(Minghui.org) Il 31 ottobre scorso un ex insegnante di musica delle scuole medie della città di Yinchuan, nella regione autonoma del Ningxia Hui, è stato processato per aver praticato il Falun Gong, una disciplina spirituale e di meditazione che viene perseguitata dal regime comunista cinese dal 1999.

Il 24 maggio scorso è stato ordinato a Ding Qian, noto anche come Ding Fadong, di presentarsi alla stazione di polizia di via Wenhua. Appena uscito dal suo appartamento, l’uomo è stato arrestato da Wang Hao, direttore dell'Ufficio per la sicurezza interna della città di Qingtongxia. Wang ha fatto irruzione nella sua abitazione e lo ha portato al centro di detenzione della città di Wuzhong, dove si trova tuttora. La città di Qingtongxia dista circa 30 miglia (circa 48 chilometri) dalla città di Yinchuan ed è amministrata dalla città di Wuzhong.

Il 7 giugno scorso il suo arresto è stato approvato dalla procura della città di Qingtongxia.

Il 15 giugno, quando l’avvocato di Ding gli ha fatto visita nel centro di detenzione, ha appreso che l’uomo aveva una pressione sanguigna di 194/149 mmHg, quando il range normale è di 120/80 mmHg. La polizia lo ha tenuto in custodia e gli dava da mangiare solo un panino al vapore al giorno.

Dopo che il 27 luglio il Dipartimento di polizia della città di Qingtongxia ha sottoposto il suo caso alla procura distrettuale di Litong, nella città di Wuzhong, il procuratore Wu Meiling ha impedito al figlio di Ding, che fungeva da difensore della famiglia, di esaminare il fascicolo. Il 24 agosto Wu ha incriminato Ding e trasferito il caso al tribunale.

Il 28 agosto il tribunale ha accettato il caso e lo ha assegnato al giudice Yang Hui. Quando il figlio di Ding si è recato in tribunale per chiedere informazioni sullo stato del caso, l’assistente del giudice, Wang, ha affermato che solo un tribunale superiore aveva il diritto di decidere se e quando il giovane avrebbe potuto esaminare il fascicolo del padre.

Nella persecuzione del Falun Gong, i casi contro i praticanti sono spesso decisi da tribunali superiori e i giudici dei processi si limitato ad apporvi i timbri.

Udienza in tribunale

Il 31 ottobre scorso Ding è comparso davanti al tribunale del distretto di Litong. Un avvocato di Pechino ha presentato per lui un’istanza di non colpevolezza. Anche il figlio lo ha difeso e Ding ha testimoniato in propria difesa.

L'avvocato di Ding ha sostenuto che il suo cliente pratica il Falun Gong per essere una brava persona. Il materiale del Falun Gong che gli è stato confiscato era per uso personale e il procuratore Wu non ha dimostrato come tale materiale o la sua pratica del Falun Gong abbiano presumibilmente causato un danno a qualcuno o alla società in generale. Wu ha risposto che l'accusa nei casi di Falun Gong non ha bisogno di dimostrare che gli imputati abbiano causato un danno. Per legge, l'onere della prova è sempre a carico dell'accusa per condannare un imputato.

L'avvocato ha chiesto al giudice Yang di chiamare i testimoni dell'accusa al banco dei testimoni per accettare il controinterrogatorio, ma la sua richiesta è stata respinta. Né Yang né Wu hanno spiegato perché non erano presenti testimoni.

Il figlio dell’imputato ha detto che nessuna legge in Cina considera il Falun Gong un crimine. Il procuratore Wu ha accusato il padre di aver "minato l'applicazione della legge con un'organizzazione di culto", ma non ha specificato quale legge sia stata presumibilmente minata dal padre o in quale modo.

Ha aggiunto che è stata la polizia a violare la legge arrestando il padre e facendo irruzione nella loro abitazione, dal momento che nessun agente era in uniforme o ha mostrato i propri documenti insieme a un adeguato mandato di perquisizione. Poiché nessun membro della famiglia era presente durante l'irruzione, non è stato possibile verificare se il resoconto ufficiale degli oggetti confiscati fosse accurato o meno.

Ha anche notato che l'Ufficio per la sicurezza interna di Qingtongxia, responsabile dell'arresto di suo padre, ha chiesto alla sua agenzia di supervisione, il Dipartimento di polizia della città di Wuzhong, di autenticare gli oggetti confiscati come materiale di propaganda di culto da usare contro di lui. Per legge, solo agenzie forensi indipendenti e terze sono autorizzate a esaminare e verificare le prove dell'accusa.

Il figlio ha sfidato il procuratore Wu a specificare la base legale utilizzata per approvare l'arresto di suo padre e a presentare in tribunale i materiali del Falun Gong confiscati, spiegando il loro collegamento con i presunti crimini di Ding.

Ha anche chiesto che la polizia spiegasse perché ha rifiutato le due richieste della famiglia di rilasciare Ding su cauzione per cure mediche, quando aveva una pressione sanguigna pericolosamente alta.

Ding ha sostenuto di non aver fatto nulla di male nel praticare il Falun Gong e nel vivere secondo i principi di Verità, Compassione e Tolleranza, e che chiunque perseguit il Falun Gong sarà un giorno consegnato alla giustizia. Ha esortato il giudice a sostenere la giustizia e ad assolverlo.

Persecuzioni passate

Ding insegnava musica in una scuola media della città di Qingtongxia. Era un eccellente tastierista e una delle sue composizioni ha vinto un premio a un concorso nazionale. Nel 1998 l’uomo ha iniziato a praticare il Falun Gong e si è presto ripreso dai disturbi che lo avevano afflitto per più di due decenni.

Dopo l'inizio della persecuzione, tra il 1999 e il 2013 ha scontato quattro periodi di lavoro forzato ed è stato ripetutamente torturato. Nel mese di maggio 2013 è stato rilasciato dall'ultimo campo di lavoro, ma è stato nuovamente arrestato il 15 settembre dello stesso anno. Ding è stato condannato a tre anni e brutalmente torturato nella prigione di Yinchuan.

Poco dopo l'inizio della persecuzione, Ding è stato arrestato due volte, per aver praticato gli esercizi del Falun Gong in un parco. La sua abitazione è stata messa a soqquadro ed è stato detenuto. Nel luglio 2000 è stato nuovamente arrestato per essersi recato a Pechino ad appellarsi al diritto di praticare il Falun Gong ed è stato trattenuto per 38 giorni.

A fine dicembre 2000 è avvenuto il suo quarto arresto per aver scritto un articolo che denunciava la persecuzione. Il dipartimento di polizia del distretto di Xingqing lo ha portato nel primo campo di lavoro forzato di Ningxia, nella città di Wuzhong, per scontare un periodo di tempo imprecisato. Quando la sua famiglia è andata a trovarlo era emaciato, camminava zoppicando ed era ingobbito. I familiari sono scoppiati in lacrime e la sorella è svenuta.

Il 18 giugno 2002 Ding è stato nuovamente arrestato e portato nel centro di detenzione della città di Qingtongxia. Gli è stato inflitto un altro periodo di tre anni nel primo campo di lavoro forzato del Ningxia.

Nel caldo dell'estate, le guardie lo hanno ammanettato a un palo della luce e lasciato fuori sotto il sole cocente per ore. In seguito era intorpidito e non riusciva a camminare. È stato anche costretto a lavorare in una fabbrica di mattoni. Nel 2005, quando è stato rilasciato, il suo peso era sceso da circa 63 a circa 36 chilogrammi.

Nel novembre 2005, pochi mesi dopo il suo rilascio, è stato nuovamente arrestato e portato al centro di detenzione della città di Yinchuan. Le guardie lo hanno messo in cella d’isolamento e immobilizzato sulla panca della tigre per tre giorni. Quattro detenuti lo controllavano a turno. La stanza non era riscaldata e faceva molto freddo. Le sue mani erano ammanettate e aveva i piedi incatenati alla panca. Per evitare che morisse, l’hanno sottoposto ad alimentazione forzata.

Illustrazione della tortura: Panca della tigre

La polizia gli ha inflitto un altro anno e mezzo di permanenza nel campo di lavoro. Tuttavia, poiché non era in grado di camminare e le sue mani erano ricoperte di vesciche, a causa delle torture subite nel centro di detenzione, tre settimane dopo l’uomo è stato rilasciato.

All'inizio del 2008 a causa delle continue vessazioni, Ding è stato costretto a vivere da sfollato.

Il 15 maggio 2011, dopo essere tornato a casa e aver trovato lavoro presso un ufficio di gestione immobiliare, è stato nuovamente arrestato. La polizia ha affermato che aveva distribuito materiale del Falun Gong e gli ha imposto altri due anni di lavori forzati.

Il 14 maggio 2013 l’uomo è stato rilasciato, ma è stato nuovamente arrestato cinque mesi dopo, il 15 settembre, mentre faceva visita al praticante You Haijun. Nel mese di giugno 2014 Ding è stato condannato a tre anni dal tribunale della contea di Zhongning ed è stato gravemente torturato nella prigione di Yinchuan.

Articoli correlati:

Ningxia: Il pluripremiato insegnante di musica Ding Qian soffre di ipertensione durante la detenzione, resta in attesa dell’esito della richiesta di rilascio su cauzioneTwo Ningxia Province Practitioners Remain Illegally Detained Award-winning Music Teacher Mr. Ding Fadong and His Friend Mr. You Haijun Illegally TriedMr. You Haijun and Mr. Ding Fadong from Ningxia ArrestedEvidence Presented During Trial Against Mr. Ding Qian and Mr. You Haijun Was FabricatedAward-Winning Music Teacher Arrested Again after Being Held in a Forced Labor Camp Four TimesFalun Gong Practitioner Mr. Ding Fadong Has Endured Severe Abuse in Detention Centers and Labor Camps