Hebei, Luan: Quattro praticanti del Falun Gong e i loro familiari picchiati dalla polizia

(Minghui.org) Il 24 luglio 2015, quattro praticanti del Falun Gong del distretto di Fengren, nella città di Tangshan, sono stati arrestati nella città di Zhenz, contea di Luan, per aver distribuito materiale informativo sul Falun Gong.

I quattro praticanti sono: la signora Sun Shuping, la signora Sun Yanzhi, la signora Niu Ruiqin e il signor Cai Hongshu.

Il vice capo della polizia picchia i praticanti

Feng Guozhong, vice capo della polizia, ha colpito due volte il viso del signor Cai e della signora Sun Yanzhi e una volta il volto della signora Niu, mentre un altro agente di polizia li teneva per i capelli.
I praticanti sono stati perquisiti e i loro effetti personali sono stati confiscati. La polizia ha anche tentato di prelevare il loro sangue, ma i praticanti hanno resistito e la polizia alla fine ha rinunciato.

Familiari presi a pugni

Quando le famiglie dei praticanti hanno scoperto il loro arresto, si sono recati alla stazione di polizia e pure loro sono stati picchiati brutalmente.

"Un giovane ufficiale mi ha tenuto da dietro la schiena per i capelli. Un altro mi ha tenuto il braccio destro con una mano e mi ha colpito la spalla destra con l'altra mano", ha detto uno dei familiari.

Ha continuato, "Sono stato picchiato fino a cadere a terra e il dolore mi ha fatto quasi svenire. Gli agenti di polizia hanno urlato e bestemmiato contro di me, mentre mi hanno picchiato e tirato per i capelli ".

Feng, il vice capo della polizia, è entrato nella stanza e quando gli ho raccontato del pestaggio ha detto, "non ho visto niente."

Molestata dopo il rilascio

Il 25 luglio i praticanti sono stati portati al centro di detenzione della contea di Luan, dove la signora Sun Yanzhi, il signor Cai e la signora Niu sono stati trattenuti per 15 giorni e rilasciati il 9 agosto 2015.

Alla famiglia della signora Sun Shuping è stato detto che il 7 agosto è stata portata nella stazione di polizia della città di Zhenzi. Il 10 agosto 2015 è stata rilasciata su cauzione.

Durante la sua detenzione nella stazione di polizia, la signora Sun Shuping è stata legata ad una sedia di metallo per 16 ore. Le sue gambe erano gonfie e non ha potuto alzare il braccio sinistro. La polizia ha cercato tre volte di farla ammettere al centro di detenzione N.1 della città di Tangshan, ma non è riuscita a causa della sua salute cagionevole.

Sette persone, tra cui Liu Shuqing della divisione di sicurezza interna della contea di Luan, Feng Guozhong della stazione di polizia della città di Zhenzi e Zeng Xianghai della divisione di sicurezza interna del distretto di Fengrui, hanno molestato la signora Sun Shuping e hanno perquisito la sua casa tre giorni dopo il suo rilascio. Le hanno confiscato i libri del Falun Gong e una foto del suo fondatore.

Parti coinvolte nella persecuzione dei quattro praticanti:

Liu Suqing (刘树清), capo della divisione di sicurezza Interna della contea di Luan: + 86-13832989076
Chang Lixin (常 立新), capo della stazione di polizia della città di Zhenzi: + 86-13832985692
Feng Guozhong (冯国忠), vice capo del distretto di polizia della città di Zhenzi: + 86-13832986571
Zeng Xiangghai (曾祥海), vice capo della divisione di sicurezza interna del distretto di Fengrun: + 86-13832980405

(*) GLOSSARIO

Versione inglese </>