(Minghui.org) Dal 2 al 5 settembre scorso, ha avuto luogo al Sugar Loaf Performing Arts Center di Chester, New York, il 9° Concorso Internazionale di Danza Classica Cinese NTD.

Quest'anno, hanno partecipato alla competizione 109 concorrenti provenienti dal Nord America e dall'Asia. Dopo quattro giorni di eliminatorie, semifinali e finali, dodici partecipanti hanno ricevuto il premio d'oro durante la cerimonia del 5 settembre.

A proposito della competizione

Il concorso di danza classica cinese fa parte di una serie di eventi culturali e artistici internazionali tenuti da NTD (New Tang Dynasty Television) che mirano a promuovere la cultura tradizionale.

Inoltre, mira a promuovere lo scambio culturale, mostrare l'autentica arte della danza classica cinese consentendo al mondo di godere del suo splendore.

La danza classica cinese è una forma espressiva radicata in 5000 anni di cultura tradizionale cinese. Purtroppo, nei decenni di sforzi del Partito Comunista Cinese per cancellare la cultura tradizionale, anche questa forma d'arte è diventata un bersaglio. NTD ha come obbiettivo quello di presentare al mondo questa forma d'arte nella sua espressione più autentica e pura attraverso questo concorso.

I criteri di giudizio si sono concentrati su portamento, forma e tecnica rispettando le caratteristiche della danza classica cinese.

Prima della cerimonia di premiazione dell'ultimo giorno di gara, i vincitori del premio d'oro degli anni precedenti hanno presentato una performance speciale, mostrando alcune delle migliori forme tecniche.

Commenti dei giudici

In questa competizione, un elemento importante che i giudici cercavano era lo “shen dai shou”, un modo di muoversi in cui il “corpo guida le braccia”. Due giudici di gara, Minghui e Gu Yun, hanno spiegato il significato di questo movimento e perché è diventato il nuovo standard della danza classica cinese.

Il giudice Gu Yun, un allievo dell'Accademia di danza di Pechino e coreografo della rinomata Shen Yun Performing Arts, ha detto: “In realtà nelle arti marziali, nell'opera, in altre forme d'arte che si sono sviluppate insieme alla danza cinese, tutte menzionano “shen dai shou”. Anche le scuole di tutta la Cina parlano di questo movimento, ma pochi, se non nessuno, sanno come insegnarlo”.

Gu Yun ha spiegato che il motivo è dovuto perché è un metodo antico, e la danza cinese è stata tramandata da maestro ad allievo durante le migliaia di anni della sua civiltà. Poco è stato scritto, e molto si è perso attraverso il passaparola, e un allievo che guarda e cerca di imitare il suo maestro potrebbe non capire tutte le complessità contenute e quali muscoli usare. Naturalmente, tutto è peggiorato quando i comunisti hanno preso il potere in Cina distruggendo il legame del popolo cinese con la sua eredità culturale.

Il giudice Minghui ha dichiarato: “Shen dai shou, ha un impatto importante nel punteggio di questo concorso, è diventato lo standard. Quando un ballerino usa veramente il suo corpo per ballare, l'esercizio della forza parte dal centro del suo corpo, quel punto sotto le clavicole, esattamente sopra il cuore. Mette in luce la connessione di mente, corpo e spirito, così prevalente nella cultura tradizionale cinese e si abbina bene con un altro detto comunemente usato nella danza classica cinese: ‘Danzare con il cuore’”.

Ha approfondito l'importanza del cuore nella danza dicendo: “Per danzare, si ha bisogno di una grande capacità artistica, non solo di tecnica. Inoltre ci sono molte cose che influiscono sullo sviluppo della propria abilità artistica, dalla musicalità allo stile del proprio senso estetico, alla cultura, alla comprensione di ciò che significa essere umani. Mentre si da vita ad un personaggio quando si danza si esprime tutte queste cose”.

Ha aggiunto: “La danza nasce dalla mente e dal cuore, non solo dal movimento di braccia e gambe. Ci sono molti aspetti intangibili e invisibili in gioco come energia, spirito e tutte queste cose alcune persone possono trovarle difficili da esprimere”.

Se la danza è il linguaggio del corpo, Gu Yun ha sottolineato come il movimento “shen dai shou” cambia il modo in cui un ballerino “parla”.

Ha spiegato: “L'uso di questo metodo dà un linguaggio del corpo più intenso, con più sfumature e, naturalmente, un migliore effetto scenico per lo spettatore. C'è una netta differenza nel vedere un ballerino che usa questo metodo e uno che non lo usa, e non c'è bisogno di essere un esperto di danza per notare la differenza”. I ballerini che hanno aperto la strada a questo metodo sono quelli di Shen Yun Performing Arts e della sua accademia di danza, Fei Tian, poiché il direttore artistico di Shen Yun, D.F., è colui che ha selezionato e organizzato il metodo nel loro sistema di allenamento e il modo in cui comunicano è molto diverso dai ballerini di altre scuole.

Gu Yun sostiene che la ricerca di un artista deve essere pura, e la cultura di Shen Yun e Fei Tian lo permette. Imparare lo “shen dai shou” richiede anche un cuore puro.

Ha precisato: “Prima di tutto, l’obbiettivo nel dedicarsi all'arte deve essere puro, perché solo così si è in grado di avere ispirazione e intuizione. Bisogna ricordare che non è una scienza, ma una combinazione e una stratificazione di sentimenti intangibile e incommensurabile. Non c'è un livello di “shen dai shou” per principianti, intermedio o avanzato”.

Oltre a “shen dai shou”, il direttore artistico di Shen Yun D.F. ha anche impartito un altro metodo della forma, o elemento shen-fa della danza classica cinese, “kua-dai-tui” (i fianchi guidano le gambe), che la gente moderna non ha nemmeno mai sentito nominare, una forma d'arte completamente perduta, secondo il sito web di Shen Yun Creations.

I giudici hanno parlato bene dei concorrenti di quest'anno, sottolineando soprattutto il livello generale dei ballerini della divisione junior rispetto a quelli degli anni precedenti.

Gu Yun spiega dicendo: “Si può notare il loro duro lavoro svolto e la loro determinazione. C'è più profondità nelle loro storie quest'anno, e l'effetto è migliore. Ci sono alcuni momenti in cui si rimane davvero impressionati dall'abilità artistica. I ragazzi della divisione junior sono a volte ballerini di sedici o diciassette anni, e molti hanno scelto personaggi impegnativi dal repertorio della letteratura e della storia cinese, che non ci si aspetterebbe che studenti così giovani possano essere in grado di comprendere e interpretare appieno”.

Minghui ha incoraggiato i ballerini a continuare a lavorare con impegno e ha detto: “Abbiamo visto un gran bel potenziale, e ho sentito che alcuni di loro sono anche molto giovani, e hanno compreso molto in poco tempo. Questa è una rara opportunità per conoscere la cultura tradizionale cinese, e quest'arte è una sua parte speciale”.

Esibizioni dei concorrenti

Cerimonia di premiazione del 9° Concorso Internazionale di Danza Classica Cinese NTD il 5 settembre

Esibizione tecnica di Karina Fu, vincitrice del premio d'oro della divisione femminile adulta

Karina Fu si esibisce in “Il comportamento Taoista”

Esibizione tecnica di Sunni Zhou, vincitrice del premio d'oro della divisione femminile adulte

Sunni Zhou durante l'esecuzione di “Aprile”

Esibizione tecnica di Nara Cho, vincitrice del premio d'oro della divisione femminile adulte

Nara Cho che si esibisce in “Poesia mattutina di primavera”

Esibizione tecnica di Allen Liu, vincitore del premio d'oro della divisione maschile adulti

Allen Liu esegue “Il Passo Yanmen”

Yingmei Zheng, vincitrice del premio d'oro della divisione junior femminile, si esibisce in “Eleganza Waterside”

Johnny Tsai, vincitore del premio d'oro della divisione junior maschile, si esibisce in “La grinta del Re Gou Jian”

Adam Parker, vincitore del premio d'oro della divisione maschile junior, che si esibisce in “Sentiero per il trono”

Lucas Browde, vincitore del premio d'oro della divisione maschile junior, che si esibisce in “Il ritorno del re Gou Jian”

Vincitori del premio d'oro

Carol Huang, vincitrice del premio d'oro della divisione junior femminile, esegue “Pioggia di primavera”

Carol Huang, ballerina di Shen Yun e vincitrice del premio d'oro della divisione femminile junior ha detto: “In realtà, non pensavo affatto ai premi o ai punteggi quando ho partecipato al concorso... Ho partecipato per migliorare la mia arte e questa volta ho imparato molto durante il percorso”.

“Sento di aver acquisito una comprensione più profonda della cultura e del significato della danza classica cinese. Sono felice del risultato, e penso che questo mi spinga ad essere più determinata nella mia professione: sono consapevole della strada che voglio percorrere per il futuro”.

“Come artista, voglio comunicare qualcosa di positivo al pubblico. Voglio mostrare loro la bellezza della danza classica cinese, e le virtù della cultura tradizionale cinese”.

Ha infine aggiunto: “Spero in futuro di poter continuare a trasmettere bellezza e bontà al pubblico, per elevarlo con un messaggio di pura gentilezza e bellezza”.

Focus sulla responsabilità

Lillian Parker, vincitrice del premio d'oro della divisione junior femminile, si esibisce in “Il flusso dello spirito taoista”

Lillian Parker, vincitrice del premio d'oro della divisione junior femminile ha detto: “Sono piuttosto sorpresa! Questa volta ho cercato di fare progressi nello stile dei miei movimenti per ottenere più armonia mentre danzo, che è qualcosa di diverso rispetto a prima, e mi sento come se avessi appena iniziato. Voglio continuare a lavorare su questo aspetto, così come sulla mia tecnica”.La ballerina canadese è attualmente un'artista di Shen Yun.

“C'è così tanto dietro [i balletti] e sento che più ci si addentra, più diventa interessante, e aggiunge così tanto alla danza che è come un mondo intero”.

Avendo appena vinto il suo premio, Parker pensa soprattutto alla sua responsabilità di artista: “Penso che sia preservare la tradizione. Una volta che si è arrivati qui, è necessario continuare ad andare avanti, preservare e mostrare ciò che [può fare] perché l'arte è infinita”.

Ha aggiunto: “Non c’è fine a questa [forma d’arte]. Può solo continuare a migliorare e mostrare alla gente quanto sia profonda”.

Performance tecnica di Marilyn Yang, vincitrice del premio d'oro della divisione femminile adulte

Marilyn Yang si esibisce in “Il destino di Zhao Jun”

Marilyn Yang, ballerina di Shen Yun e vincitrice del premio d'oro della divisione femminile per adulte ha detto: “Questo è qualcosa che può solo motivarmi a lavorare più duramente nella mia professione. Nella danza non esiste la parola ‘perfetto’ o ‘hai raggiunto il tuo limite’”.

“Ciò che viene con la vittoria del premio d'oro è la responsabilità di fare meglio e di portare l’arte nella sua forma più alta... Riportare questo patrimonio perduto alle persone di tutto il mondo. Ho solo la grande responsabilità di far rivivere questa cultura”.

“La danza è sicuramente qualcosa di non facile da fare, bisogna allenarsi duramente. Penso che la cosa importante sia mantenere un cuore umile e guardare come si può migliorare”.

“Non importa quanto una ballerina possa sembrare professionale, può sempre imparare da chi è più giovane, e può imparare anche dalle persone che la circondano”.

Ha concluso dicendo: “Ho imparato di più su me stessa, attraverso la coreografia, e ho interpretato più personaggi e cose a cui non sono abituata... Questa volta, per la competizione, ho davvero imparato a spingermi e a rompere le barriere a cui pensavo di essere limitata. Penso che mi aiuterà nel mio futuro percorso nella danza”.

Dare il meglio di sé al pubblico

Performance tecnica di Stanley Lin, vincitore del premio d'oro della divisione maschile adulti

Stanley Lin mentre esegue “Circondato da Gai Xia”

Stanley Lin, uno studente dell'Accademia delle Arti Fei Tian e vincitore del premio d'oro della divisione maschile per adulti ha detto: “Sono sorpreso, ho partecipato a questa competizione per tre volte e non mi aspettavo di vincere il premio d'oro”.

Ha spiegato: “Sono introverso per natura, quindi a volte ci sono movimenti che non faccio bene e ne sono consapevole. Ma durante questo processo, ho continuato a pensare come un ballerino, come un artista, e cercare di dare il meglio al pubblico. Non puoi concentrare il pensiero solo su te stesso”.

“Ho sicuramente molto più margine di miglioramento. Non vedo l'ora di fare del mio meglio”.

Ha concluso: “Il mio desiderio è quello di mostrare alla gente la vera danza classica cinese, e mostrare quanto sia meravigliosa”.

Elenco dei vincitori

Premio d’oro

Divisione Junior Femminile: Lilian Parker, Carol Huang e Yingmei Zheng

Divisione Junior Maschile: Johnny Tsai, Adam Parker e Lucas Browde

Divisione adulti femminile: Nara Cho, Sunni Zhou, Karina Fu e Marilyn Yang

Divisione adulti maschile: Allen Liu e Stanley Lin

Premio d'argento

Divisione Junior Femminile: Ellen Hsiao, Luna Yu e Judy Luo

Divisione Junior Maschile: Jesse Browde, Yuanming Chen e Lee Rubacek

Divisione adulti femminile: Anna Huang, Ellie Rao, Justina Wang e Laura Li

Divisione adulti maschile: Aaron Huynh, Felix Sun, Shawn Ren, Jason Pan, Henry Hung, David Xiao e Tony Zhao

Premio di bronzo

Divisione Junior Femminile: Victoria Li, Katherine Parker e Grace Huang

Divisione Junior Maschile: Ethan Gao e Rusong Sun

Divisione adulti femminile: Amy Yu, Kathy Wu, Angela Lin e Jiayuan Yang

Divisione maschile adulti: Johnny Chao, Daniel Zhang, Michael Hu, Bill Hsiung e Victor Li

Menzioni d'onore

Divisione junior femminile: Nancy Xu e Jenna Chen

Divisione Junior Maschile: Fa-En Chen e Chris Mei

Divisione Adulti Femminile: Hazel Yu e Yi Nian Chen

Divisione adulti maschile: Antony Kuo, Peter Zhou e Alan Lee