Antiche storie cinesi che mettono in guardia contro la lussuria (parte 4 di 5)

(Minghui.org)

Continua dalla Prima Parte

Continua dalla Seconda Parte

Continua dalla Terza Parte

12. Il ventaglio di piume di Kongming

Zhuge Liang, noto come Kongming, scelse una donna per moglie che non sarebbe mai potuta essere definita una bellezza. La storia è stata tramandata di generazione in generazione, e alla gente piace ancora ascoltarla. Ci sono molte leggende incantevoli su Zhuge Liang, e il suo ventaglio di piume è una di esse.

Da bambino Zhuge Liang ebbe un ottimo maestro che gli insegnò l'arte della guerra e dei cambiamenti in cielo e in terra. Mentre era in gita in montagna notò una capanna. Improvvisamente una bella giovane donna uscì dalla porta di casa. Ella fece un cenno a Zhuge e gli chiese di bere una tazza di tè e giocare a scacchi con lei.

Disse, "Per favore torna pure quanto potrai per un altra bella partita a scacchi". Zhuge tornò ogni giorno e si trovarono benissimo insieme. Tuttavia egli iniziò a divenire uno studioso meno attento e non riusciva più a memorizzare quello che leggeva nei libri, anche dopo aver letto lo stesso capitolo più volte. Il suo maestro non si lasciò ingannare.

Egli disse: "E' facile rovinare un albero, tuttavia è più difficile piantare un albero! La sua diabolica bellezza ti ha attratto. Lo sai che lei è una gru divina del cielo? Lo sai che viene spesso in questo mondo per sedurre i mortali?".

Zhuge si vergognò e chiese consiglio al suo maestro. Il maestro gli porse un bastone e disse: "Ogni giorno ella fa un bagno nel lago. Quello è il momento opportuno per nasconderle i vestiti. Lei cercherà di trovarti per vendicarsi con te quando non riuscirà a trovare i suoi vestiti. Allora utilizzerai questo bastone per colpirla!".

Zhuge, studente obbediente, fece come gli era stato detto. Quando la gru non riuscì a trovare i suoi vestiti, tornò alla sua vera forma e tentò di beccare gli occhi di Zhuge. Egli la schivò, le afferrò la coda, e colpì la gru con il suo bastone.

Quando la gru bianca si rese conto di non avere più il controllo della situazione, lottò per liberarsi e volò via. Ma Zhuge mantenne delle penne della coda tra le mani, in modo da non farla tornare più in questo mondo. Per ricordarsi della sua debolezza giovanile, Zhuge si fece un ventaglio con le piume della coda come ricordo.

Ancora oggi le persone lo considerano "saggio al di là delle parole, con un alta morale, una mente tranquilla, dopo aver vissuto una vita semplice, senza desideri. Si scelse saggiamente una donna brutta per moglie. Venne venerato per generazioni, e molte leggende su di lui furono tramandate di generazione in generazione".

13. Ruan Shi, una donna brutta

Mo Mu, la moglie dell'Imperatore Giallo; Zhong Lichun, la moglie del re Xuan della dinastia Qi; Meng Guang, la moglie di Hong Liang; e Ruan Shi, la moglie di Xu Yun, vengono spesso definite le "quattro antiche brutte donne", ma erano anche ben note per la loro virtù.

Xu Yun era ben noto nel Regno di Cao e nel Regno di Wei durante il periodo dei Tre Regni. Xu Yun sposò la figlia di Ruan Dewei. La prima notte di nozze, Xu Yun vide che la figlia di Ruan era brutta e corse fuori dalla stanza, rifiutandosi di tornare indietro.

L'amico di Xu Yun, Huan Fan, andò da lui e gli disse: "Ci deve essere una ragione per cui la famiglia di Ruan ha dato la loro brutta figlia a voi in matrimonio. Dovresti cercare di scoprire qual'è".

Xu rientrò nella stanza, ma fu intenzionato nuovamente a scappare non appena rivide la sua brutta sposa, così l'amico lo afferrò. Mentre lottava per liberarsi le chiese, "Le donne hanno 'quattro virtù'. Tu quante ne hai?".

La sua sposa disse: "Fatta eccezione per la bellezza, ho tutte le altre tre. Gli studiosi hanno 'un centinaio di gesta' da seguire. Quante sei in grado di seguirne?".

Xu rispose, "Ho i requisiti necessari per tutte e cento le gesta".

La sua sposa rispose: "Dei cento requisiti, la virtù è la numero uno. Tu hai scelto l'aspetto sopra la virtù. Come puoi dire di aver soddisfatto tutti i requisiti?".

Xu rimase sbalordito. Da allora in poi i due si rispettarono ed amarono. Vissero insieme in armonia.

In seguito si disse di loro: "Un uomo ha un centinaio di azioni da seguire, e il mantenimento della virtù ne è la chiave. Xu Yun non seppe rispondere quando Ruan Shi sottolineò il suo sbaglio. Una buona moglie si prende cura e aiuta il marito. La coppia visse insieme in armonia per molti anni".

14. Yuchi Jingde

Yuchi Gong, noto come Jingde, fu un generale di alto livello della dinastia Tang. E' uno dei ventiquattro eroi ritratti a Lingyange.

In Storia come uno specchio si racconta una conversazione tra l'imperatore Taizhong e Yuchi Gong. L'Imperatore chiese a Yuchi Gong, "Voglio che sposi mia figlia. Cosa ne pensi?".

Yuchi Gong si inchinò a Taizhong e cortesemente rifiutò: "Mia moglie, anche se di umili origini, ha condiviso le prosperità e la sfortuna con me per molti anni. Io sono di umili talenti e con una capacità di apprendimento superficiale, ma ho sentito dire che quando un uomo antico divenne benestante, non scelse un'altra moglie. Non voglio sposare la principessa".

(Continua)

Versione inglese