Heilongjiang: Wan Shuqing torturato durante l'interrogatorio, imminente il processo

(Minghui.org) Il signor Wan Shuqing, un praticante del Falun Gong della città di Jiamusi, in provincia di Heilongjiang, è stato carcerato e trattenuto dal 28 luglio al 28 ottobre del 2015. Durante il suo interrogatorio, è stato torturato dalla polizia.

Le autorità hanno deliberatamente impedito al suo avvocato di ottenere informazioni sullo stato di avanzamento del caso; il 29 ottobre infine, all'avvocato è stato notificato che il caso del signor Wan era stato trasferito alla Procura di Baoquanling. L'uomo è ora in attesa del processo.

Arresto e confisca degli effetti personali

Il 28 luglio 2015, il signor Wan Shuqing e sua sorella, la signora Wan Shulan, sono andati nella zona rurale di Tangyuan, hanno distribuito volantini con informazioni sulle cause legali depositate contro Jiang Zemin, l'ex capo del regime comunista cinese che ha ordinato la persecuzione del Falun Gong. Gli agenti del dipartimento di polizia della zona li hanno arrestati.

La mattina del 29 luglio, gli stessi agenti hanno perquisito la casa della signora Wang Guifang (madre del signor Wan) e hanno sequestrato DVD, telefoni cellulari, nastri e altri oggetti. Quando la donna ha chiesto alla polizia perché stavano prendendo quelle cose, hanno risposto che le avrebbero sequestrate perchè di proprietà del figlio.

Inoltre hanno anche perquisito la casa di sua sorella Wan Shulan, dove hanno confiscato un computer, alcuni libri, telefoni cellulari e lettori musicali. La polizia non ha lasciato un elenco firmato dei beni confiscati, cosa invece richiesta dalla legge.

Poco dopo hanno portato anche l'altra sorella del signor Wan alla stazione di polizia, per poi rilasciarla alle 21:30.

Ostruzionismo

I funzionari del dipartimento di polizia della zona rurale di Tangyuan, hanno ordinato alla sua famiglia e alla famiglia di sua sorella, di pagare 1.300 yuan (*) alla prigione di Suibin, come "tassa" sulla loro detenzione. Al termine del loro periodo di detenzione, la signora Wan Shulan è stata rilasciata, mentre il signor Wan Shuqing è stato trasferito nella prigione di Baoquanling.

Sua madre è andata al dipartimento di polizia della zona per chiedere il rilascio di suo figlio, ma Wang Yongli, direttore del dipartimento, le ha detto che stava eseguendo gli ordini e non è riusciuto a mostrarle un mandato di arresto.

Il 24 agosto, gli agenti di polizia Deng Xinwen e Chen Xiaoping, sono andati a casa della madre, chiedendole di firmare svariati documenti, ma lei ha detto che non sapeva scrivere e che non aveva capito quello che le stavano chiedendo di fare. L’agente Deng ha firmato i documenti al posto suo.

La Procura di Baoquanling ha detto alla famiglia della signora Wan, che l'arresto era stato diretto dall'Ufficio di Pubblica Sicurezza e dall'Ufficio degli Affari Politici e Legali, che è un altro nome per designare l'Ufficio 610 (*).

Torturato dalla polizia

Il 23 settembre, la famiglia del signor Wan ha assunto come avvocato la signora Sun Chunyan. Il 24 settembre, il signor Wan ha raccontato al suo avvocato, che l'8 agosto, gli agenti del Dipartimento di Polizia della zona di Tangyuan lo avevano torturato. Ha temuto che gli avessero perforato i timpani.

Quando il suo avvocato ha interrogato il Dipartimento di Polizia della zona di Tangyuan, sul progresso del suo caso, la polizia ha sostenuto che nessuno degli ufficiali incaricati del caso fosse in ufficio. Quando l’avvocato Sun, ha chiesto di vedere il direttore del dipartimento di polizia, le è stato detto che era fuori ufficio e che sarebbe tornato il 29 ottobre. Uno dei parenti del signor Wan, ha visto il direttore lasciare l'edificio dopo l’avvocato Sun.

Il suo avvocato è andata nuovamente al dipartimento di polizia il 29 settembre; Dopo una lunga attesa, le hanno riferito che il caso del signor Wan era stato trasferito alla Procura di Baoquanling.

(*) GLOSSARIO

Versione inglese