Shandong: prigione provinciale interferisce con le visite familiari

(Minghui.org) Negli ultimi 12 anni, Huang Min, un praticante del Falun Gong, è stato detenuto nella prigione provinciale di Shandong. Durante questo periodo, i funzionari del carcere hanno creato disagi alla sua famiglia, a volte negando loro eventuali visite. Ad esempio, la moglie del signor Huang non ha mai avuto il permesso di vederlo perché praticante del Falun Gong.

Il signor Huang ha 72 anni, viene dalla città di Jiamusi, in provincia di Heilongjiang. È stato arrestato e condannato illegamente (*) a 20 anni di carcere per aver inserito programmi d'informazione riguardanti la persecuzione del Falun Gong sulla televisione pubblica.

Il 14 luglio 2015 le famiglie del figlio e della figlia hanno viaggiato per oltre 1600 chilomentri in treno, solo per fargli visita. La guardia ha cercato di impedirglielo chiedendo che ogni coppia facesse vedere il proprio certificato di matrimonio. Nessun certificato, nessuna visita.

I membri della famiglia hanno cercato di ragionare ed implorare la guardia di lasciare che i suoceri vedessero il signor Huang, ma senza alcun risultato.

Poi, la guardia ha interferito con la famiglia di nuovo accorciando il loro tempo insieme. Essi sono stati in grado di parlare con il signor Huang solo per 20 minuti.

La figlia del signor Huang ha detto alla guardia, "Sono passati solo 20 minuti - che cosa sta succedendo" La guardia ha risposto che il tempo di visita per i detenuti della Divisione 11 è di 20 minuti, anche se il regolamento del carcere prevede visite di 30 minuti.

Gli ulteriori 10 minuti, preziosi per la sua famiglia, sono stati negati: questa è stata la prima volta che il signor Huang ha visto suo nipote di 11 anni. La figlia e il nipote entrambi in lacrime.

Torturato in carcere

Con l’intento di fermare il signor Huang dal praticare il Falun Gong, le guardie lo hanno picchiato, lo hanno chiuso in una piccola cella, lo hanno isolato e lo hanno controllato 24 su 24. A quel punto, come unica difesa, il signor Huang ha attuato uno sciopero della fame più di 40 volte per protestare contro gli abusi.

Recentemente, circa 75 praticanti sono stati portati al carcere della provincia di Shandong.

Le guardie hanno costretto i praticanti a fare i lavori forzati. Il signor Huang ha protestato e ha detto, "praticanti del Falun Gong, non andiamo!"

Altri praticanti hanno seguito l'esempio, sconvolgendo il reparto. Le guardie poi hanno cercato di costringere il signor Huang ad ammettere la colpa, ma lui ha di nuovo fatto uno sciopero della fame per protestare. Dopo più di 10 giorni in sciopero le guardie hanno dovuto cessare i loro tentativi di costrizione a fare i lavori forzati.

(*) GLOSSARIO

Versione inglese </>