Avvocati per i diritti umani in Cina protestano per le ingiustizie contro il Falun Gong

(Minghui.org) Avvocati per i diritti umani in Cina hanno testimoniato dei grandi errori giudiziari mentre rappresentavano i praticanti del Falun Gong, ed un gruppo di avvocati del Nord-est della Cina ha parlato apertamente.

Quindici avvocati che rappresentano praticanti di Benxi, provincia di Liaoning, hanno rilasciato una dichiarazione tramite Minghui ai primi di questo mese per illustrare la corruzione all'interno della Corte Distrettuale di Mingshan, dove giudici abitualmente intimidiscono i praticanti del Falun Gong e i loro familiari per far dimettere gli avvocati difensori, oppure affrontare il prolungamento dei termini della detenzione.

Ha detto l'avvocato Tang Tianhao (唐天昊): “Mi dispiace per le ingiustizie. Preoccupazione e sostegno da parte di tutti per cercare di aiutare a fermare la persecuzione. Per favore sostenete tutti il gruppo del Falun Gong che è perseguitato da 15 anni in Cina”.

La Corte di Benxi ha condannato illegalmente al carcere più di 30 praticanti del Falun Gong negli ultimi due anni. I praticanti sono stati accusati di avere a casa dei libri del Falun Gong.

Il sig. Tang era l'avvocato difensore della praticante sig.ra Sun Yuxia (孙玉霞), che è stata condannata a tre anni di prigione per aver avuto libri del Falun Gong a casa. Il giudice Ji Yunqin (季蕴芹) della Corte Distrettuale di Mingshan, le ha fatto pressione affinché revocasse il mandato al suo avvocato prima del processo.

Il sig. Tang ha detto: “Ogni contatto con i praticanti del Falun Gong è per me una ispirazione”, aggiungendo: “Essi rimangono determinati nella loro fede durante la persecuzione e non hanno risentimento per i giudici che intenzionalmente seguono la politica di persecuzione e li condannano alla prigione. Queste persone di buon cuore sono spesso perseguitate in Cina”.

La polizia di Benxi ha arrestato la maggioranza dei praticanti durante i raids fatti nelle date sensibili. Più di 20 praticanti sono stati arrestati dalla polizia di Benxi nel 2013 e intorno al 20 luglio del 2014, e 17 praticanti sono stati arrestati dalla polizia di Benxi intorno al 25 aprile dello scorso anno.

Il 25 aprile del 1999, diecimila praticanti del Falun Gong hanno viaggiato a Pechino per fare istanza al governo riguardo i calunniosi rapporti sui media statali, e per chiedere il rilascio di dozzine di praticanti detenuti illegalmente. Il 20 luglio è stato l'inizio ufficiale della persecuzione in tutta la nazione.

Funzionari della Corte sabotano relazioni del cliente

Li Zhongwei (李仲伟) era l'avvocato difensore della praticante sig.ra Sun Yuxia durante il suo appello. Lui ha lavorato anche come avvocato difensore del praticante Sun Shuyu (孙淑瑜) ma il giudice Zhu Sixiao (朱思晓) della corte distrettuale di Mingshan ha revocato il suo mandato illegalmente.

Il sig. Li ha detto: “La corte di Benxi vede gli avvocati come nemici. Loro ignorano completamente i diritti degli imputati di avere un avvocato e non si fermano davanti a nulla per influenzare i familiari dell'imputato per farci revocare. I giudici hanno una conoscenza legale molto misera”.

“Il sistema giudiziario di Benxi ha fatto ricorso a minacce, abuso d'ufficio e bugie per sabotare i rapporti tra l' imputato e gli avvocati. Chiedo che i processi illegali e le gravi violazioni dei diritti umani di Benxi siano indagate”, ha detto il sig. Li.

Per quanto riguarda le ingiustizie nella Corte Distrettuale di Mingshan potrebbe essere l'obiettivo degli avvocati la persecuzione, in quanto ne sono ben consapevoli. Tuttavia, lo scorso inverno, quattro avvocati hanno tenuto una protesta sotto la neve all'esterno di un centro di lavaggio del cervello per chiedere il rilascio dei praticanti detenuti illegalmente.

Il 5 dicembre 2013 l'avvocato Zhao Yonglin (secondo a destra) ha unito altri avvocati per chiedere il rilascio dei praticanti all'esterno del noto centro per il lavaggio del cervello di Qinglongshan, conosciuto ufficialmente come Jiansanjiang Farm Legal Training Center. Da sinistra a destra: Jiang Tianyong, Tang Jitian, Zhao Yonglin, e Wang Cheng.

L'avvocato Zhao Yonglin (赵永林) era il difensore del sig. Gao Gang (高刚). Il sig. Gao, un praticante di 40 anni, è stato arrestato il 25 aprile del 2013 e condannato a 3 anni e mezzo di prigione per aver avuto a casa i libri del Falun Gong.

Il giudice Ji Yunqin ha intimidito la madre ottantenne del sig. Gao e le ha fatto pressione affinché revocasse il mandato all'avvocato del figlio. Il giudice le ha detto: “Agli imputati che assumono avvocati sarà data una sentenza più lunga”.

L'avvocato della difesa del sig. Zhao ha detto: “Il giudice ha intimidito la madre dell'imputato affinché revocasse il suo avvocato. Il giudice ha violato la legge e danneggiato i rapporti tra l'imputato e il suo avvocato. Dubito della competenza del giudice e sono molto triste perché il procedimento giudiziario è così corrotto”.

“La nostra società ha bisogno di brave persone”

Wang Guangqi (王光齐) è l'avvocato difensore del praticante Guo Yanli (郭艳丽), che è stato arrestato a gennaio 2014 per aver trovato dei libri del Falun Gong a casa sua.

“Nella Cina di oggi, funzionari di polizia violano la legge per perseguitare brave persone. La crisi dei diritti umani è completamente scoppiata. Ciò che la gente chiede e crede può essere usato per incolparli come criminali. È davvero un duro colpo per il sistema giudiziario in Cina e causa sofferenze per il popolo cinese”.

“Vogliamo sperare che tutti i funzionari giudiziari coinvolti nei casi del Falun Gong seguano la loro coscienza, rispettino la libertà e sostengano la giustizia. La nostra società ha bisogno di brave persone”, ha affermato il sig. Wang.

L'avvocato Chen Jiangang (陈建刚) di Pechino ha iniziato a lavorare sui casi del Falun Gong pochi anni fa. Ha detto che nessuno dei praticanti deve andare in prigione.

“La costituzione cinese protegge la libertà di credo.... . Etichettare i praticanti del Falun Gong come criminali non ha basi legali. La persecuzione del Falun Gong è pilotata politicamente ed è una forte violazione dei diritti umani”, ha detto il sig. Chen nella sua dichiarazione.

Il sig. Chen era l'avvocato della difesa della sig.ra Wang Xiulian (王秀莲). La sig.ra Wang di 50 anni è handicappata a causa di un incidente sul lavoro. È stata arrestata il 25 aprile del 2013 e condannata a due anni di prigione a ottobre 2014 per aver praticato il Falun Gong. Il giudice era Ji Yunqin della Corte Distrettuale di Mingshan.
“Proprio a causa dell'indifferenza della gente per i casi del Falun Gong, le forze del male hanno maggiori possibilità di espandersi. La persecuzione si è estesa ai cristiani ed altri. Se noi soccombiamo alla paura e tacitamente rifiutiamo di farci avanti per gli altri, alla fine noi tutti potremmo essere perseguitati”.

“Per proteggere la libertà di credo, i diritti umani e la dignità, noi dobbiamo protestare, altrimenti le nostre future generazioni saranno soggette alla medesima persecuzione”, ha scritto Chen.

I praticanti Ma Yuxiang (马玉香) e Wang Xiuyan (王秀艳) sono stati condannati rispettivamente a sette e otto anni di prigione, poiché avevano in casa dei libri del Falun Gong.

La Cina si nasconde dietro alla “Norma di Legge”

Gli avvocati Chen Yixuan (陈亦轩) e Liu Xi (刘溪) erano gli avvocati difensori del sig. Li Chunzheng (李纯正) che è stato arrestato il 25 aprile 2013, per aver avuto dei libri del Falun Gong a casa. Il sig Li aveva 40 anni e al momento del suo arresto era in buona salute. In circa quattro mesi, è morto a causa della torture il 31 Agosto 2014.

Il sig. Chen ha detto: “Uno viene incarcerato per custodire il suo credo e per aspirare a diventare una persona migliore. Il Centro di Detenzione di Benxi elude la responsabilità per la morte del sig. Li, e la pubblica sicurezza dell'ospedale rifiuta di rendere pubbliche le cartelle mediche. I membri della famiglia hanno ricevuto l'ordine di portare a casa il sig. Li; cinque ore dopo è deceduto.

Chen ha detto: “Cosa si nasconde in Cina dietro la 'norma di legge' è una Cina sanguinosa”, riferendosi alla 'norma di legge' che i funzionari della Corte cinese ad oggi sostengono.

L'avvocato Zhang Keke (张科科) era il difensore della sig.ra Li Yan (李岩). La sig.ra Li di 40 anni, è stata arrestata il 25 aprile 2013, e più tardi condannata a 3 anni e mezzo di prigione per aver avuto libri del Falun Gong a casa. Il giudice era Ji Yunqin della Corte Distrettuale di Mingshan.

Zhang ha detto: “Nella persecuzione del Falun Gong, i praticanti sono accusati falsamente e condannati a piacimento. Noi dobbiamo comprendere che, per attuare la 'norma di legge' ognuno deve essere insistente e consapevole legalmente. Se siamo in grado di resistere agli abusi legali, cesseranno di esistere”.

La persecuzione del Falun Gong è una persecuzione della retta fede
L'avvocato Dong Qianyong (董前勇) era il difensore della sig.ra Wang Xiuyan (王秀艳) che è stata arrestata il 25 aprile 2013. È stata condannata a otto anni di prigione dal giudice Ji Yunqin della Corte Distrettuale di Mingshan.

Dong ha scritto in una dichiarazione: “La libertà di credo è un prerequisito per la libertà di parola. La persecuzione del Falun Gong è una persecuzione della retta fede. Noi possiamo vedere quali danni una persecuzione simile ha portato dalla persecuzione dei cristiani di oltre 2000 anni fa, che si è conclusa nella caduta dell'Impero Romano. La persecuzione è illegale”.

“La Corte Distrettuale di Mingshan viola la legge. I giudici ordinano agli ufficiali giudiziari di insultare e fare pressioni sugli avvocati e di intimidire gli imputati per far revocare gli avvocati. Un cittadino è stato condannato a otto anni di prigione solo per aver avuto libri del Falun Gong a casa. Questa è a tutti gli effetti una persecuzione politica ed una violazione dei diritti umani”.

Gli avvocati Wang Quanzhang (王全璋), Lan Zhixue (兰志学), Li Chunfu (李春富), Li Changming (李长明), Lin Qilei (蔺其磊), Liu Lianhe (刘连贺), e Fu Yonggang (付永刚) hanno espresso una profonda preoccupazione per la mancanza dello stato di diritto che hanno sperimentato mentre rappresentavano i praticanti del Falun Gong.

Versione inglese