Pechino: Undici praticanti del Falun Gong condannati al carcere prima dell’inizio delle Olimpiadi invernali

(Minghui.org) Il 14 gennaio scorso undici praticanti del Falun Gong sono stati condannati dal tribunale del distretto di Dongcheng, dopo essere stati arrestati per aver inviato ai media d'oltremare foto della città vuota durante la pandemia. La condanna è arrivata alcune settimane prima delle Olimpiadi invernali del 2022, che si terranno in Cina dal 4 al 20 febbraio.

- Xu Na è stata condannata a otto anni con una multa di 20.000 yuan (circa 2.800 euro).

- Li Zongze, Lixin, Zheng Yujie e Zheng Yanmei sono stati condannati a cinque anni con una multa di 10.000 yuan (circa 1.400 euro).

- Deng Jingjing, Zhang Renfei, Liu Qiang e Meng Qingxia sono stati condannati a quattro anni ciascuno con una multa di 8.000 yuan (circa 1.130 euro).

- Li Jiaxuan e Jiao Mengjiao sono state condannate a due anni con una multa di 4.000 yuan (circa 560 euro) ciascuna.

Il Falun Gong, noto anche come Falun Dafa, è una pratica spirituale perseguitata dal regime comunista cinese dal 1999.

Arresti

Il 19 luglio 2020 gli undici praticanti sono stati arrestati da oltre 100 agenti di polizia inviati dall'Ufficio di sicurezza interna di Pechino e dal Dipartimento di polizia del distretto di Dongcheng. Circa dieci agenti sono stati incaricati di arrestare tutti i praticanti. Xu stava dipingendo a casa quando gli agenti della sicurezza domestica di Pechino, del distretto di Shunyi e della stazione di polizia di Konggang hanno fatto irruzione e l'hanno arrestata, la polizia è tornata il giorno dopo e le ha confiscato il computer, il cellulare e la videocamera.

Gli ufficiali del Ministero della Sicurezza di Stato hanno preso visione delle foto di Pechino pubblicate sul sito web di The Epoch Times nel giugno 2020. Gli agenti, esaminando i video di sorveglianza, hanno visto Xu ed altri praticanti che camminavano, e quindi hanno iniziato a monitorarli.

Il 28 agosto, un mese dopo il loro fermo, le autorità hanno approvato gli arresti degli undici praticanti. La polizia ha tenuto la maggior parte delle loro famiglie all'oscuro della loro situazione, e non ha mai inviato avvisi formali di detenzione.

All'inizio di novembre 2020 gli avvocati dei praticanti hanno saputo che il loro caso era stato sottoposto alla Procura del distretto di Dongcheng. Il procuratore Zhang Li non ha fornito copie dei documenti del loro caso come promesso, ed ha permesso agli avvocati di fare soltanto foto e copiare a mano sezioni dei documenti presso la procura. Ogni avvocato ha avuto solo quattro ore per esaminare i documenti. La maggior parte delle prove dell'accusa consisteva in foto della vita quotidiana dei praticanti scattate a loro insaputa.

A fine novembre il procuratore ha rinviato i casi al dipartimento di polizia del distretto di Dongcheng per insufficienza di prove. La polizia li ha presentati nuovamente tra dicembre 2020 e gennaio dello scorso anno, ma il procuratore li ha rigettati di nuovo alla fine di gennaio, sempre citando prove insufficienti.

Il 2 aprile dello scorso anno il procuratore ha incriminato i praticanti e ha deferito i loro casi al tribunale del distretto di Dongcheng. Anche il giudice ha limitato gli avvocati dei praticanti nella revisione dei loro documenti, stabilendo che solo quando tutti i legali che rappresentavano gli undici praticanti fossero andati in tribunale nello stesso momento, avrebbe permesso loro di prenderne visione, inoltre non avrebbero potuto fare copie o scattare foto dei documenti, né il tribunale ne avrebbe fornito copie cartacee o elettroniche.

Alcuni degli avvocati hanno presentato reclamo contro la decisione del giudice, in quanto violava le leggi cinesi in materia, che stabiliscono che la procura ed i tribunali concedano agli avvocati la possibilità di esaminare e fare copie dei fascicoli dei casi a loro piacimento. La legge vieta anche alla procura ed ai tribunali di fissare limiti massimi su quante volte o per quanto tempo gli avvocati possano esaminare i fascicoli dei casi. La sentenza del giudice ha fortemente limitato la capacità dei legali dei praticanti di esaminare i casi a loro piacimento, il che può a sua volta influenzare la loro possibilità di difendere i praticanti al meglio delle loro capacità e l'esito legale del caso; tuttavia i reclami degli avvocati non sono stati affrontati dalle agenzie competenti.

Difesa degli avvocati

Il 15 ottobre scorso, dopo un anno di detenzione, i praticanti sono stati processati presso il tribunale del distretto di Dongcheng. Cinque degli avvocati della difesa si sono dichiarati non colpevoli per i loro rispettivi clienti.

Nel pomeriggio, durante l'esame incrociato delle prove, i legali hanno sottolineato che The Epoch Times, a cui i praticanti hanno inviato le foto, è un mezzo di comunicazione legittimo registrato negli Stati Uniti. Esso tratta notizie non censurate dentro e fuori la Cina, compresa la persecuzione del Falun Gong e di altre minoranze e gruppi religiosi.

Il procuratore ha anche accusato i praticanti di organizzare raduni illegali e di distribuire documentazione del Falun Gong sulla base di quanto rinvenuto nelle loro abitazioni. Gli avvocati hanno sostenuto che i libri e i materiali confiscati erano per loro uso personale e non destinati alla distribuzione.

I legali hanno detto che rientrava nella garanzia della Costituzione della "libertà di espressione" per i praticanti di presentare notizie ai media e nella "libertà di credo" discutere le loro esperienze di praticanti del Falun Gong. Alcuni di loro erano artisti ed hanno discusso su come migliorare le loro opere d'arte; nulla di quanto menzionato giustificava le accuse contro di loro.

Il procuratore ha detto a Meng: “Sei già stata condannata in precedenza, quindi ti abbiamo arrestata quando ti sei riunita con altri praticanti e hai partecipato alle loro attività”.

Il giudice Bai Chongwei ha interrotto continuamente le argomentazioni degli avvocati e, quando è stato il turno dei praticanti di testimoniare in propria difesa, ha ordinato agli ufficiali giudiziari di allontanare i microfoni.

Zheng ha detto di essere stata tenuta in cella d’isolamento per ventotto giorni e che le guardie le hanno afferrato i capelli e l'hanno colpita ma, prima che potesse finire, il giudice l'ha interrotta e le ha chiesto: “Cosa vuoi dire? Dimmi solo se sei colpevole o no”.

Li Zongze ha preparato una dichiarazione di difesa, ma il giudice non gliel'ha lasciata leggere.

L'avvocato che rappresentava Jiao è stato nominato dal giudice, si è dichiarato colpevole per lei e ha iniziato a diffamare il Falun Gong durante l'udienza, così lei gli ha chiesto di smettere di parlare.

Il giudice ha detto che il verbale dell'interrogatorio di Liu indicava che una volta aveva detto: “Il Falun Gong è una setta”. Liu ha subito alzato la voce e ha detto di non aver mai detto una cosa del genere. Il giudice non ha risposto.

Altri avvocati hanno sottolineato che il procuratore, nella gestione del caso, aveva violato le procedure legali, compreso il cambiamento arbitrario dell'accusa contro i praticanti di "litigare e provocare guai" a "minare le forze dell'ordine", senza un'adeguata indagine della polizia. Quando gli avvocati sono andati a rivedere i documenti del caso dei praticanti, il procuratore ha fatto in modo che non potessero farlo.

Un altro avvocato ha aggiunto che il giudice non aveva informato i praticanti dell'udienza in anticipo, come richiesto dalla legge.

Il procuratore Zhang Li ha raccomandato pesanti condanne per i praticanti, anche se non è stato in grado di dire quale legge i praticanti avessero violato o come avessero "minato l'applicazione della legge". Siccome continuava a calunniare il Falun Gong, i praticanti gli hanno chiarito i fatti, ma lui ha risposto dicendo: “Come osate promuovere il Falun Gong in tribunale?”.

Il 14 gennaio scorso, quando il giudice ha annunciato i verdetti dei praticanti, ha anche ordinato la confisca di tutti i loro oggetti requisiti dalla polizia, compresi i libri del Falun Gong, quattordici computer portatili, quaranta telefoni cellulari, diciassette hard-disk e ventinove chiavette USB, oltre a macchine fotografiche e registratori audio. Il verdetto ha anche accusato The Epoch Times di essere un “media straniero ostile”.

La passata persecuzione di Xu Na

Nata nel 1968 in una famiglia di artisti, Xu è a sua volta un'artista premiata. Suo marito, Yu Zhou, allievo della prestigiosa Università di Pechino era un musicista e conosceva diverse lingue.

Dopo che il regime comunista ha ordinato la persecuzione del Falun Gong, Xu è stata arrestata nel luglio 2001 per aver dato rifugio ai praticanti fuori città che venivano a Pechino per appellarsi al diritto di praticare loro fede. É stata condannata a cinque anni nel novembre 2001, ed ha scontato la pena nella prigione femminile di Pechino, dove è stata messa in isolamento, privata del sonno, non le veniva permesso di fare la doccia e le sono state negate le visite dei familiari.

Il 26 gennaio 2008 Xu e Yu sono stati arrestati mentre tornavano a casa dopo uno spettacolo. Il 6 febbraio Yu è morto in custodia all'età di quarantadue anni e Xu è stata condannata a tre anni il 25 novembre 2008.

Informazioni di contatto dei perpetratori:

Bai Chongwei (白崇伟), giudice del tribunale del distretto di Dongcheng: [phone]

Wang Xin (王欣), assistente del giudice: [phone]

Zhang Li (张莉), procuratore della procura del distretto di Dongcheng: [phone]

Cong Jian (丛健), capo del centro di detenzione del distretto di Dongcheng: [phone]

Liu Lanbo (刘澜波), ufficiale della stazione di polizia di Beixinqiao: [phone]

(Altre informazioni di contatto dei colpevoli sono disponibili nell'articolo originale cinese).

Articoli correlati:

11 Beijing Residents Tried for Their Faith in Falun Gong Incarcerated Artist: I Can"t Stay Silent to Protect My Own Interests 11 Beijing Falun Gong Practitioners Remain Detained Despite Return of Cases Against Them for Insufficient Evidence Again Pechino: Undici casi di residenti restituiti alla polizia per insufficienza di prove Pechino: dodici praticanti arrestati in occasione dell’anniversario della persecuzione del Falun Gong

Beijing Resident Still Detained Seven Weeks After Arrest for His Faith 28-year-old Beijing Resident Faces Trial for Taking Photos of Beijing During the Pandemic Mr. Yu Zhou's Wife Ms. Xu Na Sentenced to Three Years in Prison Painter Ms. Xu Na Imprisoned in the Seventh Section of the Beijing Police Department