Tientsin: 454 praticanti del Falun Gong interrogati e 20 condannati nel corso del 2015

(Minghui.org) Secondo i dati forniti dal sito Minghui.org attinenti alla sola città di Tientsin, nel corso del 2015, 454 residenti sono stati presi di mira per la loro fede nel Falun Gong. Molti di questi praticanti sono stati interrogati dalle forze dell'ordine in più di un'occasione e hanno ricevuto, presso le loro case o nei luoghi di lavoro, un totale di 737 visite inaspettate da parte della polizia.

Alcuni dei residenti sono stati semplicemente molestati dalle forze dell'ordine, altri invece sono stati presi sotto custodia. In particolare, all'inizio di marzo, nel corso di soli 3 giorni la polizia ha arrestato 37 praticanti.

Durante la detenzione, molti dei praticanti arrestati o imprigionati sono stati vittime di numerosi abusi. Una donna è deceduta 19 giorni dopo il suo arresto.

A partire dal maggio 2015, molti praticanti di Tientsin hanno cominciato a presentare le loro denunce penali contro l'ex dittatore cinese Jiang Zemin, responsabile per aver avviato la persecuzione del Falun Gong. In risposta, la polizia locale ha intensificato le molestie e gli arresti dei praticanti della città. La metà delle 737 visite effettuate dalla polizia nel 2015 hanno comportato lo svolgimento di interrogatori attinenti alle querele presentate dai praticanti contro Jiang.

Tra gli arrestati per questa ragione, una persona è già stata condannata al carcere, 3 sono state processate e in attesa di verdetto, mentre altre 5 stanno tuttora affrontando il processo.

Ai 454 praticanti presi recentemente di mira, si aggiungono inoltre altri 19 residenti di Tientsin che sono stati arrestati nel 2014 e processati nel 2015. Ad ora, alcuni di loro hanno già ricevuto un verdetto di colpevolezza e altri processi sono tuttora in corso.

Complessivamente nel 2015 si sono concluse 20 nuove condanne dei praticanti di Tientsin, con pene detentive che variano da 6 mesi a 7 anni e mezzo. La durata media delle condanne è di 3,65 anni a persona.

Tre praticanti deceduti

Sempre nel 2015, oltre alla donna morta pochi giorni dopo il suo arresto, anche altri 2 praticanti di Tientsin sono deceduti. Le cause di questi decessi sono da attribuire alle torture devastanti che hanno subito e che hanno causato il peggioramento della loro salute mentale e fisica.

Il 2 marzo 2015, gli agenti della stazione di polizia dell'area di Xingang hanno saccheggiato la casa della signora Wang Huizhen (王慧珍) e confiscato i suoi effetti personali, tra cui i suoi libri del Falun Gong. Nonostante fosse a quel tempo malata, la polizia l'ha trascinata al centro di riabilitazione dalla droga del distretto di Tanggu per interrogarla. La salute fisica della signora ha iniziato a peggiorare a causa degli abusi subiti e la polizia è stata costretta a rilasciarla, al fine di sottrarsi dalle proprie responsabilità. Il 21 marzo, 19 giorni dopo il suo arresto, è morta.

La 79enne signora Liu Yuanjie (刘元杰), ex ingegnere presso il Ministero dell'industria aerospaziale, e suo marito Xiong Huifeng (熊辉丰) sono entrambi praticanti del Falun Gong. Dopo l'inizio della persecuzione, il signor Xiong è stato detenuto in un campo di lavoro per 30 mesi, mentre suo figlio è stato torturato in un centro di lavaggio del cervello. Il signore quasi 80enne, è stato nuovamente arrestato il 26 agosto 2014 e incarcerato nel Centro di detenzione del distretto di Nankai. Dopo anni di persecuzione, la salute mentale e fisica della signora Liu si è deteriorata in modo significativo e il più recente arresto di suo marito è stato un duro colpo. È deceduta il 3 marzo 2015, mentre il marito si trovava ancora in carcere.

Il signor Zhang Jinzhong (张金忠) di 58 anni è stato detenuto nella prima prigione di Tientsin per 4 anni ed è stato torturato per essersi rifiutato di rinunciare alla sua fede. Come conseguenza è diventato mentalmente instabile. In seguito, dopo essere stato licenziato dal suo impiego a causa della persecuzione, è stato trasferito in un campo di lavoro forzato dove è stato detenuto e torturato per altri 2 anni. Una volta libero, in una condizione di costante sforzo finanziario e terrore dovuto alla persecuzione, non è mai riuscito a recuperare dalle lesioni corporali subite nel corso dei 6 anni di prigionia. È deceduto il 28 maggio 2015.

Venti praticanti condannati

Di seguito è riportato un elenco dei praticanti del Falun Gong di Tientsin che sono stati condannati al carcere nel 2015:

La signora Chen Ruiqin (陈瑞琴), 4 anni e mezzo; la signora Kong Yucui (孔玉翠), 4 anni e mezzo; la signora Hao Shuyan (郝淑艳), 3 anni; la signora Liu Suqin (刘素琴), 3 anni e mezzo; la signora Zhu Guilan (朱桂兰), 3 anni; la signora Wang Shuli (王淑丽), 3 anni; la signora Cui Xifen (崔希芬), 4 anni e mezzo; il signor Xiong Huifeng (熊辉丰), 7 anni e mezzo; il signor Shi Fuhua (史富华), 4 anni e mezzo; la signora Wang Guirong (王桂荣), 3 anni; il signor Wang Shulin (王树林), 7 anni e mezzo; la signora Ran Guanquan (冉官权), 3 anni e mezzo; il signor Sun Jianyao (孙建跃), 4 anni; il marito della signora Huang Fenglian (non praticante), 6 mesi; la signora Liu Lixin (刘立新), 17 mesi; la signora Zhao Xiang (赵翔), 17 mesi; il signor Dong Wencai (董文彩), 3 anni; la signora Wang Wenguo (王文果), 4 anni; la signora Guo Baohua (郭宝花), 3 anni.

Processi farsa ai praticanti

1. Giovane uomo imprigionato per la sua fede

Il signor Sun Jianyao (孙建跃) è stato arrestato nel gennaio 2015 mentre stava diffondendo informazioni attinenti alla persecuzione del Falun Gong ed è stato processato il 18 maggio. Durante il processo, durato 80 minuti, il pubblico ministero ha affermato che il fatto che la madre dell'imputato fosse una praticante del Falun Gong da una dozzina di anni, era la prova che praticasse anche il figlio. Nel mese di giugno, il giudice del tribunale della contea di Ninghe ha condannato il signor Sun a 4 anni di carcere. Successivamente, l'uomo ha presentato ricorso alla corte intermedia di Tientsin.

Articolo correlato:
Tianjin man defends himself in court: “Belief is not a crime”

2. Esperto aerospaziale condannato a 7 anni

Il signor Xiong Huifeng (熊辉丰) è stato arrestato il 26 agosto 2014 e trattenuto in carcere fino al 14 agosto 2015, giorno in cui è stato processato. Si è dichiarato non colpevole ed ha sostenuto che la pratica del Falun Gong non infrange alcuna legge cinese.

Il 25 novembre, il tribunale distrettuale di Nankai ha tenuto una seconda udienza, tuttavia, il suo avvocato è stato informato soltanto il giorno prima, per cui il legale non ha avuto modo di informare la famiglia della data del processo.

L'udienza si è conclusa in meno di 20 minuti e il verdetto è stato inviato il 4 dicembre 2015 direttamente al centro di detenzione dove si trovava il praticante. Che è stato poi condannato a 7 anni e mezzo di carcere ed ha immediatamente presentato ricorso. La sua famiglia non ha ricevuto alcuna documentazione riguardante il verdetto e la condanna.

Articolo correlato:
78-year-old retired space scientist sentenced to seven years for upholding his belief

3. Donna gravemente ammalata, processata nel centro di detenzione

Dopo il suo arresto nel novembre 2014, la signora Kong Yucui (孔玉翠) è stata trattenuta presso il centro di detenzione della contea di Ji. Durante il periodo di incarcerazione, la praticante è stata continuamente in condizioni mediche critiche.

Il 4 gennaio 2015, il Tribunale della contea di Ji ha processato la praticante direttamente all'interno del centro di detenzione perché era troppo debole per presentarsi in tribunale.

La corte ha concesso di far assistere al processo solamente il suo avvocato, sostenendo che se la signora Kong avesse visto la sua famiglia si sarebbe agitata eccessivamente e questo avrebbe ulteriormente pregiudicato la sua salute.

Dopo essere stata condannata a 4 anni e mezzo, la donna ha fatto immediatamente appello. Tuttavia la corte intermedia di Tientsin l'ha sbattuta in prigione senza informare né la sua famiglia né il suo avvocato.

Articoli correlati:
Tianjin city practitioner Ms. Kong Yucui again sentenced to forced labor
Ms. Kong Yucui tried illegally in detention center
Judge and 610 Office deny calling the shots

Maltrattamenti dei praticanti detenuti

La signora Wang Jingxiang (王景香) di 59 anni è stata arrestata nel maggio 2014 e processata in segreto nell'agosto dello stesso anno. Quando la sua famiglia è venuta a conoscenza del luogo in cui si trovava, la praticante era già parzialmente paralizzata a causa delle torture subite nel centro di detenzione.

È stata successivamente trasferita nel Carcere femminile di Tientsin. Nel periodo di detenzione ha avuto un ictus, ha sviluppato il diabete e si è ritrovata impossibilitata a camminare da sola a causa degli abusi subiti e delle torture inflittele.

Quando nel giugno 2015 la sua famiglia le ha fatto visita, era fortemente dimagrita, soffriva di ipertensione ed era piena di ematomi causati dalle percosse inflitte dalle guardie perché aveva praticato gli esercizi del Falun Gong. È stata inoltre privata del sonno.

Articoli correlati:
Tianjin Falun Gong practitioner Ms. Wang Jingxiang in a life-threatening condition after four detentions
Ms. Wang Jingxiang partially paralyzed due to torture
La signora Wang Jingxiang torturata per aver praticato il Falun Gong

Arresti di massa nel marzo 2015

Il 2 marzo 2015, il Dipartimento di polizia di Tientsin ha ordinato un arresto di massa dei praticanti del Falun Gong. Nell'arco di 3 giorni, la polizia ha molestato e arrestato 37 praticanti e i loro familiari, saccheggiando le loro case. Secondo le informazioni fornite dal Dipartimento di polizia risulta che sono stati arrestati oltre 60 praticanti. Tra questi, 20 sono stati detenuti, 8 sono stati processati ed uno di loro è deceduto 19 giorni dopo l'arresto.

In particolare, una ventina di agenti di polizia hanno fatto irruzione nella casa dei genitori della signora Song Huichan (宋惠婵) e senza mostrare alcuna documentazione o identificazione, l'hanno arrestata. Nel corso dell'operazione, gli agenti hanno ferito la madre e sequestrato un computer con altri effetti personali. Hanno poi scortato la praticante a casa di suo figlio e sequestrato, in sua assenza, anche il suo computer.

Il 16 marzo, le forze dell'ordine hanno comunicato ai suoi familiari che si trovava in stato di detenzione penale, tuttavia non è stato fornito alcun documento ufficiale. Nel mese di giugno è stata trasferita nel Centro di detenzione del distretto di Wuqing e nel mese di dicembre è stata processata nel Nuovo Tribunale distrettuale di Binhai. La praticante si è dichiarata non colpevole, ma per ora il verdetto non è ancora stato pronunciato.

Articoli correlati:
Elderly couple sue police over daughter’s arrest in Tianjin
Lawyer demands acquittal of Tianjin woman tried for practicing Falun Gong

Gli agenti di polizia hanno fatto irruzione nella casa della signora Zhao Yuehua (赵月花) e hanno atteso il suo ritorno per arrestarla. Successivamente, l’hanno interrogata separatamente dal marito e dalla figlia; il pretesto è stato quello di ingannarli per ricevere loro dichiarazioni incriminanti sulla praticante. Per l’appunto, la testimonianza del marito è stata in seguito utilizzata contro di lei alla sua prima udienza e allo stesso tempo è stato negato all'uomo il permesso di parteciparvi.

La prima udienza della signora Zhao si è tenuta nel mese di agosto. La corte ha concesso solamente alle sue due figlie di essere presenti in aula. Tuttavia, il processo non si è svolto in quanto il suo avvocato ha insistito perché ci fossero dei giurati presenti.

La seconda udienza si è tenuta nel mese di settembre e si è conclusa in trenta minuti, durante i quali gli avvocati hanno ribadito la non colpevolezza della loro assistita.

La terza udienza si è tenuta nel mese di novembre. A questo punto la signora era diventata troppo debole per sostenere un processo di due ore e mezzo, per cui il giudice ha ordinato una sospensione ed ha terminato l'udienza nel pomeriggio.

Articolo correlato: Falun Gong practitioner tried three times because of her belief

Concentrazione di arresti verso la fine del 2015 per aver citato in giudizio Jiang Zemin

La maggior parte dei praticanti di Tientsin che hanno presentato denunce penali contro Jiang Zemin sono stati arrestati nei mesi di agosto e novembre del 2015 e provengono da 14 differenti distretti o contee della città.

1. Distretto di Xiqing

Nel mese di agosto 2015, i funzionari dell'Ufficio 610 (*) e gli agenti di 8 stazioni di polizia del distretto di Xiqing hanno molestato i praticanti in 45 differenti occasioni. Sono stati arrestati 17 praticanti, 11 dei quali sono stati detenuti illegalmente per un periodo che varia dai 30 ai 36 giorni. Uno dei praticanti detenuti è stato processato, 8 di loro sono stati rilasciati su cauzione in attesa del processo e un altro si è trasferito per evitare di essere perseguitato ulteriormente in futuro. L'importo totale delle cauzioni pagate alle autorità è stato di 61 mila yuan (circa 8.300 euro) (*).

2. Contea di Ninghe

Nel mese di giugno, la polizia ha dato avvio ad un arresto di massa dei praticanti della contea di Ninghe. Nei successivi 6 mesi, sono state saccheggiate le case di 31 praticanti, 27 dei quali sono stati arrestati per un periodo che varia dai 5 ai 30 giorni. Sei dei 27 praticanti detenuti sono stati rilasciati su cauzione (per un totale di 30 mila yuan, circa 4.000 euro), mentre uno di loro è stato processato in tribunale.

Quando il marito della signora Huang Fenglian (黄凤莲) ha cercato di fermare gli agenti in procinto di arrestare sua moglie, è stato picchiato e arrestato. Anche un passante che ha registrato la scena ed ha urlato di fronte alla “brutalità della polizia”, è stato picchiato e arrestato. Il marito è stato successivamente condannato a 6 mesi di carcere per “aver aggredito un agente di polizia” e multato di 20 mila yuan (circa 2.700 euro).

3. Distretto di Baodi

Nel mese di giugno, la polizia ha arrestato il signor Xing Junjie (邢俊杰) mentre stava inviando per posta la sua denuncia contro Jiang Zemin. È stato detenuto per 7 giorni. Il 7 dicembre, gli ufficiali hanno fatto irruzione nella sua casa, arrestando lui, sua moglie, la signora Li Jingya (李静雅) e i suoi genitori, sequestrando anche numerosi effetti personali. I familiari del signor Xing sono stati rilasciati quella notte stessa, mentre lui è stato trattenuto nel Centro di detenzione del distretto di Baodi fino al giorno successivo.

Il 21 dicembre, la polizia ha arrestato nuovamente i genitori non praticanti del signor Xing, e ha cercato di costringerli a firmare dei documenti senza leggerli. Al loro rifiuto, il padre è stato detenuto per cinque giorni. La madre invece è stata rilasciata per motivi di salute.

La signora Li, che al tempo dell'arresto di suo marito era incinta, è stata continuamente molestata dagli agenti delle forze dell'ordine. La polizia le ha inoltre richiesto di pagare la cauzione di suo marito, ma lei è rifiutata di collaborare. Ad ora il signor Xing si trova ancora in stato di detenzione.

(*) GLOSSARIO

Versione inglese