Rapporti del 2015 sui diritti umani del sito Minghui: condanne e detenzione illegale

(Minghui.org) La persecuzione del Falun Gong in Cina è continuata anche nel 2015. Dopo aver smantellato nel 2013 il sistema del lavoro forzato (noto anche come 'rieducazione attraverso il lavoro'), il regime ha compensato l'assenza di detenuti nelle strutture, condannando al carcere un maggior numero di praticanti.

Sommario

Sulla base dei rapporti pubblicati nel 2015 in Cina sul sito Minghui.org, sono stati condannati al carcere 878 praticanti del Falun Gong; tra questi, si contano 252 uomini e 536 donne, mentre il sesso dei restanti novanta praticanti rimane sconosciuto.

Nota: questi 878 praticanti condannati provengono da 29 differenti province e città, , per 27 di loro, non si conosce la provincia di provenienza

Il grafico mostra la suddivisione secondo le fasce di età di 356 praticanti condannati, dei quali è nota l'età. L'elenco varia dal più giovane Bian Xiaohui (23 anni), al più anziano Wang Jianguo (81 anni)

Le durata delle condanne varia dai quattro mesi ai dodici anni, con una media di tre anni e undici mesi

L'intero processo al quale devono far fronte i praticanti è costituito da numerose fasi: l'arresto, l'interrogatorio (che spesso implica la tortura), la perquisizione delle abitazioni, il processo, la condanna, l'appello e la detenzione. Di seguito, viene fornita una cronaca sommaria del modo in cui i praticanti sono stati arrestati e torturati per il loro credo: gli abusi perpetrati dal sistema giudiziario, le sofferenze patite dai praticanti nelle prigioni e di come possiamo porre fine a questa brutalità.

Parte I: Repressi per il loro credo

Nonostante il contributo che forniscono nei differenti settori della società (quello accademico, giuridico, ingegneristico, economico, delle forze dell'ordine e altri), questi praticanti sono stati incarcerati per la loro fede nei principi insegnati dal Falun Gong: Verità, Compassione e Tolleranza.

Un esempio è quello del 77enne Xiong Huifeng, ex vice direttore dell'Istituto 835 del Ministero dell'Industria aerospaziale. In qualità di membro del consiglio della Società cinese di Astronautica, ha rivestito un ruolo fondamentale nel settore aerospaziale della Cina; oltre a questo, nel 1995 ha iniziato a fornire un sostegno finanziario per favorire l'istruzione dei bambini.

Ciò nonostante, nel dicembre del 2015, Xiong è stato condannato a sette anni e mezzo di reclusione, dal Tribunale del distretto di Nankai nella città di Tientsin. Al momento, la sua richiesta di appello è ancora in attesa di essere vagliata da una corte superiore.

Nel mese di dicembre, Zhu Yujun (funzionario della procura della città di Jilin nell'omonima provincia), è stato condannato a cinque anni e imprigionato.

Prima di andare in pensione nel gennaio 2015, la 52enne Cui Huifang, lavorava presso il campo di lavoro Jiamusi. Dopo aver prestato servizio presso la struttura per molti anni in qualità di agente di polizia, è venuta a conoscenza del Falun Gong interagendo con i praticanti detenuti; la curiosità l'ha spinta a leggere i libri della disciplina, che da quanto racconta, hanno portato benefici alla sua salute fisica e mentale. Successivamente, è stata arrestata e condannata alla pena di due anni di reclusione presso il centro di detenzione di Jiamusi.

L'ex agente di polizia Cui Huifang è venuta a conoscenza del Falun Gong interagendo con i praticanti detenuti nel campo di lavoro in cui lavorava

Cui Huifang fotografata all'interno del centro di detenzione Jiamusi, dove è tuttora reclusa

Cause di arresto e detenzione

Capita talvolta che quando i praticanti si adoperano per diffondere i fatti inerenti alla persecuzione del Falun Gong, vengano arrestati e incarcerati in violazione della Costituzione Cinese, nella quale si afferma:
“I cittadini della Repubblica Popolare Cinese hanno libertà di parola, di stampa, di riunione, di associazione, di manifestazione e di dimostrazione”. (Art. 35)

“I cittadini della Repubblica Popolare Cinese, hanno libertà di credo religioso” (Art. 36).

Un altra ragione per la quale negli ultimi mesi numerosi praticanti sono stati arrestati, è quella di aver presentato le loro denunce penali contro Jiang Zemin, l'ex leader del Partito Comunista Cinese che nel luglio del 1999 ha ordinato l'inizio della persecuzione del Falun Gong. Dal maggio 2015, sono state depositate presso la Corte Suprema del Popolo e la Procura(*) circa 200 mila denunce penali.

La presentazione delle denunce penali è prevista dall'articolo 41 della Costituzione cinese, il quale attesta:
“I cittadini della Repubblica Popolare Cinese hanno il diritto di proporre critiche e suggerimenti riguardo a qualsiasi organo statale o membro del personale statale, hanno il diritto di ricorrere e di accusare o denunciare, agli organi statali attinenti, gli atti di illegittimità e inadempienza da parte di qualsiasi organo statale o membro del personale statale; tuttavia non si deve accusare falsamente, inventando o stravolgendo i fatti”.

Nonostante questo, un gran numero di praticanti sono stati arrestati come ritorsione per aver presentato le loro denunce contro Jiang. Per questa ragione, solamente nella città di Chaoyang nella provincia dello Liaoning, ne sono stati arrestati oltre trenta. Nel mese di luglio, il praticante Cao Qicai, residente nella città di Harbin, nella provincia dello Heilongjiang, è stato arrestato e condannato a quattro anni di reclusione a seguito di un processo tenutosi in segreto.

Torturati durante la detenzione

Durante gli interrogatori mirati a ottenere informazioni dettagliate dai praticanti arrestati o a costringere loro a fare il nome di altri, la polizia si avvale abitualmente di differenti metodi di tortura.

Un metodo di tortura comunemente usato, al quale sono stati sottoposti Deng Lijuan e Chen Xiuyun (due praticanti che sono stati arrestati il 4 agosto perché distribuivano volantini informativi sul Falun Gong e sulla persecuzione), è la 'sedia di ferro' (*). Gli agenti di polizia della città di Dunhua hanno prima privato loro del sonno e poi li hanno legati alle 'sedie di ferro'. Ogni volta che chiudevano gli occhi per la stanchezza, gli agenti versavano loro addosso dell'acqua fredda, li schiaffeggiavano e tiravano con forza i loro capelli.

La 'sedia di ferro' è uno degli strumenti più utilizzati per torturare i praticanti detenuti

Un altro metodo, utilizzato dalla polizia della città di Zibo, nella provincia dello Shandong, nei confronti del praticante Dai Dongwu, consiste nel coprire la testa della vittima con un secchio di metallo pesante e nel colpire ripetutamente il secchio con una sbarra di metallo. In conseguenza della tortura subita, Dai ha riportato la perdita dell'udito. Gli agenti lo hanno anche percosso al volto e in altre parti del corpo, gli hanno negato l'uso dei servizi igienici e lo hanno alimentato forzatamente con dell'acqua sporca.

Ricostruzione della tortura: Viene posto un secchio di metallo sulla testa della vittima e poi viene colpito con una sbarra in modo da intontire il malcapitato con il rumore straziante

Parte II: Il sistema di giustizia utilizzato come strumento nella campagna del Partito

Nella maggior parte dei processi penali dei praticanti, i verdetti sono predeterminati dall'Ufficio 610(*) o dall'ente che lo supervisiona (il Comitato per gli Affari politici e legali ), creati nel 1999 dalla leadership centrale del Partito Comunista (l'Ufficio 610, soprintende tutti i livelli governativi, ed è stato istituito con il compito di sradicare il Falun Gong).

Quando il 28 aprile, Wang Aihua e altri cinque praticanti sono stati processati dal Tribunale del distretto di Youyang nella città di Chongqing, i loro avvocati hanno riscontrato che il caso non era stato depositato presso la Procura. Quella sera, l'Ufficio 610 ha fornito una 'lettera suppletiva' e in conseguenza, gli avvocati della difesa si sono infuriati e hanno chiesto: “Che cosa è esattamente l'Ufficio 610? Ha forse qualche autorità legale per decidere se accettare un caso o incriminare chiunque e surclassare un processo giuridico ufficiale?”

In un altro esempio è fornito dal caso del praticante Wu Hongwei. Il signor Wu è stato processato il 27 novembre dal Tribunale distrettuale di Yuancheng nella provincia del Guangdong. Zhang Zanning (un noto avvocato e professore della Southeast University che lo ha difeso), ha affermato: “L'Ufficio 610 istituito dall'ex dittatore cinese per attuare la persecuzione contro il Falun Gong, è un'organizzazione extralegale che scavalca il sistema giudiziario cinese, è privo di fondamento giuridico e avrebbe dovuto essere sciolto già molto tempo fa”.

Processi tenuti in segreto

Dal momento che nei casi del Falun Gong, le leggi sono spesso aggirate o ignorate, i processi sono spesso tenuti in segreto all'interno dei centri di detenzione, anziché nelle aule di tribunale, senza avvertire gli avvocati degli imputati o i loro familiari. Inoltre ai familiari, solitamente non viene comunicato neanche il verdetto.

Quando Li Kai della città di Qinhuangdao, nella provincia dell'Hebei, ha avuto un'udienza il 7 settembre e il verdetto il 21 settembre, il presidente della corte Liu Yong, non lo ha notificato ai suoi familiari. Quando questi ultimi sono venuti a conoscenza della sua condanna a tre anni e mezzo di reclusione e hanno chiesto spiegazioni al giudice Liu, il presidente del tribunale ha detto loro: “Non c'era alcuna necessità di informarvi”.

Che Pingping, istruttrice dell'Istituto di Educazione fisica della città di Jilin, è stata arrestata nel mese di ottobre del 2013. La sua famiglia e due avvocati hanno contattato il giudice Li Zhongcheng numerose volte per fissare un incontro, ma gli è stato sempre negato; quando il giudice Li, ha finalmente concesso loro un incontro il 9 novembre 2015 ha detto loro: “Il processo si è già concluso, la sentenza è di quattro anni [di prigionia]”.

Un tribunale ha processato Che Pingping senza avvisare i suoi avvocati e familiari

Violenza in tribunale

In quei casi in cui gli avvocati e i familiari degli imputati erano presenti al processo, si sono registrate situazioni in cui sono stati minacciati o addirittura arrestati dai funzionari della sicurezza.

Tre praticanti del Falun Gong: Li Dongxu, Gao Jingqun e Yu Ming, sono stati processati dal Tribunale del distretto di Shenhe, nella provincia del Liaoning, il 22 aprile 2015. Dopo che un praticante è stato trattenuto fisicamente, i funzionari allontanavano i due avvocati dall'aula dell'udienza, soffocandone uno fino a farlo svenire; quando l'avvocato ha ripreso conoscenza, un ufficiale giudiziario gli ha gridato: “Quello che abbiamo fatto a lei è ciò che si chiama applicazione della legge”!

Il 2 dicembre, quando Mo Weiqiu è stata processata presso il Tribunale distrettuale di Ninghe nella città di Tianjin, il marito Li Guangyuan, che era anche il suo avvocato difensore, è stato arrestato senza indugio trenta minuti dopo la conclusione del processo.

Allo stesso modo l'8 settembre, quando Li Yaping è stata processata dal Tribunale distrettuale di Jin'an, nella provincia di Fujian, i funzionari, che avevano predisposto la presenza di alcuni spettatori, hanno tuttavia impedito ai parenti dell'imputata di assistere al processo. In quel contesto, sono stati anche arrestati numerosi altri praticanti presenti, tra cui l'88enne Dong Shilin. Li Yaping è stata condannata a quattro anni e mezzo.

Avvocati minacciati, appelli posticipati

Gli agenti hanno ostacolato e molestato gli avvocati dei praticanti in svariati modi anche fuori dalle aule dei tribunali. Ad esempio, dal momento che gli avvocati provenienti da altre città, convengono di dichiarare la non colpevolezza degli imputati, i funzionari della sicurezza spesso dissuadono gli imputati dall'avvalersi della loro difesa, costringendoli ad ingaggiare un avvocato locale.

Dopo che nel novembre del 2014, il praticante Xu Yongfan della contea di Qinglong, nella provincia dell'Hebei è stato arrestato, i suoi familiari hanno assunto un avvocato dei diritti umani che ha accettato di dichiarare la non colpevolezza dell'imputato. I funzionari dell'Ufficio 610(*) di Qinglong e altri, hanno richiesto la sostituzione del legale con uno del luogo appositamente designato, promettendo in cambio una condanna più breve o la libertà vigilata.

Dopo che i familiari di Xu hanno accettato l'accordo proposto, i funzionari e l'avvocato designato non hanno tenuto fede a quanto pattuito e l'imputato è stato condannato a sette anni di reclusione.

Sono anche note quelle situazioni in cui i praticanti sono ricorsi in appello nel tentativo di ribaltare le loro sentenze, ma i loro casi sono stati ignorati, oppure il secondo processo è stato svolto in tutta fretta. Dopo che Hong Yan e altri otto praticanti sono stati processati l'8 dicembre, il presidente della corte ha più volte impedito agli imputati, di esporre le loro dichiarazioni preparate; l'udienza di appello di questi otto praticanti è durata solamente un'ora e infine sono stati confermati tutti i verdetti precedenti.

Parte III: L'incubo continua

Quando i praticanti vengono inviati nelle carceri, in un primo momento, i nuovi arrivati sono tenuti in un gruppo isolato, affinché le guardie abbiano modo di costringerli a rinunciare al loro credo. Successivamente, vengono smistati in differenti divisioni per il lavoro forzato e a quei praticanti più risoluti, le guardie assegnano dei detenuti collaboratori(*), affinché possano monitorarli in ogni momento.

I funzionari delle prigioni spesso occultano gli abusi perpetrati nei confronti dei praticanti. Tra coloro che sono stati rilasciati, sono molti quelli che successivamente hanno riferito dei maltrattamenti subiti attraverso il sito Minghui.org. Ad esempio, dopo il 20 novembre, Meng Xianguang, Chen Xiu e altri praticanti sono stati torturati con manganelli elettrici per tre giorni, avevano ferite e contusioni su tutto il corpo; alcuni non erano in grado di camminare, mentre altri non erano autosufficienti.

Ricostruzione tortura: un praticante sottoposto a tortura con i manganelli elettrici

Ripetuta detenzione e tortura

Nel mese di gennaio, Wang Jianfu e altri due praticanti del distretto di Pinggu di Pechino, sono stati arrestati perché stavano distribuendo dei calendari contenenti informazioni sul Falun Gong e sulla persecuzione. Wang è stato condannato a sette anni e mezzo, mentre gli altri due sono stati condannati ciascuno a due anni.

Per la diffusione delle informazioni attinenti al Falun Gong, Wang era già stato condannato a otto anni di reclusione nel 2002 e poi rilasciato nel 2009. Anche gli altri due praticanti erano stati precedentemente reclusi nei campi di lavoro e nelle prigioni in quanto praticanti del Falun Gong.

Lo sviluppatore di software Zhang Hongru, che era stato arrestato nel 2002 e poi rilasciato nel 2011, è stato nuovamente arrestato nel mese di luglio e processato nel mese di novembre.

Lo sviluppatore di software Zhang Hongru

Il dolore dei familiari

La detenzione dei praticanti nei campi di lavoro o nelle prigioni, causa tremende sofferenze anche ai loro familiari.

Quando nel mese di ottobre, Lu Yunfei e altri cinque praticanti sono stati processati nella città di Lanzhou, della provincia del Gansu, i loro familiari sono scoppiati in lacrime subito dopo averli visti. Molti familiari non avevano potuto vedere i loro cari per oltre un anno in quanto le loro richieste di visita erano state continuamente negate.

Il 5 novembre, Li Ying insegnante di scuola elementare nel distretto di Binhai della città di Tientsin, è stata detenuta per più di sei mesi prima di essere processata. Durante quel periodo, suo padre 80enne è morto in conseguenza dello stress e dal terrore, e sua figlia è rimasta incustodita.

Parte IV: Mettere fine a questa atrocità

La reclusione è solamente una delle tante forme di maltrattamento a cui devono far fronte i praticanti in Cina. L'elenco comprende anche il lavoro forzato, il lavaggio del cervello, l'iniezione forzata di psicofarmaci e altro ancora.

Sebbene i campi di lavoro forzato siano stati ufficialmente chiusi, la repressione del Falun Gong continua tuttora dopo 16 anni dal suo inizio; tuttavia, sempre più persone hanno appreso la verità riguardo alla persecuzione e sono divenute solidali con i praticanti.

Quando la Cui (agente del campo di lavoro in pensione), è stata condannata perché praticante del Falun Gong, molti residenti locali hanno firmato numerose petizioni per sollecitare il suo rilascio.

Le firme raccolte a sostegno di Cui Huifang.

Nelle città di Tientsin e Cangzhou, nella provincia dell'Hebei, circa cinquemila persone hanno firmato le petizioni in sostegno dei nove praticanti che sono detenuti dall'agosto del 2014.

Il movimento per perseguire Jiang Zemin che ha presentato 200 mila denunce penali contro di lui in Cina, ha ricevuto sostegno anche da parte dei cittadini di altri paesi. Nella sola Corea del Sud, 380 mila persone hanno firmato le petizioni per richiedere di portare Jiang davanti alla giustizia, perché colpevole di aver ordinato e diretto la persecuzione.

(*) GLOSSARIO

Versione inglese