Gansu: Coniugi ripetutamente molestati per la loro fede

(Minghui.org) Dal 2018 i funzionari governativi e gli agenti della polizia della città di Lanzhou, nella provincia del Gansu, si sono ripetutamente recati nel piccolo negozio di snack gestito da due anziani coniugi, allo scopo di molestarli per la loro fede nel Falun Gong, un'antica pratica cinese di mente e corpo che viene perseguitata dal regime comunista cinese dal 1999.

Niu Wanjiang, ex statistico dell'Ufficio Ferroviario di Lanzhou, e sua moglie, Zhang Zhenmin, entrambi intorno ai sessant'anni, sono stati licenziati ed incarcerati in campi di lavoro, prigioni e centri per il lavaggio del cervello, a causa della loro fede nel Falun Gong.

Per guadagnarsi da vivere i coniugi sono riusciti ad aprire un negozio di snack, tuttavia il Comitato per gli affari politici e legali della città di Lanzhou e l'Ufficio 610 del distretto di Chengguan hanno dato istruzioni al Comitato residenziale della comunità di Ju'an ed alla stazione di polizia ferroviaria del Villaggio Ovest di molestarli ripetutamente nel loro negozio. I coniugi hanno raccontato con compassione ai molestatori i fatti sul Falun Gong la loro esperienza personale come praticanti e le conseguenze che avrebbero avuto le loro azioni.

Ho sinceramente abbracciato il Falun Gong dopo aver visto attraverso le bugie

All'inizio di agosto dell'anno scorso tre membri dello staff del comitato residenziale e due ufficiali di polizia, tra cui il nuovo vice capo Su Jundong e l'ufficiale Xu Junqing, si sono recati presso il loro negozio.

Su portava sulla spalla un registratore, di quelli in dotazione alla forze dell'ordine, ed una persona ha iniziato a scattare foto. Poiché Niu non era presente, la moglie ha cercato di fermarli. A quel punto il figlio, che si trovava anche lui nel negozio, si è messo a riprendere il gruppo con il suo cellulare, al punto che gli agenti sono stati dissuasi dall'insistere nella loro azione.

Su ha detto alla donna che erano lì per controllare come stavano e se praticavano ancora il Falun Gong.

Zhang ha replicato: "Il Falun Gong non è elencato tra i quattordici culti annunciati dal Consiglio di Stato e dal Ministero di Pubblica Sicurezza e voi sapete che il principio della giustizia è sempre stato quello di prendere decisioni basate sulle prove ed in accordo con la legge. Dove sono le prove e le basi legali della propaganda televisiva contro il Falun Gong? Sono tutte false e fraudolente".

Non avevano molto da dire. Dopo un po' hanno messo a terra un cartone con delle uova, un po' di latte e alcune bevande, prima di prepararsi ad andarsene. La donna sapeva che era per convincerla ad abbandonare il Falun Gong ed ha chiesto di riportare via tutto, ma loro hanno insistito ed hanno lasciato il cartone con le vettovaglie nel negozio.

In che tipo di persona mi volete trasformare?

Dopo alcuni giorni, quattro di queste cinque persone, tranne Su, sono tornate al negozio. Questa volta, Xu Junqing portava in spalla un videoregistratore, sempre di quelli in dotazione alla forze dell'ordine. Hanno detto di aver ricevuto l'ordine di entrare in negozio come parte della campagna "zero out", uno sforzo concertato per costringere ogni praticante del Falun Gong, sulla lista nera del governo, a rinunciare alla propria fede.

Zhang ha chiesto: "Come posso trasformarmi? Prima di iniziare a praticare il Falun Gong ero una persona irascibile ed avrei litigato con chiunque si fosse approfittato di me. Mi sono ritrovata con una salute cagionevole ed avevo difficoltà persino a salire e scendere le scale. Allora nessuno veniva a controllarmi. Sono guarita praticando il Falun Gong, ma sono stata ingiustamente imprigionata per otto anni. Ed ora siete venuti a trasformarmi? In che tipo di persona mi dovrei trasformare? In un vero criminale?".

Tutti hanno risposto di no.

Allora Zhang ha ribadito: "Quando io e mio marito eravamo dietro le sbarre, dieci anni per lui, otto per me, nostro figlio è rimasto incustodito e nessuno è mai venuto a controllare se andava tutto bene. Più tardi, al nostro rilascio, versavamo in uno stato di indigenza. Nostro figlio non aveva un lavoro e tutta la famiglia era senza un reddito, ma nessuno di voi è venuto a chiedere se avessimo bisogno di aiuto. Siamo andati alla comunità a chiedere un sussidio per via del reddito basso, ma ci hannoe respinto con ogni tipo di scusa. Ora abbiamo preso in prestito dei soldi ed abbiamo aperto questo negozio. Stiamo lavorando duramente per sbarcare il lunario, ma voi continuate a venire ad interferire con i nostri affari".

Gli uomini hanno anche detto di essersi recati lì semplicemente per completare il loro compito.

Non fare nulla contro la tua coscienza

Qualche settimana dopo quattro persone sono tornate al negozio. Questa volta l'agente di polizia era la signora Zhou (nome sconosciuto) e tutti hanno salutato il titolare.

Niu prima ha chiesto i loro nomi e poi ha detto: "Siete venuti ripetutamente al negozio, il che ha seriamente interferito con la nostra vita normale. Tutto ciò è illegale. Vi farò causa se non la smettete".

Una persona ha detto che avevano l'ordine di andare a parlare con lui ogni giorno e già gli avevano fatto un favore, andando solo una volta ogni poche settimane.

L'uomo ha risposto: "Non importa chi ve lo abbia ordinato, o quale sia il suo grado, dovete usare la vostra coscienza per fare le cose. Vi dico sinceramente, non importa quanto e cosa incontrerete, non fate nulla che vada contro la vostra coscienza" ed ha continuato a dare loro esempi di funzionari che sono stati consegnati alla giustizia per aver perseguitato altre persone.

Una settimana dopo sono tornati. Uno di loro ha detto al titolare che volevano solo sapere chi era solito contattare ed a quali attività partecipava.

Niu ha detto: "Praticare il Falun Gong è un bene per la società e dovrebbe essere protetto dalla legge. È stato Jiang Zemin che ha preso la decisione personale di perseguitare la pratica. Vi do il benvenuto nel mio negozio come individui, ma non come funzionari con il potere di fare cose contro il Falun Gong. Non collaborerò! E' illegale, e mi sto opponendo per il vostro bene!".

Punizione dell'ex vice capo della stazione di polizia

Qualche tempo dopo le stesse quattro persone sono ritornate al negozio. I coniugi erano dispiaciuti.

Zhang ha detto loro: "Nel 2014 Liang Zongang, l'ex direttore dell'Ufficio 610 e vice capo della stazione di polizia locale, ha avuto un incidente stradale. Molte persone pensavano che avremmo gongolato alla notizia, dato che il funzionario era coinvolto nella nostra persecuzione, e che lo avremmo odiato. In realtà, ci siamo sentiti tristi quando abbiamo saputo del tragico evento, nel quale era stato investito all'incrocio da un veicolo in arrivo!".

Niu ha continuato: "Sapeva che i praticanti del Falun Gong sono tutte brave persone, ma ha deciso di continuare con il suo lavoro, nell'arrestare e perseguitare i praticanti. Si è giustificato dicendo che faceva così perché era un membro del PCC".

La moglie ha detto: "Volevamo parlargli e gli abbiamo chiesto, un paio di giorni prima del suo incidente, di passare a trovarci, ma la tragedia è avvenuta prima che avessimo la possibilità di incontrarci. Abbiamo sempre rimpianto di non avergli spiegato in tempo il principio della retribuzione karmica prima che accadesse l'incidente. Ha scelto di ascoltare il PCC ed ha perso la vita a quarantasei anni, lasciando sua moglie e il figlio piccolo nella disperazione. Non vogliamo davvero che un tale rimpianto si ripeta!".

Altre molestie in agosto e settembre

Il 6 agosto scorso Fang Peng, segretario di Partito del Comitato residenziale di Ju'an, si è recato da solo al negozio ed ha ordinato ai coniugi di firmare alcuni documenti. Ha affermato che se avessero firmato non sarebbero più stati disturbati, ma anche che, se non lo avessero fatto, avrebbero dovuto aspettarsi di nuovo le visite dei funzionari locali e della polizia.

La donna gli ha risposto: "Il nostro rifiuto di firmare è per il vostro bene. Quando in futuro verrà fatta giustizia, la nostra firma diventerà la prova contro di voi".

Fang Peng ha chiesto anche al figlio di convincere la coppia, ma lui gli ha detto: "Impossibile! Non hanno ceduto mentre erano in prigione, figuriamoci adesso".

Il 1° settembre il funzionario è tornato con l'ufficiale di polizia Xu Junqing. Hanno preso delle carte preparate ed hanno ordinato ancora ai coniugi di firmare.

Loro si sono rifiutati fermamente, ripetendo ciò che avevano detto loro in precedenza: che il Falun Gong è legittimo, mentre le molestie sono illegali e che la pratica ha dato loro una buona salute e li ha trasformati in persone migliori.

Fang Peng ha cercato di ottenere l'aiuto del figlio e si è offerto di aiutarlo a trovare un lavoro, ma lui ha rifiutato.

Il 23 settembre scorso, quando Niu era impegnato nell'apertura del suo negozio, sono arrivati Qi Guohong, direttore dell'Ufficio per la gestione delle emergenze della ferrovia del Villaggio Ovest, e Zhou, membro dello staff del comitato residenziale e l'ufficiale di polizia Xu Junqing. Qi ha ordinato all'uomo di andare con loro, citando un ordine del Comitato per gli affari politici e legali, ma Niu ha rifiutato.

Zhang ha visto che Xu e Zhou continuavano a scattare foto e si è lamentata delle loro frequenti molestie e dell'interruzione dei loro affari. Ha chiesto loro di mostrare il documento per le molestie, ma loro non l'avevano.

Mentre parlava ha visto che altre due donne stavano riprendendo segretamente lei e suo figlio con i loro cellulari, non lontano dal loro negozio. Suo figlio è andato verso di loro ed le ha riprese a sua volta. Ha chiesto la loro identità, ma si sono rifiutate di rispondere e se ne sono andate.

Perpetratori coinvolti nelle molestie dei coniugi:

Yang Jinquan (杨金泉), segretario del Comitato per gli affari politici e legali della città di Lanzhou

Xiao Zhengming (肖正明), segretario del Comitato affari politici e legali del Distretto di Chengguan: [phone], [phone]

Gao Lina (高丽娜), vice segretario del Comitato per gli affari politici e legali del distretto di Chengguan, direttore dell'Ufficio 610 del distretto di Chengguan: 86+13919366270

Su Jundong (苏俊东), vice capo della stazione di polizia ferroviaria del Villaggio Ovest: [phone], [phone], [phone]

Xu Junqing (胥军庆), ufficiale di polizia della stazione di polizia ferroviaria del Villaggio Ovest: [phone]

Qi Guohong (祁国红), direttore dell’ufficio per la gestione delle emergenze della ferrovia del Villaggio Ovest: [phone]

Fang Peng (方鹏), segretario della ferrovia del Villaggio Ovest.