Fahui in Cina | Rimanere determinati di fronte al "dividere l’Acqua" nella campagna di "Nessuno escluso ”

(Minghui.org) Saluti, Maestro! Saluti, amici praticanti!

Dal 2020, il Partito Comunista Cinese (PCC) sta portando avanti una campagna chiamata "Nessuno escluso", che mira a costringere ogni praticante della Falun Dafa sulla lista nera del governo a rinunciare alla propria fede. Le autorità in tutta la Cina hanno usato varie tattiche per cercare di far cedere i praticanti locali. Come risultato, i praticanti hanno sperimentato una prova della loro spiritualità e determinazione nella Falun Dafa. Qui vorrei condividere come ho superato la prova e come sono migliorata in questo processo.

Primo passo: Non cedere alle intimidazioni del PCC

Sono una ragioniera di settantré anni in pensione della scuola media. Ho iniziato a praticare la Falun Dafa nell'aprile del 1999.

Il 13 febbraio scorso, il giorno dopo il Capodanno cinese, sette persone si sono improvvisamente presentate a casa mia senza invito. Hanno detto di essere della stazione di polizia locale e degli uffici della comunità locale.

Uno di loro ha chiesto: "Stai ancora praticando la Falun Dafa? Esci ancora a distribuire materiale informativo sulla Falun Dafa?"

"Perché no? Ho risposto: "Tutte le mie malattie sono scomparse dopo aver praticato la Falun Dafa, non ho motivo di smettere di praticarla".

Uno di loro ha continuato: "Se sei malata, puoi andare all'ospedale o praticare qualcos'altro".

Ho spiegato: "Pensi che non ci abbia provato? Sono andata in molti ospedali, grandi e piccoli, ho preso medicine cinesi e occidentali per molto tempo. Ho anche provato i rimedi popolari". In effetti, un medico popolare mi ha fatto pagare più di 700 yuan (circa 100 euro) per un trattamento, che per la mia famiglia a quel tempo erano molti soldi. Ma non funzionava niente. Ho speso così tanti soldi, eppure continuavo a stare male. D'altra parte, dopo aver praticato la Falun Dafa, non ho speso un centesimo per le cure mediche. Semplicemente seguendo i principi di Verità, Compassione e Tolleranza e facendo gli esercizi, tutte le mie malattie sono scomparse".

Un ufficiale ha detto: "Il governo ha vietato la pratica. Che ne dici di scrivere una dichiarazione in cui prometti di non praticare più la Falun Dafa? Puoi ancora praticare a casa tua e nessuno ti darebbe fastidio".

Ho aggiunto: "Ho tratto beneficio dalla pratica della Falun Dafa e non posso andare contro la mia coscienza. Tutto quello che ti ho detto sono fatti. Quando soffrivo per malattie incurabili, ogni giorno era come un anno e sentivo di essere arrivata alla fine della mia vita, mia figlia ha persino detto a sua suocera che non avrei vissuto a lungo. La Falun Dafa mi ha dato una seconda vita". Ho anche detto loro che la libertà di credo è protetta dalla Costituzione cinese e che la persecuzione lanciata da Jiang Zemin non ha alcuna base legale.

L’ufficiale ha risposto: "Questa non è più l'era di Jiang Zemin. Se non scrivete la dichiarazione, i vostri nipoti saranno colpiti quando faranno domanda per il college o cercheranno un lavoro - non passeranno i controlli politici".

Ho detto: "Sono l'unica responsabile di quello che ho fatto. Perché dovete coinvolgere i membri della mia famiglia?".

L'ufficiale di polizia ha replicato: "In realtà, i controlli dei precedenti politici coprono sia i richiedenti che tre generazioni più vecchie di loro e tre generazioni più giovani di loro [quando è applicabile]".

All'inizio di marzo altre quattro persone sono venute a molestarmi. Uno di loro ha detto: "Abbiamo già redatto la dichiarazione [di rinunciare alla Falun Dafa] per te - basta che la firmi!"

Ho detto loro: "Voi giovani dovreste avere di meglio da fare che andare dietro a una vecchia come me".

Uno di loro ha risposto: "Noi seguiamo solo gli ordini dall'alto".

Allora ho detto: "Ma se l'ordine è sbagliato?". Così gli ho raccontato la mia esperienza personale durante la Rivoluzione Culturale.

A quel tempo ero una insegnante. Il mio superiore mi diede un compito difficile: criticare apertamente un insegnante di fisica che era una brava persona. Non sapevo cosa fare perché l'insegnante aveva talento ed era bravo ad insegnare. Ma a quel tempo, nessuno osava resistere agli ordini politici. Ho tirato fuori l'idea che questo insegnante avesse ricamato un fiore sui vestiti nuovi di mio figlio. L'ho usata per criticarlo di aver corrotto la mia famiglia con l'ideologia borghese. Quando l’insegnante ha sentito la mia ridicola critica in pubblico, ha potuto solo mostrare un sorriso impotente e amaro.

Ho spiegato: "Mi pento di quello che ho fatto. Quanto è stato stupido ferire una brava persona solo perché mi è stato detto di farlo! Non mi perdonerò mai, non dovremmo mai seguire ciecamente il partito. I praticanti della Falun Dafa seguono i principi di Verità, Compassione e Tolleranza per essere buone persone. Se seguite il partito e partecipate alla persecuzione ve ne pentirete".

Era la prima volta che affrontavo direttamente le intimidazioni e le minacce del PCC e come praticante, penso di aver fatto quello che dovevo fare.

Durante lo studio di gruppo della Fa, ho condiviso la mia esperienza con altri praticanti. Tutti mi hanno incoraggiato e hanno detto che ho fatto un buon lavoro. Dopo tutto, ognuno di noi ha tratto beneficio dalla pratica della Falun Dafa, fisicamente e mentalmente. E la nostra esperienza ha dimostrato quanto sia grande la Falun Dafa. Con così tanti benefici portati dalla Falun Dafa alla società, noi praticanti dovremmo sempre seguire la nostra coscienza sostenendo la nostra fede. Come possiamo scrivere una dichiarazione di rinuncia alla nostra fede?

Il Maestro ha detto:

" Un discepolo della Dafa si oppone completamente ad ogni cosa pianificata dalle vecchie forze del male. Chiarire completamente la verità, eliminare il male con pensieri retti, salvare tutti gli esseri e proteggere la Fa con determinazione, poiché voi siete una parte della Dafa indistruttibile; rettificare tutto ciò che non è retto. Coloro che devono essere "riformati" e salvati saranno soltanto esseri ingannati dal male. Coloro che stanno per essere eliminati sono gli esseri malvagi e le vecchie forze del male. Coloro che stanno raggiungendo il Compimento in mezzo a tutto questo, sono i discepoli della Dafa e attraverso tutto questo viene costituita la possente virtù della Dafa." ("La Dafa è indistruttibile" Elementi essenziali per un ulteriore avanzamento II)

Ci siamo incoraggiati a vicenda dicendo che non importa quanta pressione ci sia, non dovremmo mai scrivere o firmare dichiarazioni di rinuncia alla nostra fede.

Più pressione

Dopo aver condiviso con altri praticanti, mi era più chiaro cosa avrei dovuto fare nell'affrontare la campagna di "Nessuno escluso". Tuttavia, la persecuzione si stava intensificando e la prova stava diventando più severa.

Un ostacolo tra me e i miei cari

All'inizio, le autorità locali hanno chiamato mio marito nel loro ufficio e lo hanno minacciato, ordinandogli di aiutarli a "trasformarmi". In seguito prima di venire a casa mia, ogni volta avvisavano in anticipo mio marito, lo costringevano ad aprire la porta e a collaborare con loro per cercare di convincermi a rinunciare alla mia fede.

Mio marito era un quadro politico del dipartimento di ispezione della disciplina del Partito e conosceva molto bene tutti i metodi che il regime usa per perseguitare le persone. Nei movimenti politici del passato, chi si opponeva al Partito non faceva una buona fine. Si preoccupava per me e cercava sempre di convincermi a scrivere la dichiarazione. Le continue persecuzioni peggiorarono le sue condizioni cardiache e gli causarono anche un tremendo stress mentale. Non riusciva più a sopportarlo. Quando quelle persone arrivavano, lui apriva loro la porta e poi se ne andava immediatamente, perché non poteva affrontare le molestie.

Vedendo che mio marito si rifiutava di collaborare, questi funzionari hanno preso di mira le mie due figlie minacciandole e dicendo: "Se tua madre si rifiuta di scrivere la dichiarazione, il futuro dei tuoi figli sarà compromesso perché non passeranno i controlli politici. Tua madre sarà anche mandata ai corsi di rieducazione [centri di lavaggio del cervello]". Venivano a casa mia una volta alla settimana. Ogni volta costringevano mia figlia maggiore a fargli da guida fino a casa mia e ad aprirgli la porta. Era anche costretta a collaborare con loro nel tentativo di persuadermi a scrivere la dichiarazione.

Mia figlia maggiore è un quadro della comunità in un'altra contea, quindi hanno dato per scontato che fosse un membro del loro sistema e l'hanno costretta a far parte della campagna di "Nessuno escluso". Hanno controllato la sua posizione su come ha lavorato e quanto fortemente mi avesse convinto. Era piuttosto crudele per una famiglia essere perseguitata in questo modo.

In quel periodo il figlio di mia figlia maggiore si stava preparando a fare l'esame di ammissione per un posto nel dipartimento provinciale di amministrazione. Se fosse stato ammesso e si fosse laureato, sarebbe diventato un impiegato statale. Il figlio di mia figlia più giovane si stava preparando per l'esame di ammissione al college. Entrambe le mie figlie avevano grandi aspettative per il futuro dei loro figli. Quando hanno sentito che il loro futuro sarebbe stato influenzato dal mio rifiuto di rinunciare alla fede, si sono sentite come se il cielo le stesse cadendo addosso.

Sotto l'enorme pressione, mia figlia maggiore non poteva fare a meno di dirmi urlando: "Per favore, firma la dichiarazione! Non abbiamo scelta. Non abbiamo davvero altra via d'uscita!"

Mia figlia minore continuava a piangere: "Come puoi considerare solo te stessa? Come puoi costringere tutti noi a sacrificarci per te? Se mio padre morisse a causa della pressione, saresti tutta sola. Sei così egoista".

Il mio cuore era spezzato

A causa delle crescenti molestie, mio marito era sempre più ansioso, non riusciva né a mangiare né a dormire bene. Mi ha detto: "Se il futuro dei nostri nipoti sarà influenzato da te, te ne pentirai per il resto della tua vita". Per evitare le molestie, usciva ogni giorno dopo le 14.00 e tornava sempre preoccupato verso le 18.00.

Mia figlia minore ha anche detto: "Anche se non ti importa di noi, dovresti pensare a te stessa. Se ti mandano in un centro di lavaggio del cervello e ogni giorno ti torturano, non potrai leggere i libri della Dafa o fare gli esercizi, cosa farai?

Dato che i miei familiari non riuscivano a convincermi, i funzionari hanno intensificato la persecuzione e hanno tentato di arrestarmi e trattenermi illegalmente.

Il 15 marzo, sette persone sono venute a casa mia e hanno cercato di costringermi a firmare la dichiarazione. Hanno cercato di persuadermi con tutte le loro forze. Alla fine mi hanno detto che se non avessi firmato entro la scadenza, mi avrebbero mandato in un centro per il lavaggio del cervello e poi in prigione. Ogni volta che venivano, mia figlia maggiore gli faceva strada e apriva la porta senza bussare (aveva una chiave di riserva di casa mia). A volte quando arrivavano stavo leggendo il libro Zhuan Falun e avevo appena il tempo di mettere via. Mi preoccupavo che un giorno potessero confiscarlo.

Alla fine di aprile, un giorno improvvisamente, mia figlia maggiore ha aperto la porta e sono entrati i funzionari dell'agenzia di strada, della comunità e della stazione di polizia. Ho nascosto in fretta la copia dello Zhuan Falun. Un poliziotto è andato direttamente nella mia camera da letto e ha preso il mio lettore MP3. Non potevo perdere il lettore MP3 perché aveva i file audio degli insegnamenti della Falun Dafa. Ho fatto del mio meglio per riprenderlo, ma la scheda di memoria era caduta. Molti di loro si sono allungati per afferrarla. Tutto ciò che pensavo era che dovevo impedire loro di commettere crimini contro la Dafa, così ho lottato duramente per riprendere la scheda. Hanno filmato l'intera faccenda e l'hanno presa come prova del mio "ostacolo all'esecuzione dei doveri ufficiali". Hanno pianificato di chiamare la polizia e hanno cercato di trovare qualcuno che mi portasse via, ma mia figlia li ha fermati.

"Bastone e carota”

Coloro che erano coinvolti nella campagna "Nessuno escluso", sapevano molto bene che le loro intense molestie potevano distruggere la forza di volontà delle loro vittime e le loro famiglie. Sono pagati dal governo e lavorano a tempo pieno per colpire i praticanti. Per raggiungere il loro obiettivo, hanno usato la tattica del "bastone e della carota". Oltre ad esercitare pressione su di me e sulla mia famiglia, hanno anche cercato di costringermi a cadere nella loro trappola.

Per esempio, uno di loro mi ha detto: "Ho già scritto la dichiarazione per te. Tutto quello che devi fare è firmarla. Dopodiché non ti disturberemo più, finché ti eserciterai a casa". Mio marito ha anche cercato di persuadermi dicendo: "Il tuo Maestro sa che non firmi la dichiarazione dal profondo del tuo cuore e non ti biasimerà. Puoi essere flessibile ed essere saggia?"

Ero confusa di fronte a tanta pressione, al pianto della mia famiglia e alla tentazione di evitare il male. Sembrava che non ci fosse fine alla persecuzione. Ho cominciato a lamentarmi della mia famiglia perché non era abbastanza forte da difendermi, e avevo paura che mi venisse fatto il lavaggio del cervello con la forza o che fossi condannata e che la mia famiglia andasse in pezzi. Tutti i tipi di pensieri negativi mi venivano in mente come onde di marea. Non sapevo cosa fare.

Diventare lucida sul mio cammino

Ho condiviso la mia confusione e il mio disagio con altri praticanti. Abbiamo rivisto gli insegnamenti del Maestro.

Il Maestro ha detto:

"Questo per dire che ognuno ha il proprio destino. Inoltre, un coltivatore dovrebbe rivolgere la sua mente al procedere con vigore nella coltivazione." (" Insegnamenti alla conferenza in Europa")

Il Maestro ha anche detto,

" … specialmente quando una persona coltiva in mezzo agli interessi reali della gente comune, allora è veramente difficile. Proprio là ci sono molte opportunità di guadagnare, che tentano i coltivatori e quando voi abbassate anche solo di un poco la guardia, allora i vostri pensieri, la vostra comprensione e anche i vostri pensieri umani, vi porteranno ad essere trascinati dalla corrente. Così questa forma di coltivazione è molto difficile. Ma proprio perché è difficile, vista da un’altra angolazione, mostra che i discepoli della Dafa oggi sono in grado di coltivare verso livelli elevati. Se l'ambiente non fosse così duro, allora le prove dirette alla superficie umana dei coltivatori e del corpo principale dell'essere di quella persona non sarebbero così intense."

"... mentre la persona [in superficie] è messa direttamente alla prova da tutto ciò che le può essere di beneficio da un punto di vista pratico. Qui sta l’unicità della coltivazione dei discepoli della Dafa." ( Insegnamento della Fa alla Conferenza della Fa del Canada del 2005, Insegnamento della Fa nelle conferenze Vol. V)

Mi sono resa conto che attraverso anni di studio dei principi della Dafa, noi tutti sappiamo che coltiviamo le nostre anime principali. Coloro che coltivano le anime secondarie stanno evitando la società umana. Perciò, essi praticano nelle montagne profonde o nei templi, mentre eliminano il karma soffrendo in meditazione e rimuovendo gli attaccamenti. Al contrario, noi pratichiamo in una società umana complessa, dove la tentazione degli interessi personali e il compromesso tra guadagno e perdita sono le sfide più dirette.

Uno dei motivi per cui mi sentivo confusa e sopraffatta è che non avevo una comprensione profonda della forma di coltivazione della Falun Dafa. Cioè, la mia anima principale era affascinata, impigliata e tentata dai benefici pratici del mondo umano.

Le parole del Maestro " è soltanto una scelta! " ( Insegnamenti dati il giorno della Festa della Lanterna, 2003) mi venivano costantemente in mente. Credevo che questo fosse il Maestro compassionevole che mi illuminava, mi incoraggiava e rafforzava i miei pensieri retti. Poiché ho scelto di praticare la Dafa, dovrei seguire ciò che la Dafa richiede. Di fronte a tutti i tipi di interessi personali, se posso metterli da parte e lasciarli andare, allora mi allineerò con il Divino, ma non con l'umano. Fra i benefici personali e la salvaguardia della Dafa, se scelgo di salvaguardare la Dafa, allora sto facendo ciò che un discepolo della Dafa dovrebbe fare.

Una volta chiari i principi della Fa, i miei pensieri retti sono diventati più forti e ho parlato con un tono molto diverso. Per esempio, quando i funzionari sono venuti a molestarmi e a minacciarmi di nuovo sul futuro dei miei figli e nipoti, ho detto loro con franchezza: "Ognuno ha il proprio destino" ( Insegnamenti alla Conferenza in Europa) Quando ho visto le cose dal punto di vista di un praticante, le minacce degli agenti del PCC non funzionavano affatto.

Ho detto alle mie figlie in lacrime: "Se volete che voi e i vostri figli abbiate un buon futuro, dovreste seguire la vostra coscienza e credere che la Falun Dafa sia buona. Se rispettate sinceramente la Dafa, sarete benedette e avrete un futuro luminoso. Tuttavia, se io facessi ciò che voi desiderate e firmassi la dichiarazione contro il mio cuore, ciò significherebbe che vi sto spingendo verso il lato opposto della Dafa e sto rovinando le vostre vite per sempre. Così facendo, io sarò colpevole, e anche voi sarete colpevoli. Non posso farvi del male in questo modo".

Quando ho considerato la mia famiglia sulla base della Dafa, il mio cuore si è aperto ed ero molto chiara su ciò che dovevo fare. A poco a poco sono uscita dal groviglio del sentimentalismo.

Un posto chiamato “dividere l’Acqua”

Ricordavo chiaramente il sogno che avevo fatto la notte del 12 maggio. Stavo camminando verso un posto chiamato "dividere l'Acqua". C'erano scogliere su entrambi i lati della strada che era irregolare e aveva delle voragini. Sono andata dritta verso il luogo chiamato dividere l'Acqua. Dopo essermi svegliata, non riuscivo a capire cosa il Maestro mi stesse suggerendo nel mio sogno, con il nome "dividere l'Acqua".

Il 12 maggio mia figlia maggiore mi ha chiamato dicendo di aspettarla a casa il giorno dopo. La mattina seguente sono andata al gruppo di studio della Fa e i colleghi praticanti mi hanno incoraggiato ad affrontare le imminenti molestie con pensieri retti.

Alle 16.00, mia figlia è arrivata con diversi funzionari. Uno di loro era un quadro responsabile della campagna locale di "Nessuno escluso" appena trasferito nella comunità. Ha parlato a lungo e io mi sono concentrata a mandare pensieri retti. Alla fine ha detto: "Non è facile cambiare il credo di una persona, in realtà siamo sotto pressione e lo facciamo a malincuore. Non abbiamo altra scelta che portare a termine il lavoro. Questo è il nostro lavoro, il nostro sostentamento. Per favore, mettetevi nei nostri panni".

Potevo dire che era chiaro che la loro campagna era fallita. Mi sono ricordata immediatamente delle parole del Maestro, "Vi dico che tutte le persone, nel mondo intero, sono state in un certo momento parte della mia famiglia" ( Insegnamento della Fa durante la Festa della Lanterna, 2003) Anche loro sono la mia famiglia. Sapevo che avevo appena fatto un passo avanti nella mia coltivazione.

Ho capito quanto fosse difficile il loro lavoro. La mia compassione è emersa ed è scomparso il mio risentimento e il disprezzo nei loro confronti. Ho detto loro con sincerità: "Il mio Maestro ha detto: “Vi dico che tutte le persone, nel mondo intero, sono state in un certo momento parte della mia famiglia”, capisco la vostra situazione. Ma non posso firmare la dichiarazione, perché farlo non è un bene per voi".

"Se io firmassi la dichiarazione, ciò diventerebbe la prova della vostra opposizione alla Dafa e della persecuzione nei confronti dei praticanti. Come paghereste il prezzo dei vostri crimini in futuro? Se firmassi la dichiarazione, allora non solo farei del male a voi, ma anche ai miei familiari, Ricordate l'ultima volta, quando avete cercato di portarmi via la scheda di memoria del mio lettore MP3, mi sono rifiutata di lasciarla andare? Perché la scheda conteneva le conferenze della Dafa e non volevo che voi affrontaste la punizione del divino. Posso dire che sei stanco e infelice nel portare avanti la campagna di ‘Nessuno escluso’".

Prima di andarsene, il responsabile ha detto: "Lei è una brava persona". La persecuzione nei miei confronti, durata tre mesi è terminata e la mia famiglia ha ripreso la sua vita normale.

Questo mi ha fatto pensare di nuovo a cosa significasse il nome "dividere l'acqua" nel mio sogno. La mia comprensione è che significava scegliere tra sostenere la Dafa e soccombere al male, in modo da proteggere il mio interesse personale. "Dividere l'Acqua" separa gli esseri umani dal divino. Sono grata al Maestro per la sua illuminazione compassionevole e per il suo incoraggiamento.

Epilogo

Nel successivo gruppo di studio della Fa, ho parlato con i miei compagni di pratica su ciò che era successo. Alcuni mi hanno fatto notare le mie mancanze. Per esempio, avevo detto al responsabile: "Capisco le vostre difficoltà. Non firmerò la dichiarazione, ma quando verrà la squadra d'ispezione, resterò in silenzio". Un praticante ha detto: "Non sono d'accordo. Come discepoli della Dafa, dovremmo parlare dei fatti in modo retto, convalidare la Dafa ed esporre la persecuzione. Come possiamo non parlare?"

Mi è sembrato ragionevole. Se loro calunniano la Dafa perché sono stati ingannati dalla propaganda del PCC, dovrei ancora tacere? Non devo cooperare in alcun modo con la feroce persecuzione.

Durante la Festa della Barca del Drago, mia figlia maggiore è tornata a casa. Ha detto che il suo superiore la esortava ancora a persuadermi a rinunciare alla mia fede. Lei ha risposto: "È impossibile. Non possiamo costringerla a farlo nemmeno con le minacce di morte". Poi il suo superiore le ha detto di cercare di ottenere da me una "promessa" per dimostrare che la pratica della Falun Dafa era una mia scelta personale, che non aveva nulla a che fare con i miei figli.

Non pensavo di dover fare alcuna promessa, ma poi ho pensato: "Non è un grosso problema, purché non abbia firmato la dichiarazione". Ho scritto una nota e l'ho data a mia figlia in modo che avesse una spiegazione per il suo superiore.

Tuttavia, dopo aver condiviso i miei pensieri con altri praticanti durante lo studio di gruppo, ho capito che mi sbagliavo di nuovo. Il Maestro non ha riconosciuto la persecuzione, e noi dobbiamo negare completamente la persecuzione organizzata dalle vecchie forze. Ma ho seguito le istruzioni del Partito vizioso e ho scritto la "promessa", che era una specie di riconoscimento della persecuzione. Non è un altro modo di cooperare con la persecuzione viziosa?

Mi sono resa conto che per negare completamente le disposizioni delle vecchie forze, devo fare in modo che nessun mio pensiero sia conforme alle vecchie forze. Così ho pregato il Maestro di aiutarmi a recuperare la "promessa". E il Maestro mi ha aiutato - mia figlia l'ha tenuta per diversi giorni e me l'ha restituita quando gliel'ho chiesta. L'ho bruciata immediatamente.

Sono molto grata al Maestro per avermi offerto la possibilità di correggere l'errore. La persecuzione di "Nessuno escluso" nei miei confronti è così fallita completamente.

Il Maestro ha detto,

"Tutte le vostre esperienze durante la vostra coltivazione - sia quelle buone che quelle cattive - sono tutte buone, poiché accadono soltanto perché state coltivando." (" Alla conferenza della Fa di Chicago", Elementi essenziali per un ulteriore Avanzamento III)

La mia esperienza di resistere alla persecuzione di "Nessuno escluso" significa molto per me. Ho capito che se seguo gli insegnamenti del Maestro, posso trasformare le cose brutte in cose buone e superare ogni tipo di difficoltà.

Grazie al Maestro per avermi permesso di superare la prova e di migliorarmi. Grazie all'aiuto disinteressato e all'incoraggiamento degli altri praticanti.