Heilongjiang: Madre e figlia incarcerate nella prigione femminile perché praticanti del Falun Gong
(Minghui.org) Il 25 marzo 2019 Song Chunyuan e sua figlia, Wu Dan, residenti nella contea di Tahe nella provincia dell’Heilongjiang, sono state arrestate per aver distribuito materiale informativo del Falun Gong. Song Chunyuan è stata condannata a quattro anni di prigione e multata di 20.000 yuan (circa 2.584 euro), mentre sua figlia è stata condannata a un anno e multata di 10.000 yuan (circa 1.292 euro). Entrambe sono state torturate nella prigione femminile dell’Heilongjiang.
Dopo che Song è stata costretta a divorziare dal marito e ha perso la sua fonte di reddito a causa della persecuzione, le sue sorelle hanno pagato le spese di soggiorno, a lei e a sua figlia, mentre erano in prigione, Tuttavia non potevano permettersi di pagare le multe, quindi Wu ha dovuto prendere in prestito dei soldi e ripagarle dopo essere stata rilasciata nel 2020.
Il 21 settembre 2021, dopo aver lasciato la città per cercare lavoro, Wu è stata arrestata e accusata di aver diffuso informazioni sul Falun Gong. È stata trattenuta per una settimana nel centro di detenzione della contea di Tahe poi, siccome le autorità non hanno trovato prove sufficienti per accusarla, è stata rilasciata.
Lo scorso mese di marzo, dopo il suo rilascio, tutto il corpo di Song era in costante sofferenza. Mentre camminava si sentiva sempre stanca e non poteva fare alcun tipo di lavoro. Anche la sua pensione è stata sospesa e ora devono mantenerla i suoi parenti.
Questa non è la prima volta che a Song viene sospesa la pensione. Anche in precedenza era stata perseguitata finanziariamente. Nel luglio 2000 è stata detenuta e multata di 4.000 yuan (circa 526 euro). Nel 2001 la segretaria del suo posto di lavoro l'ha ingannata facendole pagare 5.000 yuan (circa 657 euro). Nel gennaio 2010 le sono stati estorti 2.000 yuan (circa 258 euro) e, in aprile dello stesso anno è stata multata di 20.000 yuan, dopo essere stata condannata a quattro anni di prigione. Nel luglio 2020 è stata detenuta e multata di 4.000 yuan.
Presa di mira per la fede che ha rinnovato la sua vita
Song Chunyuan
Song, di 65 anni, è una pensionata ferroviaria. Nel 1975, quando aveva solo 17 anni, ha avuto un grave incidente stradale. Ha subito una grave lesione cerebrale e anche ossa, articolazioni e reni sono rimasti feriti. Le complicazioni includevano anche l'incontinenza, che si è trasformata in uremia. Le era stato detto che le restavano solo due mesi di vita.
Dopo l'incidente, Song ha cercato disperatamente un trattamento che potesse alleviare le sue sofferenze, spendendo più di 100.000 yuan (circa 12.916 euro), il che ha comportato un enorme onere finanziario, per la sua famiglia e il suo datore di lavoro.
Nel 1998 Song ha conosciuto il Falun Gong e i disturbi di cui soffriva da anni, tra cui problemi di stomaco, colecistite, spondilosi cervicale, artrite e uremia, sono scomparsi. Poteva prendersi cura della sua famiglia, andare a lavorare e persino aiutare gli altri. Molte persone che la conoscevano dicevano che era accaduto un miracolo.
Dopo l'inizio della persecuzione del Falun Gong nel 1999, la donna è stata arrestata cinque volte. Nel 2003 è stata sottoposta a tre anni di lavori forzati e, nel 2011, è stata condannata a quattro anni di prigione. Anche Wu è stata detenuta molte volte, prima del 2019, quando è stata condannata a un anno di reclusione.
Di seguito è riportato un resoconto di come lei e sua figlia sono state torturate durante le loro ultime incarcerazioni.
Costrette a rimanere sedute su un piccolo sgabello
Song e Wu sono state portate nell'ottavo reparto della prigione femminile dell’Heilongjiang. Wu è stata inserita nella 17ª squadra e Song nell'11ª, specializzata nella persecuzione delle praticanti del Falun Gong.
Come molte altre praticanti che rifiutano di rinunciare al proprio credo, Song è stata costretta a rimanere seduta su un piccolo sgabello per sei giorni, dalle 4:00 alle 23:00. Le detenute, a turno, l'hanno insultata e costretta a guardare video che diffamavano il Falun Gong.
Illustrazione della tortura: Sedute su un piccolo sgabello
Il capitano ha incaricato alcune detenute di monitorare costantemente entrambe le donne. Le detenute mangiavano e dormivano con loro, accompagnandole quando dovevano usare il bagno.
Alle praticanti del Falun Gong veniva anche proibito di parlare tra loro. Se lo facevano, venivano picchiate, insultate, erano costrette a sedersi su piccoli sgabelli o venivano loro detratti i punti. A volte anche le detenute incaricate di sorvegliarle venivano punite se le guardie scoprivano che non svolgevano rigorosamente il loro compito, il che le spingeva a intensificare i trattamenti nei confronti delle praticanti.
Gli sgabelli su cui le praticanti erano costrette a sedersi erano molto piccoli e usati specificatamente come strumenti di tortura. Ad alcuni sgabelli era stata rimossa una gamba per aumentare la sofferenze della persona che vi si sedeva. Uno sgabello era così piccolo che poteva essere tenuto nel palmo della mano. Nel mese di gennaio dell’anno scorso più di 20 piccoli sgabelli dalla superficie irregolare, larghi 16 cm e alti 19 cm, sono stati preparati per torturare altrettante praticanti del Falun Gong.
Quando erano sedute sullo sgabello, le praticanti dovevano stare con la schiena dritta e guardare avanti, con le ginocchia unite e le mani sulle ginocchia. Non era loro consentito alcuno spazio tra le dita e non era possibile utilizzare alcun tappetino per imbottire il sedile. Le praticanti dovevano stare sedute in questo modo per più di 10 ore al giorno e non potevano muoversi, tranne che per mangiare o usare il bagno.
Le loro urla di dolore e gli insulti verbali delle detenute potevano essere uditi nei bagni, nel magazzino e in qualsiasi altro luogo in cui venivano torturate. Alle detenute che non erano coinvolte nella tortura delle praticanti, non veniva permesso di vedere cosa stava accadendo.
Dopo essere rimaste sedute per ore, i glutei delle praticanti si deterioravano e il sangue si seccava sulle loro mutandine. Nonostante ciò, erano ancora costrette a sedersi sugli sgabelli. Durante l'estate, avevano il respiro corto e sudavano molto, perché il magazzino era caldo e soffocante.
Dopo essere state torturate in prigione, molte praticanti quando camminavano apparivano pallide e inerti. Alcune erano così deboli che non riuscivano più a prendersi cura di se stesse, e altre sono decedute, a causa delle torture.
Sessioni di lavaggio del cervello
Le praticanti sono anche state sottoposte a un intenso lavaggio del cervello che ha incluso l'essere costrette a guardare video di propaganda e leggere libri che diffamano il Falun Gong, oltre a cantare canzoni che elogiano il regime comunista.
Dall’anno scorso tutti le praticanti sono state costrette a guardare i video nell'atrio, con due detenute che seguivano da vicino ciascuno di loro. Non potevano guardarsi in faccia e dovevano sedersi in posizione eretta sullo sgabello con le mani sulle ginocchia.
Tre detenute Yuan Jingfang, Wang Min e Sun Jing, erano le principali responsabili delle sessioni di lavaggio del cervello. Se vedevano una praticante abbassare lo sguardo o non prestare sufficiente attenzione, la denunciavano al capitano e alle detenute che le monitoravano, con il risultato che veniva punita.
Le praticanti sono state costrette a guardare i video, sedersi su piccoli sgabelli ed essere monitorate ogni giorno dalle detenute. Se si rifiutavano di scrivere una dichiarazione di garanzia, venivano torturate in una piccola cella, situata lontano dalle altre detenute.
Lavoro forzato
Selezionare le palette per il caffè era un lavoro svolto dalle detenute dell'Ottava Circoscrizione. I bastoncini di caffè erano contenuti in un grande sacchetto di fibra di vetro, alto circa un metro e mezzo. Una volta che la merce arrivava nell'area carceraria, ogni cella della prigione riceveva 50 o 60 sacchi. Il caposquadra distribuiva circa quattro o cinque sacchi a ciascuna detenuta.
Le praticanti dovevano anche scaricare pesanti sacchi pieni di palette per il caffè e trasportarli nelle loro celle al quarto piano. Mentre trasportavano i sacchi, non potevano vedere chi c’era davanti, solo i piedi della persona. Se qualcuna fosse caduta, la persona dietro l’avrebbe calpestata. A causa del pesante carico, nessuna sarebbe riuscita ad aiutare la persona caduta. Tutte dovevano svegliarsi presto e lavorare fino a mezzanotte per finire il carico. Poiché era giovane, Wu doveva fare più delle altre.
Il processo di divisione degli agitatori per caffè è molto rigoroso; si dovevano separare gli agitatori di prima scelta da quelli di seconda. Una volta terminato il lavoro, le detenute dovevano portarli al piano di sotto e caricarli sulle auto. Se qualcuna aveva bisogno di usare il bagno, doveva affrettarsi per risparmiare tempo. Le praticanti venivano costrette a mangiare senza lavarsi le mani. Se qualcuna non finiva la quota di lavoro assegnatale, a nessuno della squadra era permesso mangiare; dovevano continuare a lavorare tutta la notte senza dormire.
Anche se le regole della prigione dicevano che le over 65 non erano obbligate a lavorare, Song doveva comunque farlo dalla mattina alla sera.
Dopo essere state trasferite in un nuovo edificio il 24 novembre 2021, dall’anno scorso le detenute hanno iniziato a lavorare nel laboratorio per realizzare ciglia finte. Una volta, una detenuta ha imprecato e picchiato una praticante anziana; un’altra praticante ha cercato di intervenire. Dopo l'incidente, sia le praticanti che quelle delle altre squadre sono state insultate per giorni.