Decantare le virtù dei popoli antichi

(Minghui.org) Il Taiping Guangji è un insieme di libri compilati durante la dinastia Song. Esso comprende 500 volumi e 10 indici. È composto principalmente da leggende che vanno dalla dinastia Han ai primi anni della dinastia Song, e da racconti taoisti e buddisti. L'imperatore Song Taizong ordinò a Li Fang e ad altre 12 persone di iniziare a scrivere i libri nell'anno 997. Finirono nel 998. Tutto ciò accadde durante il periodo di Taiping Xingguo della dinastia Song, il libro venne quindi chiamato Taiping Guangji.

A differenza dei libri di storia classici o i classici libri religiosi del confucianesimo, del buddismo e del taoismo, che consigliano alla gente come comportarsi, Taiping Guangji racconta le storie degli imperatori, generali, funzionari e romantici che incarnano la virtù ed elevano i propri standard morali. L'uomo moderno può ammirare le virtù dei nostri antenati negli esempi che seguono.

Zhiyi aiuta altre persone a sue spese

Xiong Zhiyi si stava recando nella capitale per sostenere l'esame imperiale. Era autunno quando arrivò a Tongguan, e piovve per oltre un mese. Non poté più proseguire e dovette alloggiare in una pensione. Un giorno sentì che nella porta accanto un uomo sospirava ripetutamente. Xiong Zhiyi andò a vedere che cosa non andava. L'uomo gli disse: "Il mio nome è Fan Ze. Sono un ex magistrato della contea Yaoshan. Stavo andando nella capitale per sostenere l'esame imperiale davanti all'imperatore. Quando sono arrivato qui il mio cavallo è morto e ho speso tutto il mio denaro. Non potrò mai raggiungere la capitale".

Xiong Zhiyi non esitò a dare il suo cavallo e tutti i suoi soldi a Fan Ze. Xiong Zhiyi non si presentò all'esame imperiale quell'anno, ma Fan Ze arrivò invece in tempo, sostenne l'esame e lo passò.

Xiong Zhiyi viene lodato in una poesia:

Destinato a partecipare all'esame imperiale ed essere una colonna della nazione.
Ha visto qualcuno in difficoltà, lo ha aiutato con tutto quello che aveva.
Ha sacrificato i suoi interessi per aiutare gli altri, merita un riconoscimento.
Le azioni altruiste saranno ricompensate con benessere e prosperità.

Liyue mantiene appieno la sua promessa

Liyue era figlio di Qiangong. Era un alto funzionario del ministero della guerra. Aveva conoscenze eccezionali e possedeva una grande saggezza. Una volta Liyue prese una barca a vela sul fiume. L'imprenditore Hu si trovò a fare il suo stesso percorso.

Il signor Hu si ammalò gravemente e invitò Liyue sulla sua barca. Affidò le sue due belle figlie a Liyue. Hu diede anche a Liyue una preziosa perla, gli affidò molte altre cose e una grande quantità di denaro. Dopo che Hu morì, Liyue diede le decine di migliaia di Guan (antica unità di valuta) al governo. Trovò anche buoni mariti per le due figlie e organizzò i loro matrimoni.

Prima che il signor Hu morì, egli chiese a Liyue di mettergli la perla in bocca per la sepoltura. Nessun altro lo sapeva. Quando i familiari del signor Hu arrivarono successivamente per prendersi cura della cose di Hu, chiesero al governo il permesso di aprire la tomba e trovarono la perla ancora lì. Liyue aiutò molte persone e le sue buone azioni divennero note a molti.

Una poesia elogia la sua virtù:
Affidato alle cure di un altra famiglia, con tutto il cuore egli ha adempiuto alla sua promessa.
Ha trovato buoni mariti per le figlie e non ha rubato il denaro affidatogli.
Aver mantenuto la sua promessa segreta ha mostrato la sua virtù.
La luce della perla non può adombrare la luce della sua virtù.

Versione inglese