Il documento che certifica che l'Ufficio 610 del Liaoning rimane operativo nella persecuzione dei praticanti del Falun Gong
(Minghui.org) Il Falun Gong è una pratica di coltivazione per la mente e il corpo basata sui principi di Verità, Compassione e Tolleranza. Dal luglio 1999 è perseguitata dal Partito Comunista Cinese (PCC). L'Ufficio 610, è una forza di sicurezza extra ministeriale lanciata il 10 giugno 1999 che, attraverso le sue sedi centrali e locali, ha svolto un ruolo critico negli ultimi vent’anni di persecuzione.
Secondo il rapporto Minghui 20th Anniversary Report, nel 2003 l’Ufficio 610 è stato rinominato come "Gruppo dirigente centrale per il trattamento delle religioni eretiche" e integrato nell'apparato del PCC per continuare la gestione del suo obbiettivo principale: reprimere il Falun Gong. A marzo 2018 è stato pubblicato un documento in cui si evince l'abolizione dell'Ufficio 610 e il trasferimento delle sue mansioni alla Commissione centrale per gli affari politici e giuridici (PLAC) e al Ministero della pubblica sicurezza.
Aggiornamento della provincia di Liaoning
Nonostante gli annunci di cui sopra, un recente documento ricevuto da Minghui.org, indica che le filiali locali dell'Ufficio 610 nella provincia di Liaoning sono ancora attive. Ciò conferma le prime ipotesi, secondo cui le sedi locali sono ancora in funzione anche se l’ufficio centrale è stato abolito. Questo spiega anche perché la polizia locale e altre funzioni governative continuano a ricevere ordini dall’Ufficio 610, come segnalato da Minghui per quel che riguarda molti casi di persecuzione.
Un documento della provincia di Liaoning mostra che gli uffici 610 locali sono ancora attivi nel perseguitare i praticanti del Falun Gong.
Di seguito, la traduzione del documento:
Dichiarazione sulla questione
Sebbene l’Ufficio centrale per la gestione delle religioni eretiche sia stato sospeso, la riorganizzazione del nuovo gruppo dominante nella provincia di Liaoning, sulla gestione delle stesse non è ancora iniziata. Fino a quando non riceveranno la notifica da parte degli ufficiali superiori, le responsabilità del gruppo dirigente, per la gestione delle religioni all'interno del Dipartimento di Polizia della città di Shenyang, rimangono le stesse. Si prega di fare riferimento all'articolo 15 dell'Interpretazione Giudiziaria sulle cause penali connesse alle religioni eretiche, "Se si riscontrano delle difficoltà nel determinare se gli elementi coinvolti rientrano tra i materiali di propaganda per religioni eretiche, i dipartimenti di polizia di prefettura o di livello superiore possono agire autonomamente".
(con sigillo del Gruppo Leader sul trattamento delle religioni eretiche all'interno del dipartimento di polizia della città di Shenyang)
12 dicembre 2018
L'interpretazione citata nel documento è stata emessa dalla Corte suprema e dalla Procura suprema, con data di pubblicazione del 25 gennaio 2017, e data di entrata in vigore del 1 febbraio 2017. Questa ha conferito ai dipartimenti di polizia un'autorità stragiudiziale per perseguitare i praticanti del Falun Gong, al di là del diritto penale e processuale cinese.
Inoltre l'interpretazione è entrata in vigore più di un anno prima che l'Ufficio 610 centrale cessasse di funzionare. Questo permette la continuazione della persecuzione anche in assenza dell’Ufficio 610. Il fatto che gli uffici 610 locali siano ancora attivi garantisce la continuazione della politica di persecuzione che dura da vent’anni.
Un gran numero di praticanti arrestati nella provincia di Liaoning
Dal 1999 gli Uffici 610 di ogni grado, hanno operato nell'ambito del PLAC con lo stesso grado. Analogamente, anche i casi di persecuzione segnalati nell’anno in corso nella provincia di Liaoning, hanno dimostrato l'importante ruolo del PLAC.
Li Wenzhang, ex segretario del PLAC della provincia di Liaoning, ha spesso calunniato il Falun Gong durante le riunioni provinciali, e dato istruzioni per sopprimere i praticanti. A gennaio scorso ha lasciato il PLAC per dirigere il dipartimento politico del ministero della sicurezza nazionale. Nel marzo 2019 è stato sostituito da Yu Tianmin, 55 anni, che è stato nominato segretario del PLAC e membro del Comitato Provinciale del partito.
Il 13 aprile di quest’anno, Yu ha impartito le sue direttive a una conferenza PLAC nel Liaoning. Il risultato è stato che nel solo mese di maggio, quarantaquattro praticanti locali sono stati arrestati, rendendola una delle province con il maggior numero di arresti.
Nei primi sei mesi dell’anno si contano almeno centosessanta arresti di praticanti nella stessa provincia, con il più anziano di ottantatre anni. Fra questi, quarantaquattro di cui il più anziano di 81 anni, sono stati condannati a ben sette anni di carcere e multati per un totale di 83.000 yuan (circa 10.500 euro). Sette sono stati torturati a morte sotto la custodia della polizia. Queste cifre tengono conto solo dei casi che sono riusciti a superare la censura informatica della Cina per arrivare a Minghui. Tuttavia il numero reale potrebbe essere molto più alto.
Nel mese di luglio, in nome della celebrazione del settantesimo anniversario dell'ascesa al potere del PCC, i funzionari hanno arrestato più di venti praticanti e saccheggiato le loro case nella provincia di Shenyang. Secondo le informazioni ricevute da Minghui, in tutta la provincia, nello stesso mese, sono stati arrestati novantuno praticanti, di cui quarantuno provenienti da Shenyang.
Articoli correlati in cinese: