Heilongjiang: Madre e figlia arrestate per aver tentato di assistere al processo di un praticante del Falun Gong

(Minghui.org) Il primo settembre 2015, la signora Zuo Xianfeng e sua madre, la signora Lu Huiwen sono state arrestate solo per aver tentato di assistere al processo di un praticante del Falun Gong, nel tribunale della contea di Fangzheng. L'imputato, il signor Li Chang'an, è stato arrestato nel maggio 2015.

Gli ufficiali le hanno arrestate per aver distribuito ai passanti cartellini per accedere all'aula del tribunale.

Convulsioni durante il viaggio verso il centro di detenzione

Entrambe le donne sono state portate al dipartimento di polizia di Fangzhen, poi trasferite al centro di detenzione di Harbin nello stesso giorno.

Lungo la strada, la signora Lu ha avuto le convulsioni e ha perso conoscenza. Sua figlia ha pianto ed anche lei a sua volta ha perso conoscenza. Gli ufficiali le hanno trasportate in un ospedale della contea di Harbin, dove un medico ha misurato la pressione sanguigna a tutte e due, quella della figlia è risultata normale, ma della signora Lu è stata trovata alta.

Ritornate sulla strada per il centro di dentenzione, la signora Zuo ha ripreso conoscenza e ha chiesto di usare il bagno, ma gli ufficiali si sono rifiutati di fermare la macchina. Di conseguenza, ha sporcato i pantaloni.

Alimentazione forzata con mistura salata

Il centro di detenzione ha rifiutato di accettare la signora Lu a causa della sua alta pressione.

Sua figlia, invece, è stata portata in una cella con più di una dozzina di detenute ed un gabinetto sporco, senza carta igienica ed asciugamani. Il letto fatto con assi di legno era affollato, così la signora Zuo ha dovuto dormire per terra.

Le detenute sono state costrette a sedersi su dei ”piccoli sgabelli” (*) per quasi otto ore al giorno.

La signora Zuo ha contestato il suo arresto e ha iniziato uno sciopero della fame. Le guardie da allora l'hanno sottoposta quotidianamente ad alimentazione forzata. Il capo del centro di detenzione le ha personalmente tenuto aperta la bocca mentre sei prigioniere l'hanno bloccata, intanto veniva alimentata con acqua salata concentrata, mescolata con latte in polvere.

La signora Zuo ha vomitato la miscela salata insieme al suo sangue. Nei giorni seguenti è diventata molto debole ed è stata rilasciata per motivi di salute il 9 Settembre 2015.

Campo di lavoro, pene detentive

Dopo che il Regime Comunista ha iniziato la repressione del Falun Gong nel 1999, la signora Zuo ed i suoi genitori sono stati presi di mira per la loro fede.

La signora Lu è stata tenuta in un campo di lavoro forzato per quattro anni e detenuta per un totale di sei volte. Suo marito è stato tenuto una volta in un campo di lavoro e detenuto per tre volte. Ora sta scontando una pena detentiva di sei anni.

La figlia della signora Lu è stata portata in un campo di lavoro due volte e detenuta già in precedenza un'altra volta. Suo marito ha divorziato da lei ed è stata costretta a separarsi da sua figlia piccola.

(*) GLOSSARIO

Versione inglese