Nuove comprensioni di “Peng” e “Song”, due significati del donare

(Minghui.org) Oggi, mentre stavo recitando a memoria la Fa, sono arrivato a questa frase e ho avuto una nuova comprensione del significato di questi due caratteri cinesi.

Il Maestro ha detto:

"Oggi vi abbiamo reso disponibile una pratica così grande. Io ve l’ho già consegnata, l’ho messa proprio nelle vostre mani." (Zhuan Falun, Ottava lezione)

Nella lingua cinese, il Maestro usa due verbi: “peng e song”. “Peng” significa tenere una cosa con entrambe le mani. È un termine usato per qualcosa di prezioso che temiamo possa essere danneggiato da una nostra eventuale disattenzione, quindi stiamo attenti e usiamo entrambe le mani.

Quando presentiamo qualcosa ad un’altra persona con entrambe le mani, significa anche rispetto.

“Song” significa consegnare qualcosa dopo aver viaggiato a lungo, superando molte difficoltà.

La parola “peng” non sarebbe adeguata, se prendiamo il Libro casualmente, lo gettiamo con noncuranza, mettendoci sopra qualcosa o lasciandolo in un posto sporco. Non c’è rispetto in nessuna di queste azioni.

Quando leggiamo la Fa con un amico praticante per aiutarlo o aiutarla a risolvere un problema, o quando abbiamo una nuova comprensione della Fa e desideriamo condividerla con gli altri praticanti, dobbiamo farlo nel rispetto della Fa. Come indica il termine “peng”, dovremmo avere compassione, sincerità, comprensione e altruismo nei nostri cuori.

Se vogliamo metterci in mostra, imporre le nostre idee agli amici praticanti, incolpare gli altri o condividere una comprensione, come se scambiassimo degli interessi materiali, queste azioni non si adattano alla parola “peng”.

Quando ascoltiamo gli amici praticanti condividere le loro comprensioni della Fa, dovremmo rispettosamente ricevere il loro “song” con entrambe le mani “peng”. Questo mostra rispetto al Maestro e alla Fa.

La Dafa ha significati profondi. Quanto sopra è la mia comprensione, limitata al mio attuale livello e la condivido rispettosamente con gli amici praticanti.