(Minghui.org) Saluti, compassionevole e riverito Maestro! Saluti, amici praticanti! Guardando indietro ai miei quasi vent’anni di coltivazione nella Falun Dafa, mi sento sia fortunato che grato. Mi sento fortunato perché il Maestro mi ha scelto come discepolo della Dafa e mi ha permesso di trovare il mio vero sé. Sono stato in grado di trascendere questo mondo mondano e testimoniare la storia che si svolge in questo periodo senza precedenti. Sono grato al Maestro che mi ha salvato con la sua compassione e alla Falun Dafa, che ha permesso a me, ex ufficiale di un campo di lavoro forzato che un tempo perseguitava i praticanti della Dafa, di smettere di fare del male e diventare una brava persona. Sono rinato e ho intrapreso il viaggio per tornare al mio io originale. Vorrei cogliere questa opportunità del 18° Fahui in China per riferire al Maestro della mia esperienza nel tentativo di riottenere la pensione, che era stata sospesa a causa della persecuzione, e come ho coltivato me stesso in modo solido e salvato le persone lungo il cammino.

Resistere alla persecuzione finanziaria

Dopo aver iniziato a praticare la Falun Dafa mentre lavoravo in un campo di lavoro forzato, sono diventato io stesso bersaglio della persecuzione e sono stato condannato a due anni di prigione. Oltre alla tortura fisica e mentale che ho subito in detenzione, in seguito ho appreso che il mio ex datore di lavoro, il campo di lavoro, ha interrotto l'erogazione della mia pensione quando avevo scontato poco più della metà della mia pena. Come discepolo della Dafa non potevo riconoscere alcuna forma di persecuzione, quindi ho deciso di riavere la mia pensione. Soprattutto, volevo cogliere l'opportunità per contattare più funzionari governativi, pubblici ministeri e agenti delle forze dell'ordine e chiarire loro i fatti sulla Dafa. La coltivazione è il processo di rimozione degli attaccamenti. Con la pressione della mia famiglia e di fronte alla lunga lista di uffici in cui recarmi, ho sentito che la situazione era molto più complicata che in prigione. I miei attaccamenti sono emersi! Come ex impiegato civile ero molto rispettato, ma ora non avevo più niente. I miei attaccamenti alla fama e al salvarmi la faccia mi hanno reso davvero difficile fare il primo passo. Ho calmato la mente e studiato di più la Fa. Il Maestro ha detto:

“Voi sapete che, quando coltiviamo nella nostra disciplina, non evitiamo la società umana ordinaria e neppure cerchiamo di evitare i conflitti o di sfuggirli. In un ambiente complicato come quello della gente comune, avete la mente lucida e quando vi imbrogliano, siete ben consapevoli di ciò che sta accadendo. Quando gli altri danneggiano i vostri interessi, non lottate con le unghie e con i denti come fanno loro; subite dei soprusi, mentre tutta una serie di situazioni cercano di degradare la vostra xinxing. In un ambiente così tremendo, temprate la vostra volontà e migliorate la vostra xinxing, e qui con ogni sorta di cattivi pensieri della gente comune pronta a depredarvi, voi cercate di uscirne con distacco.” (Ottava lezione, Zhuan Falun)

Con una migliore comprensione della Fa, il mio cuore si è illuminato. Ho detto al Maestro nel mio cuore: “Maestro, indipendentemente da quanto buona o cattiva sia la mia coltivazione, crederò fermamente nel Maestro e nella Dafa e seguirò il Maestro fino alla fine”. Ero deciso a mostrare la compassione e la gentilezza dei discepoli della Dafa al mondo in modo retto e aperto.

Recarsi alla stazione di polizia

Come prima cosa ho deciso di andare alla stazione di polizia locale per recuperare gli oggetti che mi avevano confiscato. Ho incontrato per un pelo il nuovo capo appena nominato mentre stava per andarsene e gli ho parlato brevemente della mia situazione e della mia richiesta. Mi ha detto di rivolgermi all'ufficiale di polizia responsabile del mio quartiere e mi ha chiesto di tornare un altro giorno. Ho trovato l'ufficiale e ho visto che era colui che aveva registrato il video quando la polizia aveva fatto irruzione in casa mia. La rabbia è esplosa dentro di me! Anche lui mi ha riconosciuto ed è rimasto sorpreso. Quando ha scoperto il motivo per cui ero lì, mi ha detto che tutte le mie cose erano sparite poiché l'ufficiale responsabile della gestione dell'ufficio era morto di malattia non molto tempo prima. Mi sono ricordato anche di quest'ultimo. Aveva ostentato il suo potere con me durante una sessione di interrogatorio nel centro di detenzione locale. A quel tempo gli avevo ricordato di trattare bene i praticanti della Falun Dafa poiché sono brave persone. Ho detto all'ufficiale responsabile del mio quartiere che l'altro ufficiale era probabilmente morto come punizione per aver partecipato alla persecuzione, e l'ho perciò esortato a non seguire gli ordini superiori di compiere azioni sbagliate. E alla fine il funzionario ha accettato quello che ho detto. Dopo essere tornato a casa mi sono guardato dentro e ho scoperto che ero ancora incline a comandare gli altri ed ero molto aggressivo. Queste abitudini le avevo sviluppate durante il mio precedente lavoro ed erano pregne dalla cultura del Partito Comunista Cinese (PCC). Ho dovuto liberarmi di loro e trattare tutti con compassione. Sono andato alla stazione di polizia e ho parlato diverse volte con il capo, raccontandogli i fatti sulla Dafa. In seguito mi ha dato un dispositivo elettronico come risarcimento per gli oggetti smarriti che mi erano stati confiscati. Ho anche fatto visita all'ex capo della stazione di polizia che era coinvolto nella mia persecuzione e gli ho detto di più sulla Falun Dafa. Gli ho ricordato di fare le cose onestamente in futuro e anche lui è stato ricettivo.

Recarsi dal direttore del mio ex posto di lavoro

Successivamente sono andato a incontrare il direttore del mio ex posto di lavoro; era stato nominato dopo che me ne ero andato. Mi sono presentato e ho spiegato il motivo della mia visita, tuttavia apparentemente non conosceva i fatti e mi ha trattato con indifferenza. Prima di incontrarlo avevo saputo che era laureato in legge, quindi ho scritto una lettera in cui ho spiegato come fossi cambiato dopo aver iniziato a praticare la Falun Dafa e ho analizzato la mancanza di basi legali per la persecuzione. Ho anche incluso tutto sul fatto che ero stato condannato illegalmente al carcere per la mia fede. All'incontro gli ho consegnato la lettera e il materiale informativo. Gli ho anche detto di più su di me, incluso il fatto che avevo fatto ricorso alla violenza contro i praticanti mentre lavoravo nel campo di lavoro, ma che avevo cambiato opinione dopo aver appreso i fatti della messa in scena dell' auto-immolazione di Piazza Tienanmen. Gli ho inoltre raccontato come avevo iniziato a praticare la Falun Dafa dopo aver letto il libro Zhuan Falun. Ho parlato di come ero diventato una persona migliore e un eccellente funzionario pubblico. Per le mie prestazioni eccezionali, ogni anno ricevevo premi sul lavoro. Gli ho dato i documenti del mio caso e chiesto di leggerli. Gli ho anche chiesto di aiutarmi nei miei sforzi per cercare giustizia, e lui ha accettato di farlo. L'ho incontrato ancora alcune volte e gli ho sempre parlato della Falun Dafa. Alla fine ha iniziato a interessarsi alla mia situazione e ha promesso che se fosse stato possibile mi avrebbe fatto riavere la pensione.

Contattare più agenzie

Per prima cosa sono andato all'Ufficio delle risorse umane e della previdenza sociale e ho trovato il capo della sezione paghe. Dopo aver ascoltato la mia storia, mi ha dato una copia di un documento che diceva che gli ex dipendenti pubblici condannati al carcere avrebbero avuto la pensione sospesa dal giorno della condanna fino alla fine del loro mandato. Dopodiché sarebbe spettato al datore di lavoro decidere se ripristinare i pagamenti. Ho preso il documento e l'ho mostrato al direttore della mia ex unità di lavoro. Il direttore mi ha fatto accompagnare più volte dal vicedirettore politico presso la Sezione per l'applicazione e la disciplina del servizio civile dell'Ufficio finanziario per cercare una soluzione. Abbiamo incontrato il vice caposezione e poi il caposezione. Ho chiarito la verità a entrambi, ma non ho risolto il problema. Pochi giorni dopo, siamo tornati a incontrare il vicedirettore dell'Ufficio finanziario, che ha dato le seguenti istruzioni: il direttore della mia unità di lavoro avrebbe dovuto presentare una relazione sul caso all'Ufficio di giustizia e poi l'ufficio politico dell'Ufficio di giustizia lo avrebbe sottoposto al vicesindaco per l'approvazione. Il mio direttore ha rapidamente approvato il ripristino del settantacinque per cento della mia pensione e ha presentato il caso all'Ufficio di giustizia. Sono anche andato diverse volte a incontrare il capo dell'ufficio politico per parlargli della Falun Dafa e gli ho inviato lettere con ulteriori informazioni. Il funzionario ha compreso i fatti e ha inoltrato personalmente il mio caso all'ufficio del vicesindaco. Abbiamo poi appreso che il sindaco aveva risposto: “Deve essere trovata una soluzione ragionevole nel rispetto delle normative”. Pensavo di aver visto la luce alla fine del tunnel ma purtroppo non si era ancora risolto nulla. Allora sono andato all'Ufficio finanziario per trovare il caposezione, ma mi è stato nuovamente detto che dovevo risolvere il problema con il mio ex datore di lavoro. Mi sono reso conto che avevo più persone davanti a me a cui dovevo chiarire la verità e che dovevo fare buon uso delle opportunità. Durante questo periodo altri praticanti sono venuti con me all'Ufficio 610 della città e dopo alcuni tentativi sono riuscito a vedere il direttore. Gli ho parlato di come la mia salute e il mio carattere fossero migliorati praticando la Falun Dafa, tuttavia non ne voleva sapere di ascoltare e ci ha mandato via. A quel punto sono andato all'Ufficio per le petizioni per una consultazione. Il membro del personale che mi ha accolto è stato solidale con la mia situazione, ha presentato un ricorso per me e l'ha inoltrato all'Ufficio giudiziario.

Procedere con una causa

Non avrei mai immaginato che, come ex ufficiale di un campo di lavoro e discepolo della Dafa, avrei presentato un ricorso per far valere i miei diritti e garantirmi la sopravvivenza dopo aver sopportato due anni di disavventure in prigione. È difficile per coloro che non l'hanno sperimentato immaginare quanto siano gravi le violazioni dei diritti umani commesse dal PCC. L'amministrazione del campo di lavoro mi ha detto che dopo l'abolizione del sistema dei campi di lavoro forzato in Cina, la struttura era stata riproposta come centro di riabilitazione dalla droga, che non poteva pagarmi la pensione poiché la sua unica fonte di finanziamento erano gli stanziamenti del governo e che non aveva i fondi per pagarmi. Così sono tornato all'Ufficio giudiziario per presentare un'istanza. Nondimeno il mio datore di lavoro mi ha dato la stessa risposta. Durante lo scoppio del virus del PCC, ho presentato una nuova istanza all'Ufficio giudiziario e la risposta è stata ancora una volta che era compito della mia unità di lavoro decidere. Così, ho iniziato il processo di deposito di una causa amministrativa in tribunale. Il tribunale mi ha ordinato di andare come prima cosa al Comitato arbitrale del Lavoro, ma quest'ultimo ha rifiutato di accettare il mio caso. Ho fatto un altro tentativo di archiviare il caso presso il tribunale, ma anche quest'ultimo si è rifiutato di accettarlo. Ho allora fatto appello alla Corte Intermedia e ho avuto l'opportunità di parlare con il Presidente della Corte della mia esperienza passata, compreso come avevo partecipato alla persecuzione dei praticanti della Dafa, come non avevano mai mostrato alcun risentimento per me o per i miei colleghi, come avevo iniziato a mettere in discussione la propaganda dopo aver capito che l'auto-immolazione di Piazza Tienanmen era una bufala, e come mi ero trasformato in una persona diversa e avevo riacquistato la salute dopo aver iniziato a praticare la Falun Dafa. A quel punto il giudice mi ha detto che anche una delle sue ex compagne di università praticava la Falun Dafa e che era garbata, bella ed eccelleva negli studi. Una giovane donna del personale è sempre stata con noi e ha ascoltato la nostra conversazione. Quando mi ha portato al piano di sotto, le ho parlato dell'importanza di dare le dimissioni dal PCC e dalle sue organizzazioni affiliate. Ha accettato di farlo con piacere ed io ero davvero felice per lei. La Corte Intermedia mi ha subito informato che il mio appello era stato respinto e che era stata confermata la decisione originaria. Non ho avuto altra scelta che recarmi di nuovo all'Ufficio per le petizioni per presentare un nuovo ricorso. L'Ufficio per le petizioni ha infine emesso una lettera di opinione, concludendo che il mio datore di lavoro avrebbe dovuto temporaneamente pagarmi le spese di soggiorno in conformità con il livello di vita minimo locale, che sarebbe stato regolato dalla politica nazionale. Dato che la mia unità di lavoro riceveva solo fondi stanziati dal governo e non aveva fondi per coprire casi come il mio, è stato raccomandato che l'Ufficio finanziario stanziasse i soldi. Tuttavia, nonostante la decisione dell'Ufficio per le petizioni, l'Ufficio finanziario non l'ha attuata. Così sono tornato più volte all'Ufficio finanziario e ho raccontato a diverse persone i fatti sulla Dafa ogni volta che ne ho avuto la possibilità. Una volta ho detto a un impiegato che, da quando ha preso il potere nel 1949, il PCC ha ucciso più di ottanta milioni di cinesi e che la persecuzione del Falun Gong era sbagliata. Ho detto che le buone azioni sarebbero state ricompensate e le cattive punite. L'ho incoraggiato a dimettersi dal PCC e dalle sue organizzazioni affiliate. E alla fine lui ha accettato di farlo e mi ha ringraziato. Lungo la strada, ovunque andassi, ho raccontato alla gente i fatti sulla Dafa. Ogni volta che mi trovavo in un vicolo cieco, ricordavo l'insegnamento del Maestro:

“Quando il qi non riesce a scendere dalla sommità della testa, si tratta soltanto di una condizione temporanea. Il qi di alcune persone non riesce a scendere per lungo tempo, anche fino a sei mesi; in questo caso, una persona può chiedere ad un vero maestro di qigong di guidarglielo, ed esso potrà finalmente ridiscendere. Ogni volta che, durante la nostra pratica, non riusciamo a superare un passaggio o il nostro qi non è in grado di ridiscendere, dovremmo cercarne le cause nella nostra xinxing. «Ho indugiato troppo a lungo su quel livello, ed è ora di migliorare la mia xinxing?» Quando avrete migliorato veramente la vostra xinxing, vedrete che il qi ridiscenderà. Se vi concentrate solamente sul trasformare il gong, trascurando di cambiare la vostra xinxing, non vi libererete di quel problema; solo quando migliorerete la vostra xinxing si potranno verificare dei cambiamenti radicali.” (Sesta lezione, Zhuan Falun)

“In realtà, la compassione è un’energia enorme, l’energia degli Dei retti. Più compassione è presente, più grande è questa energia, ed essa può disintegrare tutto ciò che è cattivo.” (Insegnamento della Fa alla Conferenza Internazionale della Fa di Washington DC 2009, Insegnamento della Fa nelle Conferenze IX)

Ogni volta che, nel processo, ho scoperto i miei difetti, mi sono immediatamente corretto. A poco a poco ho lasciato andare il risentimento verso gli altri e la mia mentalità competitiva, e allo stesso tempo la mia compassione è cresciuta. Durante il cammino, altri praticanti mi hanno aiutato e supportato. Ho fatto progressi nella mia coltivazione senza rendermene conto. Grazie, compassionevole e riverito Maestro!