(Minghui.org)
Nome: Liu XiangNome cinese: 刘祥Sesso: MaschioEtà: 75 anniCittà: TieliProvincia: HeilongjiangOccupazione: SconosciutaData di morte: 28 febbraio 2024Data dell'ultimo arresto: 7 giugno 2018Luogo di detenzione più recente: Centro di detenzione della città di Tieli
Il 28 febbraio scorso un uomo della città di Tieli, nella provincia dell'Heilongjiang, è deceduto. Liu Xiang aveva 75 anni. Sono sopravvissuti a lui la moglie di 76 anni, due figlie e un figlio.
La scomparsa di Liu ha coronato decenni di persecuzioni, subite insieme alla moglie Li Xiurong, per la loro fede comune nel Falun Gong. Da quando il regime comunista cinese ha ordinato la persecuzione del Falun Gong nel 1999, Liu è stato arrestato sei volte e la moglie Li cinque. Entrambi hanno scontato pene nei campi di lavoro e nel 2018 sono stati condannati alla reclusione con la condizionale.
Di seguito riportiamo il rapporto di Liu sulle persecuzioni subite da lui e da sua moglie nel 2019.
***
Sono stato arrestato per la prima volta nell'aprile 2002, dopo essere stato denunciato per aver fatto delle fotocopie di materiale informativo sul Falun Gong. An Xijun, il vice capo della Stazione di polizia della città di Shuangfeng, mi ha portato alla stazione di polizia, mentre Guo Xiquan, l'istruttore di polizia, ha condotto due agenti, Zhu Yan e Zhang Yongqian, a fare irruzione nella mia abitazione. Hanno confiscato i libri del Falun Gong, la foto del fondatore della disciplina, le cassette di musica per gli esercizi e le cassette delle lezioni del Falun Gong. Anche mia moglie è stata portata alla stazione di polizia per essere interrogata. In seguito siamo stati entrambi trasferiti nella Prigione della città di Tieli.
Mentre eravamo detenuti, la polizia ha spesso molestato i nostri parenti e ha estorto loro 4.000 yuan (circa 512 euro). Inizialmente ci hanno detto che ci avrebbero trattenuto per 15 giorni, ma ci hanno rilasciato solo sette mesi dopo.
Sia io che mia moglie siamo stati arrestati nel maggio 2004 per aver distribuito materiale del Falun Gong. Wang Yuzhang, il capo della Stazione di polizia di Weiguo, ci ha interrogati. Poiché ci siamo rifiutati di rispondere alle loro domande, ci hanno picchiati, schiaffeggiati e ammanettati. La polizia ha portato mia moglie in casa per perquisirla e confiscare nuovamente i nostri oggetti del Falun Gong.
Dopo averci portato nella Prigione della città di Tieli, la polizia è tornata spesso a interrogarci. Senza un giusto processo, mi è stato inflitto un anno e nove mesi nel Campo di lavoro forzato di Suihua, mentre a mia moglie è stato inflitto un anno nel Centro di riabilitazione per tossicodipendenti di Harbin. A causa delle sue condizioni di salute, le è stata negata la permanenza nel centro riabilitativo e quindi è stata riportata in carcere. Poiché le sue condizioni continuavano a peggiorare, il centro di detenzione l'ha rimandata a casa, perché temevano che potesse morire in custodia.
Nel Campo di lavoro forzato di Suihua, ognuno degli oltre 200 praticanti del Falun Gong recluso è stato monitorato da due detenuti 24 ore al giorno. Non potevamo parlare o camminare senza il loro permesso. Ogni giorno ci costringevano a sederci su piccoli sgabelli immobili, mantenendo la schiena dritta. Chi si rifiutava di rinunciare al Falun Gong veniva anche privato del sonno.
Una volta una guardia di nome Zhao ha schiacciato le dita dei piedi di un praticante con le scarpe, provocandogli il distaccamento di un’unghia; l'alluce sanguinava abbondantemente ed era pieno di lividi. Ho anche visto la guardia Shi Jian colpire il praticante Li Shaotie sulla fronte, che è diventata molto gonfia e contusa. Anche il direttore della guardia Diao Xuesong ha dato uno schiaffo in viso a Li, provocandogli l’avulsione di cinque denti.
Siamo stati anche rinchiusi in cella d’isolamento, colpiti con manganelli elettrici e bruciati con mozziconi di sigarette. Oltre ai maltrattamenti fisici, eravamo anche costretti a fare lavori forzati per almeno 16 ore al giorno senza retribuzione. Se non riuscivamo a finire la quota giornaliera, la guardia Jin Qingfu ci frustava con una canna di bambù.
Quando il mio mandato è terminato nel settembre 2005, Chen Tie, il capo dell'Ufficio 610 della città di Tieli, e Nie Yongli, l'istruttore politico della Stazione di polizia della città di Shuangfeng, hanno costretto i miei familiari a pagare 500 yuan (circa 64 euro) prima di rilasciarmi.
Nel dicembre 2007 mi è stato ordinato di presentarmi alla Stazione di polizia della città di Shuangfeng e di firmare dichiarazioni di rinuncia al Falun Gong. Mi sono rifiutato di obbedire. L'istruttore di polizia Nie è venuto a casa mia e ha ordinato agli agenti Liu Chunjiang e Zhu Yan di saccheggiarla. Hanno confiscato i miei libri sul Falun Gong, la foto del fondatore della pratica e gli oggetti che usavo per praticare gli esercizi. Il capo della polizia Zhao Yunkun mi ha picchiato e interrogato. Quella sera sono stato portato alla Prigione della città di Tieli.
La mattina dopo, la polizia e il capo dell'Ufficio 610 Chen sono venuti in prigione e hanno continuato a interrogarmi. Mi hanno frustato con una cintura con una fibbia di metallo. Quando sono svenuto per il dolore, mi hanno versato addosso acqua fredda per svegliarmi e hanno continuato a picchiarmi. Sono stato torturato per più di quattro ore. Avevo la bocca piena di sangue ed ero coperto di lividi.
La polizia mi ha poi portato al Campo di lavoro forzato di Suihua per scontare un altro periodo. Non so nemmeno quanto sia stato lungo quel periodo. A causa delle mie cattive condizioni di salute, il campo di lavoro si è rifiutato di accettarmi. Sono stato riportato in carcere e rilasciato nell'aprile 2008, quando le mie condizioni sono peggiorate.
Nel dicembre 2011 l'agente Liang Xiwen, della Stazione di polizia della città di Shuangfeng, e Wang Ershuang, del Dipartimento di polizia forestale, hanno fatto irruzione nella mia abitazione. Mi hanno requisito i libri del Falun Gong, la foto del fondatore della pratica, quattro telefoni cellulari, un DVD e altri oggetti.
Sia io che mia moglie siamo stati portati al Dipartimento di polizia forestale. Wang l'ha torturata sulla panca della tigre. Quando è svenuta, lui le ha versato addosso dell'acqua fredda e ha continuato a torturarla, anche dopo che si era ripresa. Ha rischiato di morire. Durante i pochi giorni in cui siamo stati trattenuti lì, siamo stati privati del sonno e non ci è stato dato nulla da mangiare.
In seguito la polizia ha portato me alla Prigione forestale e mia moglie a quella di Tieli, dov’è stata costretta a indossare catene del peso di 15 chilogrammi e spesso è stata picchiata e maltrattata verbalmente da due detenute.
I funzionari del Dipartimento di polizia forestale molestavano regolarmente i nostri familiari e minacciavano di condannarci se non li avessero pagati. Il fratello di mia moglie è stato costretto a offrire un pasto alla polizia e a pagare 3.000 yuan (circa 385 euro). Siamo stati rilasciati poco dopo.
Poche settimane dopo il nostro rilascio, la polizia ha sottoposto il caso al procuratore, che ci ha incriminati e ha trasferito il caso al Tribunale forestale. Per evitare di essere condannati, io e mia moglie siamo stati costretti a vivere lontano da casa. Tuttavia, la polizia ha continuato a perseguitare i nostri parenti, comprese le nostre due figlie che vivevano in altre città.
Il 23 ottobre 2017 sono stato arrestato nella città di Anshan, nella provincia del Liaoning. Dopo aver trascorso alcuni giorni nel Centro di detenzione di Anshan, sono stato trasferito in quello della città di Tieli. Ero costretto a pulire le stanze e spesso venivo picchiato e maltrattato verbalmente dai detenuti.
Li Yi della Procura forestale ha creato del materiale per incastrarmi. In seguito ha trasferito il mio caso alla Procura della contea di Nancha, che ha organizzato i procuratori Xu Yongxiang e Tang Hao per farmi deporre più volte. Dopo che il mio caso è stato trasferito al Tribunale della medesima contea, anche i giudici Wang Xiaodong e Li Hao mi hanno fatto testimoniare.
A causa di un'emergenza medica, il 10 febbraio 2018 sono stato portato al pronto soccorso dell'ospedale. Il direttore del centro di detenzione temeva che potessi morire mentre ero ancora detenuto e ha disposto il mio rilascio su cauzione poco dopo.
Il 19 dicembre 2017 mia moglie è stata arrestata nella contea di Taian, nella provincia del Liaoning. Dopo aver trascorso una notte nel Centro di detenzione di Anshan, è stata portata in quello di Yichun. È stata costretta a pulire le stanze, sorvegliata da vicino dalle detenute. Se si rifiutava di mangiare le aggiungevano sale al cibo e all'acqua e la picchiavano. La capa delle detenute costringeva mia moglie a pulirla quando aveva le mestruazioni. Mia moglie mi ha anche detto che le autorità raccoglievano regolarmente campioni del suo sangue, presumibilmente per inserirli nel database per il prelievo di organi. A causa degli abusi, ha sofferto di salute precaria ed è andata più volte in stato di shock.
Il 7 giugno 2018 sono stato nuovamente arrestato nella città di Haicheng, nella provincia del Liaoning, dai funzionari del Dipartimento di polizia della città di Tieli. Due giorni dopo, io e mia moglie siamo stati processati congiuntamente presso il Tribunale della contea di Nancha. Mia moglie è svenuta durante l'udienza. L'hanno rianimata e hanno continuato l'udienza. Il giudice Li Ping ha condannato me a un anno con un anno di libertà vigilata e una multa di 1.000 yuan (circa 128 euro) e mia moglie a sei mesi con un anno di libertà vigilata e una multa di 1.000 yuan. Era presente anche il cancelliere Zhou Dongdi.