(Minghui.org) Oliver Stirboeck, membro del parlamento dello stato di Hessen, in Germania, ha inviato una lettera ai praticanti della Falun Dafa a Francoforte, nel maggio di quest’anno, per augurare il successo della loro celebrazione: la 21° Giornata mondiale della Falun Dafa. Nella sua lettera ha scritto che i valori di Verità, Compassione e Tolleranza del Falun Gong sono obiettivi nobili per i quali dovremmo lottare.

Oliver Stirboeck, membro del parlamento dello stato di Hessen

Ha anche espresso il suo rispetto per i praticanti del Falun Gong in Cina che hanno resistito instancabilmente e pacificamente alla persecuzione da parte del Partito Comunista Cinese (PCC).

Ha inoltre detto che i praticanti del Falun Gong in Germania: «Sono al sicuro e possono vivere in libertà», e il suo Partito Democratico Libero sosterrà gli sforzi dei praticanti e li aiuterà a raggiungere questo obiettivo in tutto il mondo.


Lettera di Oliver Stirboeck, membro del parlamento dello stato di Hessen

Quella che segue è la versione italiana della sua lettera:

Miei cari signori e signore:

Noi liberali sosteniamo la libertà e l'autorealizzazione dell'individuo e combatteremo con qualsiasi repressione statale che metta a repentaglio la nostra libertà. I valori del Falun Gong di Verità, Compassione e Tolleranza, sono obiettivi nobili per i quali dovremmo lottare.

La situazione dei diritti umani nella Repubblica popolare cinese, in particolare la persecuzione dei gruppi spirituali, è una questione ricorrente per noi. Per noi, le pratiche spirituali pacifiche sono un'espressione della libertà dell'individuo qualcosa che è esattamente ciò che dobbiamo proteggere.

I rapporti del governo cinese con il Falun Gong sono tutt'altro che umani e non conformi allo stato di diritto. Rispetto profondamente la vostra instancabile resistenza pacifica contro la crudele persecuzione e sosterrò volentieri i vostri sforzi con qualsiasi cosa e ovunque sia possibile.

Qui, siete al sicuro e potete vivere in libertà. Vorrei che fosse così in tutto il mondo.

Con noi, i democratici liberi, avete un alleato che è disposto ad aiutarti a raggiungere questo obiettivo. Alla luce dell'importanza economica della Cina, vista l'attuale realpolitik, è un obiettivo difficile. Tuttavia, affronteremo saggiamente la questione, proprio come aveva fatto il leader del Partito liberale democratico (FDP) della Germania, un membro del parlamento tedesco, Christian Lindner, mentre visitava Hong Kong. Date le difficoltà nel raggiungere questo obiettivo, i doppi amici intolleranti non diventeranno mai nostri alleati.

Vorrei ringraziarvi molto per averci invitato ad inviarvi un breve saluto. Vi auguriamo una felice giornata mondiale della Falun Dafa.

Cordiali saluti

Il vostro

Oliver Stirboeck.

Versione cinese