Hebei: funzionari dell'Ufficio 610 continuano a molestare praticanti del Falun Gong

(Minghui.org) L'Ufficio 610 (*) della contea di Li, provincia di Hebei, insieme alla polizia locale, ha molestato i praticanti del Falun Gong che hanno presentato denunce penali contro Jiang Zemin (l'ex leader del Partito Comunista). I praticanti sono stati sorvegliati e seguiti dalle suddette autorità.

Dagli inizi di agosto, l'ufficiale Tang jianxue ed altri ufficiali hanno chiesto ad ogni praticante nella zona se avesse citato in giudizio Jiang e perché lo avesse fatto; hanno videoregistrato loro ed i loro familiari.

Durante questa persecuzione, la maggior parte dei praticanti ha chiarito la verità (*) e ha spiegato ai poliziotti il motivo per cui lo avevano denunciato. Jiang è la radice della corruzione in Cina, colui che ha dato inizio alla persecuzione del Falun Gong ed ordinato il prelievo forzato di organi dai praticanti ancora vivi. Citarlo in giudizio, ha lo scopo di aiutare a porre fine alla persecuzione, inoltre, la causa non solo aiuterà a riabilitare la reputazione del Falun Gong, ma aiuterà anche coloro che stanno eseguendo gli ordini e partecipano alla persecuzione, a sottrarsi da quel ruolo.

Per dirla chiaramente, citare in giudizio Jiang è una buona cosa. Quale sarà il futuro di coloro che tentano di resistere alle azioni legali, quando Jiang sarà consegnato alla giustizia?

I funzionari mantengono alta la pressione

La signora Feng Wenzhen, è stata rilasciata lo scorso anno, dopo sette anni di reclusione illegale. In questo periodo è andata a far visita a suo figlio nella città di Dalian e il 20 luglio 2015, il capo del governo locale della contea di Li, ha chiamato il figlio, nel tentativo di farsi dire dove si trovava. Tutta la famiglia del figlio è stata messa sotto stress.

Con la pressione dell'Ufficio 610, Il datore di lavoro della signora Zhao Limei, ha tentato di costringerla a scrivere una dichiarazione di garanzia (*). Doveva promettere di smettere di praticare il Falun Gong; in caso contrario, il suo stipendio sarebbe stato sospeso.

Anche la signora Li Shutong, è stata molestata dalla polizia locale e la sua famiglia minacciata da sconosciuti, i quali hanno detto, che se la signora Li, non fosse riuscita a scrivere una dichiarazione di garanzia, il suo stipendio sarebbe stato sospeso.

La signora Zhu Lihua, dell'ospedale medico cinese è stata molestata molte volte e non le è stato permesso di prendere le vacanze in date sensibili (*).

L'8 luglio 2015, Tong Tiegang capo del governo locale di Daquti, è andato a casa della signora Guo Suying, facendole pressione affinché scrivesse una dichiarazione nella quale confermava di non aver presentato alcuna querela contro Jiang e che non avrebbe più praticato il Falun Gong.Tutta la sua famiglia è stata messa sotto pressione. Il 22 luglio gli ufficiali hanno portato la signora Guo in un centro di lavaggio del cervello locale.

All'incirca nello stesso periodo, anche Liu Min, è stato portato in un centro di lavaggio del cervello. Pochi giorni prima dell'arresto, i funzionari del governo locale sono andati a casa sua e lo hanno minacciato perché scrivesse una dichiarazione di garanzia, promettendo di non praticare più il Falun Gong. La figlia e il figlio, hanno parlato con i funzionari locali dei cambiamenti incredibili avvenuti in Liu, dopo che ha iniziato a praticare il Falun Gong. Tuttavia, i funzionari hanno costretto il figlio a firmare la garanzia al posto del padre.

Parti coinvolte nella persecuzione: Zhang Yuexian (张跃贤), capo dell'Ufficio 610 della contea di Li: + 86-13633228299, + 86-312-6211103, + 86-312-6215541, + 86-312-6235800
Tian Lihui (田丽辉), vice capo dell'Ufficio 610 della contea di Li: + 86-15030261998

Dipartimento di polizia della contea di Li: Bai Zhanmin (白占民), capo della polizia: + 86-312-6226166, + 86-13803276305
Liu Wenli (刘文利), vice capo: + 86-312-6223218, + 86-312-6211588 (casa) , + 86-13931381888

Antefatto

Nel 1999, Jiang Zemin, capo del Partito Comunista Cinese, scavalcando gli altri membri del comitato permanente del Politburo, ha lanciato una violenta repressione contro il Falun Gong.

Negli ultimi 16 anni, la persecuzione ha causato la morte di molti praticanti di questa disciplina. Gli agenti dell’ufficio 610, hanno inflitto su larga scala minacce, pestaggi, incarcerazioni illegali e torture ai praticanti del Falun Gong. La maggior parte di loro, sono stati torturati per la loro fede e persino uccisi per i loro organi. Jiang Zemin è direttamente responsabile per l'avvio e la continuazione di questa brutale persecuzione.

Nel 10 giugno 1999, sotto la direzione personale dell’ex leader Jiang, il Partito Comunista Cinese, ha istituito un organo di sicurezza extralegale, chiamato Ufficio 610 (*). Questo ufficio è stato istituito per danneggiare la reputazione dei praticanti del Falun Gong, tagliare le loro risorse finanziarie e distruggerli fisicamente. Ha la precedenza sulle forze di polizia e sul sistema giudiziario e risponde direttamente alle direttive di Jiang Zemin.

La legge cinese permette ai cittadini, di ricorrere alle cause penali e molti praticanti, stanno ora esercitando tale diritto, presentando denunce penali contro l'ex dittatore.

(*) GLOSSARIO

Versione Inglese