Heilongjiang: Ex ispettore di Polizia rilasciato dopo 10 anni di carcere per aver praticato Falun Gong

(Minghui.org) Dopo aver subito 10 anni di abusi in una prigione, il signor Shang Xiping è stato rilasciato il 6 Settembre 2015. Prima di essere licenziato perchè praticante del Falun Gong, era un ispettore di Polizia e vice direttore della stazione di Polizia di Sandaogou (sezione del dipartimento di Polizia forestale di Huanan).

Signor Shang Xiping

È stato condannato a pene carcerarie due volte; una volta è stato detenuto in un campo di lavoro forzato e, a partire dal 1999, è stato detenuto sei volte per il suo credo.

Durante il suo ultimo periodo di detenzione decennale è stato per la prima volta nella prigione di Xianglan, poi nella prigione di Lianjiangkou a Jiamusi ed infine nel carcere di Hulan. Prima del suo rilascio i dipendenti del carcere hanno cercato di costringerlo a firmare una dichiarazione di garanzia (*), dove avrebbe dovuto affermare che avrebbe rinunciato al Falun Gong. Shang ha rifiutato e ha detto: “Non ho rinunciato per tutti questi anni; non voglio rinunciarci ora”.

Alla sua famiglia è stata notificata la notizia del suo rilascio dalla prigione di Hulan ed un ufficiale dell'Ufficio 610 (*) ha firmato la notifica permettendo loro di prelevare Shang.

La moglie è ancora in prigione

Due giorni dopo il suo rilascio si è recato alla prigione femminile di Harbin per far visita a sua moglie Cheng Shujie.

Il 19 marzo 2014 la signora Cheng è stata arrestata per aver distribuito volantini con informazioni sulla persecuzione dei praticanti del Falun Gong. L’8 agosto 2014 la corte forestale di Huanan l’ha condannata a 4 anni; è stata carcerata nella prigione femminile di Harbin, torturata mentalmente e costretta a rinunciare al suo credo nel Falun Gong.

Tra il 1999 ed il 2006 è stata imprigionata cinque volte per la pratica del Falun Gong. Le autorità hanno anche estorto circa 30.000 yuan (*) alla sua famiglia.

(*)GLOSSARIO

Versione Inglese