Liaoning: La signora Wang Sumei non smette di fare gli esercizi del Falun Gong in carcere

(Minghui.org) La pranticante del Falun Gong Wang Sumei, 50 anni, della città di Shenyang in provincia di Liaoning è stata arrestata il 21 luglio 2008 e condannata a 10 anni di carcere nel dicembre dello stesso anno. Ora si trova nel carcere femminile della provincia di Liaoning.

Durante la sua detenzione ha continuato a fare gli esercizi del Falun Gong, che sono parte integrante della pratica, nonostante fosse torturata dalle guardie e dai detenuti.

Dopo essere stata trasferita al reparto n° 11, si alzava a mezzanotte per inviare pensieri retti e fare gli esercizi. Le guardie hanno incaricato i detenuti di sorvegliarla per evitare che li facesse.

Altri detenuti puniti a causa della signora Wang

I detenuti sono stati divisi in gruppi di tre e se uno del gruppo avesse violato le regole del carcere, tutti nel gruppo sarebbero stati puniti. Questa strategia è ampiamente utilizzata dalle guardie nei riguardi dei praticanti, mettendo due detenuti ed un praticante per ogni gruppo e ai detenuti viene intimato di minacciare o picchiare il praticante.

Se i detenuti non riescono ad impedire al praticante di fare gli esercizi, sono ammoniti, minacciati, o hanno dei punti di penalità. I punti guadagnati dal detenuto riducono la loro pena e per ogni punto, ricevono un giorno in meno di carcere: si possono guadagnare punti facendo lavori pesanti o facendo cose cattive per conto delle guardie. Un detenuto può guadagnare da 8 a 12 punti per un mese di lavoro duro. Un rimprovero da parte di una guardia può significare la perdita da 1 a 6 punti e questo significa che molti detenuti faranno qualsiasi cosa pur di guadagnare punti, incluso torturare i praticanti.

Wang è stata monitorata giorno e notte da diversi membri del gruppo, l’hanno pregata e l’hanno tenuta ferma per evitare che facesse gli esercizi, ma lei non li ha mai ascoltati. Poiché si è sempre rifiutata di smettere, l’hanno messa in cella di isolamento diverse volte.

Cella di isolamento

La cella di isolamento è un posto umido, freddo e in inverno non è riscaldato. Due detenuti (qualche volta tre) vegliavano giorno e notte vestiti con cappotti caldi in cotone imbottito, ma ammiravano la signora Wang, che nonostante il freddo non si è mai preoccupata.

Le guardie non sono riuscite ad evitare che facesse gli esercizi, così hanno rinunciato. In realtà, anche se lei non avrebbe dovuto ricevere cibo o abiti dalla sua famiglia, le guardie le consegnavano tutto ciò che le veniva mandato.

Le circostanze peggiorano

Questo è durato fino ad ottobre 2013, quando Wu Yan, il nuovo vice capo del reparto n° 11, ha iniziato a perseguitare i praticanti e la signora Wang è stata messa nuovamente in cella di isolamento e percossa..

Il capo dei detenuti del reparto n° 11 (la signora Gu Qing di 50 anni) è lesbica. Ha ordinato alla detenuta Xia Meihuizi che aveva circa 30 anni, sua compagna di cella, di percuotere la signora Wang e ogni volta che iniziava a fare gli esercizi durante la notte, Xia la picchiava brutalmente.

Wang gridava: “Il Falun Gong è buono!” e “Maestro, voglio fare gli esercizi!” Gu Qing e Xia Meihuizi le mettevano del nastro sulla bocca.

Il vice capo Wu Yan, non permetteva ad altri detenuti di parlare con la signora Wang.

Ma Wang ha continuato a fare gli esercizi. D’avanti a questa determinazione, finalmente le guardie le hanno permesso di fare la meditazione.

A quel punto si è verificato qualcosa di straordinario, mentre la signora Wang era sul letto e stava facendo la meditazione seduta nella posizione del loto, ha iniziato a ruotare su se stessa, senza stropicciare le lenzuola. Molti detenuti ed alcune guardie ne sono state testimoni.

(*)GLOSSARIO

Versione inglese