Liaoning: perseguitata due volte con le stesse accuse, professoressa viene incarcerata dieci anni per il suo credo.

(Minghui.org) Continua dalla Parte 4.

Famigliari avvisati solo poco prima del processo

Per via della preoccupazione la pressione sanguigna del padre di Liu si è alzata talmente tanto da non permettergli di alzarsi dal letto. La madre è riuscita a chiamare il fratello della praticante che vive in un’altra città e un altro parente prima che il suo telefono fisso smettesse di funzionare (nonostante avesse pagato la bolletta del telefono in tempo). A quel punto la coppia non sapeva più cosa fare.

Dopo molte trattative, il giudice Jiang Xiaohong del tribunale distrettuale di Zhongshan ha accettato di dare loro qualche giorno per assumere un avvocato. Tuttavia, la famiglia è stata nuovamente informata solo verso le 14.00 di domenica 8 gennaio 2012 che il processo si sarebbe svolto il giorno successivo alle 9.00.

I due avvocati assunti dalla famiglia vivevano in un’altra città e ad uno di loro era stata sospesa la licenza, quindi ha potuto difendere Liu solo come amico. Nonostante l'altro avvocato fosse arrivato a Dalian tre ore e mezza dopo la notifica alla famiglia, quel giorno non ha potuto incontrare il giudice né ottenere documenti, poiché erano le 17 passate.

Gli avvocati, la famiglia e gli amici di Liu sono arrivati in tribunale la mattina seguente. Un membro del personale femminile e un funzionario hanno reso difficile per l'avvocato ottenere i documenti necessari. Solo dopo molte discussioni e tanta perseveranza, il legale è riuscito a preparare i documenti in tempo per l'udienza.

Il processo

Il giorno del processo Liu era molto debole poiché stava facendo uno sciopero della fame da quasi due settimane. Era così emaciata e fragile che ha salito le scale del terzo piano con molta difficoltà, afferrando le ringhiere con le mani ammanettate, riposandosi ogni pochi passi.

I suoi amici e parenti l'hanno seguita fino al terzo piano, ma sono stati fermati fuori dall'aula. Anche se si trattava di un'udienza pubblica, solo i suoi genitori ottantenni sono riusciti ad entrare.

In tribunale Liu ha dichiarato che praticare la Falun Dafa e credere in Verità-Compassione-Tolleranza non era contro la legge. Mentre raccontava delle torture subite nel campo di lavoro forzato di Masanjia, il giudice l’ha interrotta. I suoi avvocati l'hanno difesa e hanno presentato una dichiarazione di non colpevolezza a suo nome.

Quando la donna è stata scortata fuori dall'aula, uno dei suoi parenti ha gridato: «Liu Ronghua è innocente! Rilasciatela immediatamente! Perseguire qualcuno due volte con la stessa accusa è una violazione della legge. Le forze dell'ordine stanno infrangendo la legge!» Anche altri amici e parenti si sono intromessi condannando i giudici e i funzionari.

Quando Liu è stata trascinata nell'auto della polizia, i suoi amici e la sua famiglia hanno gridato all'unisono: «Liu Ronghua non ha infranto la legge! Lei è innocente! Lasciatela andare!» Hanno attirato così molti passanti, che si sono fermati a guardare, e hanno raccontato loro come fosse stata trattata ingiustamente.

Dieci anni in prigione

Il 30 marzo 2012 Liu è stata condannata a dieci anni di carcere, includendo i due anni passati nel campo di lavoro. Sia lei che la sua famiglia erano increduli quando hanno saputo che era stata condannata a dieci anni di carcere due giorni prima della scadenza del suo periodo di lavoro forzato.

La famiglia ha quindi presentato ricorso il 10 aprile, l'ultimo giorno di appello.

Il 5 giugno 2012, il tribunale intermedio n.2 di Dalian ha emesso una sentenza contro la praticante. Il giudice Fu Qingwei ha respinto il ricorso e ha confermato la decisione originaria.

Per cercare di salvare la figlia, i genitori di Liu hanno instancabilmente presentato una petizione alla stazione di polizia locale, al dipartimento di polizia, al procuratore e al tribunale, ma senza successo. Il direttore della stazione di polizia di Taoyuan li ha minacciati dicendo: «Se oserete venire di nuovo, vostra figlia sarà rinchiusa fino alla morte».

Divisione correzionale nel carcere femminile dello Liaoning

A luglio del 2012, dopo dieci mesi trascorsi nel centro di detenzione di Yaojia, Liu è stata trasferita nel carcere femminile dello Liaoning. È stata collocata per la prima volta nella Divisione n.12, la Divisione Correttiva. Conosciuta dai detenuti come "l'inferno nell'inferno", la Divisione correzionale è stata istituita nel 2010 con lo scopo specifico di trasformare i praticanti della Falun Dafa.

Le guardie e i criminali assegnati alla supervisione dei praticanti hanno cercato di fare tutto il possibile per convincere i praticanti a "trasformarsi". I praticanti appena arrivati sono stati messi nell'inferno di questa divisione. Per evitare che il pubblico venisse a conoscenza degli orribili abusi, i praticanti non potevano ricevere visite fino a due mesi dopo essere stati riassegnati. Una volta assegnati ad una regolare divisione, indipendentemente dal loro stato di salute o dall'età, dovevano fare un lavoro intenso per lunghi periodi di tempo ogni giorno fino alla fine del loro mandato.

Secondo la legge, i detenuti hanno il diritto di ricorrere in appello mentre scontano la pena. In altre parole possono continuare ad appellarsi e dichiararsi non colpevoli. Tuttavia, le guardie della Divisione Penitenziaria e i loro scagnozzi hanno costretto i detenuti ad ammettere di aver commesso un reato. Sono stati costretti a scrivere dichiarazioni di rinuncia alla loro fede nella Falun Dafa promettendo di non praticare mai più.

Le guardie non hanno cercato direttamente di "trasformare" i praticanti risoluti, ma li hanno fatti picchiare e torturare in privato dai detenuti criminali. Poiché la Divisione n.1 è situata dall’altra parte del cortile rispetto alla Divisione Correttiva, i prigionieri sul lato nord dell’edificio della Divisione n.1, nel cuore della notte, potevano sentire urlare i praticanti della Divisione Correttiva. I praticanti risoluti erano anche costretti a stare in piedi di fronte a un muro o a sedersi su un piccolo sgabello senza muoversi per lunghi periodi di tempo.

Le guardie hanno trattenuto gli effetti personali di queste praticanti e non hanno permesso loro l’accesso. Non le hanno dato la carta igienica per il bagno e alcune donne ne sono rimaste senza per sei mesi; non avevano nemmeno i prodotti femminili durante il ciclo mestruale. Le guardie dicevano alle praticanti di asciugarsi e lavarsi dopo essere andate in bagno, ma senza dare loro nulla con cui pulirsi.

A Liu è stata data pochissima carta igienica e non le è stato permesso di parlare o di stare vicino a nessuno. Le finestre e la porta della sua cella erano completamente bloccate. Durante i mesi estivi di luglio e agosto, la temperatura all'interno della sua minuscola cella si alzava rapidamente. L'umidità era elevata poiché non c’era circolazione d'aria. Liu aveva sviluppato un’infezione di herpes zoster e il dolore la rendeva inquieta di notte. Ha avuto più di 38° di febbre per una settimana prima di essere ricoverata nell'ospedale della prigione.

Abusi e lavori forzati nella divisione n. 1

Dopo più di due mesi nella Divisione Correzionale, Liu è stata collocata nel braccio n.1 nella Squadra n. 4, sotto la supervisione della guardia Sun Shuang. Sun aveva una lunga storia di tortura e di "trasformazione" dei praticanti della Dafa, cosa che considerava un suo successo e di cui era molto orgogliosa.

Sun usava il metodo dell'implicazione per indebolire la forza di volontà dei praticanti. Se un praticante non abbandonava la pratica il primo giorno di "trasformazione", a nessuno degli altri detenuti nella sua cella era permesso di lavarsi, lavarsi i denti o guardare la TV. Il secondo giorno, non sarebbe stato permesso a nessuno dei detenuti di una cella aggiuntiva, il terzo giorno i detenuti di tre celle sarebbero stati obbligati a non lavarsi o guardare la televisione, e così via fino a quando l'intera squadra non sarebbe stata privata di questi "privilegi".

I detenuti non vedevano l’ora di lavarsi dopo una lunga giornata di lavoro e di rilassarsi guardando un po’ di TV. Se queste cose fossero state tolte perché un praticante non si era arreso e non aveva rinunciato alla Dafa, si sarebbero arrabbiati e sarebbero stati ostili nei suoi confronti, il che era esattamente quello che voleva Sun.

La quota di produzione giornaliera che ogni detenuto doveva rispettare veniva tramandata dalla fabbrica. Ma per superare le altre squadre, Sun imponeva un carico di lavoro maggiore e una quota quasi impossibile alle detenute. Le operaie veloci avevano a malapena il tempo di usare il bagno e di pranzare. Quelle più lente dovevano lavorare senza sosta per finire il lavoro della giornata o dovevano stare sedute su un piccolo sgabello fino alle 21.30, appena trenta minuti prima che si spegnessero le luci. Le detenute evitavano di bere durante il giorno e facevano del loro meglio per non usare il bagno.

Le prigioniere erano sempre sotto pressione e ansiose di raggiungere la quota. Dopo un po' di tempo, Liu ha iniziato a sviluppare problemi di salute e la sua pressione sanguigna era costantemente alta.

Per reprimere i praticanti in possesso delle scritture della Dafa, le autorità carcerarie e le guardie spesso ispezionavano senza preavviso i loro letti e gli effetti personali e anche altri detenuti li monitoravano e riferivano poi alle guardie. Liu è stata segnalata alle autorità carcerarie nel 2017 per essere in possesso di alcune conferenze della Dafa.

La guardia Li Tingting ha cercato di farla stare in piedi di fronte a un muro, ma lei si è rifiutata di farlo. Il vice capo Yang Xin ha detto alle detenute che controllavano Liu di "sorvegliarla da vicino" e ha minacciato di ammanettarla se non si fosse conformata. Quando la praticante ha sottolineato che era contro la legge ammanettarla, Yang ha risposto: «È illegale possedere gli scritti della Falun Dafa». Lei ha allora detto: «La Falun Dafa insegna alle persone ad essere buone. Come può questo infrangere la legge? Quel detenuto mi ha rubato le pagine. Non si punisce chi ruba, ma solo chi cerca di essere buono».

Cercare altri praticanti e protestare per porre fine all'abuso

Wang Na era una delle detenute criminali che sorvegliano Sun Shuang e che spesso picchiava i praticanti. Una volta, siccome una praticante appena arrivata, di nome Pei Li, si era rifiutata di rinunciare alla Dafa, Sun ha fatto reclutare da Wang Na altre due detenute per aiutarla a picchiare la donna finché non ha avuto più la forza di resistere. Il 13 aprile 2017, alle 7 del mattino, Pei è stata portata alla mensa del secondo piano dove è stata picchiata di nuovo.

Alle 9 del mattino del giorno dopo, Liu è andata nell’ufficio delle guardie per protestare dicendo a Sun e alla guardia Qu Xiaoqing di smettere di picchiare Pei. Loro l’hanno ignorata e nei giorni successivi Wang Na ha continuato a picchiarla. Altri praticanti si sono uniti alla protesta e hanno chiesto alle autorità di fermare gli abusi. Sun ha però detto a Pei: «Ogni volta che protestano per il tuo bene, verrai picchiata di nuovo».

Liu ha parlato con Wang Na e le ha consigliato di non essere usata dalle guardie per commettere crimini contro i praticanti della Dafa. Ha spiegato a Wang Na che sarebbe stata ritenuta responsabile di tutte le cose cattive che aveva fatto, anche se le guardie le avevano promesso di ridurre il suo mandato. Wang non le ha creduto e ha continuato ad aiutare le guardie.

Liu decise che non poteva lasciar perdere e che doveva fare qualcosa per denunciare quello che avevano fatto a Pei. Una notte nel laboratorio, si è avvicinata a Wang Na davanti a più di duecento detenute e l’ha incolpata di aver picchiato Pei raccontando anche di come avesse usato pinze e aghi per infliggere dolore alle praticanti.

«Sei una criminale», ha detto Liu a Wang Na. «Chi ti ha dato il diritto di picchiare Pei Li e chi c'è dietro a tutto questo? Ti porterò in tribunale per quello che hai fatto e intenterò una causa. Quando la mia famiglia verrà a trovarmi, dirò loro di assumere un avvocato e di farti causa». Wang ha cercato di sottrarsi dalle sue responsabilità.

Dopo essere stata rilasciata dal carcere femminile del Liaoning, un’altra praticante ha presentato denuncia contro la guardia Sun Shuang e la detenuta Wang Na per aver abusato e maltrattato le praticanti detenute. Quando le loro azioni sono state smascherate, Sun ha dato la colpa di tutto a Wang Na e ha promesso di "indagare". All'improvviso l'istigatore era diventato l'investigatore. Wang Na non riusciva a spiegarsi e non osava dire la verità, ma doveva assumersi tutte le colpe e le conseguenze.

Durante le visite ai familiari, Sun ha cercato di impedire a Liu di raccontare al marito degli abusi e ha cercato di impedire all’uomo di assumere un avvocato per intentare una causa. Ha mentito alle spalle della praticante dicendo che Liu si stava immischiando in affari altrui e per questo era stata coinvolta in una rissa tra detenute.

Alla fine gli atti di Sun sono stati smascherati e lei è stata trasferita dalla squadra n.4. Tuttavia, non ha cambiato le sue abitudini e ha continuato a picchiare e maltrattare le praticanti della Dafa in altre squadre. Sun era una delle due guardie della Divisione n.1 che avevavo avuto un incidente ed era rimasta gravemente ferita al mento.

Andare a casa

La signora Liu ha lasciato il carcere femminile dello Liaoning il 22 settembre 2019. I capelli grigi, le rughe e il braccio ferito sono la prova dei crimini commessi dal PCC.

In Cina, negli ultimi ventuno anni, il regime comunista ha perseguitato i praticanti della Falun Dafa e ha distrutto innumerevoli famiglie e vite, tra cui quella della signora Liu. Centinaia di migliaia di persone gentili hanno perso gli anni migliori della loro vita e alcune sono state torturate a morte soltanto perché sostenevano i principi di Verità-Compassione-Tolleranza.

(Fine)

Articoli correlati:

Falun Gong Practitioner Ms. Liu Ronghua, a Teacher from Dalian City, Illegally Detained at Yaojia Detention Center, Dalian City
Ms. Liu Ronghua Sentenced to Two Years of Forced Labor
Masanjia Labor Camp Uses "Stretching Torture" and Forced Drug Injections to Persecute Practitioners
Dafa Practitioner Liu Ronghua Endures Two Years in Forced Labor Camp, Now Facing Additional Prison Sentence
Guards Abuse Practitioners in Masanjia Forced Labor Camp in Liaoning Province
College Teacher Illegally Tried, Friends and Family Protest
Former Associate Professor Ms. Liu Ronghua Faces Illegal Sentence, Her Elderly Parents Sue Dalian City Police and Procurators for Breaking the Law