agli assassini, sui mezzi da turismo. Considerando che era un'opportunità per raccontare alla gente i fatti sulla Falun Dafa, non mi sono dispiaciuta. Ho pensato: "Niente nella mia pratica di coltivazione è casuale".

Dopo la colazione la guardia di nome Shang ha aperto la cella e sono uscita felicemente. Ha legato me e mio marito con le corde. Ci hanno portati in un grande autobus turistico, con molti poliziotti in uniforme già in piedi. Nel mezzo del veicolo, c'erano due assassini che tremavano di paura.

Notando che uno dei criminali non aveva un posto a sedere, gli ho detto: "Puoi prendere il mio posto".

Un ufficiale ha urlato: "Stai zitta! Se non vuoi sederti, puoi anche alzarti in piedi!". L'ho ignorato, mi sono seduta e rivolgendomi a mio marito ho detto: "Oggi dobbiamo portare a termine ciò che il Maestro ci ha chiesto di fare".

La guardia mi ha urlato: "Stai zitta!". Con calma gli ho risposto: "Non abbiamo fatto nulla che viola la legge".

Dopo essere arrivati nel centro della città, una guardia mi ha detto: "Puoi stare qui; altrimenti, potresti causarci dei problemi".

Gli ho chiesto: "È questo il posto dove avete programmato di portarci?".

Ha risposto: "Sì. Allora, vuoi andare là fuori?". Ho risposto: "Certo".

Uscendo dal veicolo, ho visto una grande folla, con centinaia o migliaia di persone in piedi, sedute o che camminavano. Ad alta voce ho detto: "La Falun Dafa è buona! Verità-Compassione-Tolleranza sono buone! Il Maestro Li è innocente. La Falun Dafa è innocente. Smettete di violare i diritti umani!" Dopo aver detto queste frasi per tre volte, le guardie si sono precipitate verso di me, mi hanno coperto la bocca con le mani e mi hanno riportata sull'autobus.

Non mi sono fermata e ho continuato a parlare ad alta voce sull'autobus. All'inizio, la polizia ha registrato tutto. Dopo un po' si sono fermati e ci hanno riportati al centro di detenzione.

Un giovane ufficiale mi ha chiesto: "Perché stai facendo questo?".

Un ufficiale più anziano gli ha detto: "Non parlare con lei. Se lo fai, ti parlerà della Falun Dafa".

Dopo un po', siamo tornati al centro di detenzione. Un ufficiale mi ha detto: "Complimenti! Hai ottenuto quello che volevi, ma noi no".

Un altro ufficiale mi ha chiesto: "Come mai hai smesso di gridare?". Ho pensato: sì, hai ragione. Così ho iniziato a ripetere a voce alta le frasi che avevo pronunciato prima ad alta voce.

Sentendo la mia voce, molte guardie si sono precipitate. Uno di loro ha chiesto a una guardia dietro di me: "Cosa sta succedendo? Pensavo che l'avessi portata in strada per umiliarla?".

La guardia sorridendo ha risposto: "Assolutamente no! Continuava a dichiarare: 'La Falun Dafa è buona' tra la folla. Come potremmo continuare così?!".

Mentre tornavo alla mia cella, i praticanti delle celle su entrambi i lati del corridoio ci guardavano, aspettando di sapere cosa era accaduto. Ho detto loro: "Non ho deluso il nostro Maestro" e ho raccontato del viaggio. Anche le guardie erano curiose e ne parlavano tra loro.

Una guardia ha detto ad un'altra: "Pensavo che si sarebbe rifiutata di andare a fare il 'tour in strada'. Pensavo che [i praticanti] avrebbero probabilmente fatto uno sciopero della fame e avremmo avuto molti problemi. Non immaginavo che sarebbe uscita sorridente e ritornata ridendo".

Campo di lavoro

Una mattina, una guardia ha chiamato ad alta voce alcuni nomi dicendo che quelle cinque persone sarebbero state inviate in un campo di lavoro. Tra di loro c'eravamo io e mio marito. Pensando che la maggior parte dei detenuti e delle guardie del centro di detenzione avevano conosciuto i fatti sulla Falun Dafa, ho considerato questa come un'opportunità per chiarire la verità nel campo di lavoro.

Poi Lin, capo del centro di detenzione, mi ha chiesto di firmare i documenti di detenzione del campo di lavoro. Mi ha detto: "Tutti gli altri quattro hanno firmato, ora è il tuo turno".

Ho pensato per un po' e ho rifiutato: "Mi stai mandando in un campo di lavoro. Non posso riconoscerlo".

Ha risposto: "Non fa differenza. Andrai lì sia se sei d'accordo o meno".

Sulla strada, ho parlato con l'autista, sfatando la propaganda di odio del partito contro la Falun Dafa. Non molto tempo dopo il nostro arrivo, un praticante ci ha portato il nuovo articolo del Maestro "I pensieri retti dei discepoli della Dafa sono potenti" (Elementi essenziali per un ulteriore avanzamento II) e tutti noi abbiamo cercato di memorizzarlo. In particolare mi sono ricordata della frase: "In qualsiasi situazione, non cooperate con le richieste, con gli ordini o con ciò che il male istiga".

Il mattino dopo, un ufficiale ha chiesto a tutti noi di uscire per fare esercizio fisico. Pensando all'articolo del Maestro che avevamo appena letto, mi sono rifiutata di uscire. Vedendomi farlo, anche altri sei praticanti hanno fatto lo stesso. Vedendo questo, l'ufficiale è tornato con alcune guardie.

Wu, capo delle guardie, ha urlato: "Lasciate la piccola [io] qui e porta fuori tutti gli altri". Le guardie hanno trascinato fuori con la forza gli altri praticanti, alcuni sono stati costretti a fare esercizi fisici, mentre altri sono stati malmenati.

Ero perplessa: avevamo tutti fatto la stessa cosa, quindi perché l'ufficiale mi trattava in modo diverso? Più tardi mi sono resa conto che stavo pensando in base alla Fa, mentre gli altri praticanti mi hanno seguita come esempio. Questa era la differenza.

Alcuni giorni dopo un praticante mi ha detto i versi per inviare pensieri retti e li ho memorizzati immediatamente.

La mattina seguente, quando Wu mi ha chiesto di uscire per gli esercizi fisici, sono uscita e ho cominciato a fare gli esercizi della Falun Dafa. Vedendomi così, Wu mi ha afferrata per il bavero, mi ha trascinata nel suo ufficio e mi ha costretta a stare dritta contro il muro.

Le ho sorriso e le ho detto: "Per favore, calmati e ascoltami. Se avessi fatto qualcosa di sbagliato e fossi venuta al campo di lavoro, avrei accettato di fare attività fisica. Ma sono stata portata qui perché pratico la Falun Dafa - questo significa che dovrei fare gli esercizi della Falun Dafa qui".

Non era d'accordo: "Devi scusarti con me". Le ho chiesto: "Perché? Non ho fatto niente di sbagliato".

Wu mi ha schiaffeggiata, ma non ho sentito alcun dolore. Poi mi ha presa a calci duramente, e non ho sentito niente. Prendendo un bastone elettrico mi ha detto: "Va bene allora. Rimettiamoci al lavoro". Ho guardato il bastone e ho ripetuto i versi per inviare pensieri retti. Il bastone non emetteva nulla, nonostante i suoi ripetuti tentativi. Innervosita, lo ha gettato via ed è tornata alla sua scrivania.

Mi ha detto: "Vieni qui". Sono andata con un sorriso. Mi ha detto furiosamente: "Vedi, io sono un manager qui e responsabile della divisione. Come puoi farmi perdere la faccia di fronte a così tante persone?!"

Poi mi sono ricordata una parte della sesta lezione dello Zhuan Falun, in cui sono arrivate diverse belle donne mentre un giovane stava facendo la meditazione seduta. Poiché le bellezze lo stavano molestando, il giovane ha detto loro di essere un praticante della Falun Dafa, quindi non dovevano trattarlo in quel modo e le bellezze sono sparite all'istante. Sapevo che, non importa quanto arrabbiata fosse apparsa Wu, faceva parte di un'illusione per mettermi alla prova.

Così le ho detto sinceramente: "Ufficiale Wu, non sto pensando di perdere la faccia o di non perdere la faccia. So solo che sono una praticante della Falun Dafa e devo fare quello che devo fare".

Mi ha detto: "Va bene allora. Hai superato il test. Puoi tornare indietro ora". L'ho ringraziata e sono uscita.

Dopo essere tornata, mi sono resa conto che non poteva essere solo lei che pronunciava quelle parole. Era l'incoraggiamento del Maestro. Da allora, ho anche avuto una migliore comprensione di ciò che il Maestro ha menzionato in "Eliminare le interferenze:"

"La Fa può spezzare tutti gli attaccamenti, la Fa può distruggere tutto il male, la Fa può infrangere tutte le menzogne, e la Fa può rafforzare i pensieri retti". ("Eliminare le interferenze" da Elementi essenziali per un ulteriore avanzamento II)

So che il Maestro ci aiuta in ogni momento.