[Fahui di Minghui multilingue] Il mio viaggio di dieci anni con Minghui

(Minghui.org) Saluti venerabile Maestro! Saluti amici praticanti!

Ho iniziato a coltivare la Falun Dafa nel 2011 e ho avuto la fortuna di entrare a far parte di Minghui nel 2012. Vorrei condividere alcune delle mie esperienze durante i dieci anni di viaggio con Minghui.

Il Maestro ha organizzato tutto, dobbiamo solo uscire e farlo

Nel 2012 ho iniziato a tradurre articoli in inglese per Minghui in una determinata lingua. Non molto tempo dopo, avevo il desiderio di tradurre articoli dal cinese. A quel tempo un collega praticante nel progetto mi ha aiutato molto, evidenziando alcuni miei errori di traduzione. Quando mi sono unito al team di traduzione per la prima volta, i miei articoli contenevano molti errori, ma lui non si è lamentato, anzi, mi ha incoraggiato affinché non mi scoraggiassi. Poi, quando più traduttori cinesi si sono uniti al progetto, ho iniziato ad aiutare altri praticanti a correggere le loro traduzioni.

Una volta il coordinatore responsabile di Minghui di quella lingua ci ha chiesto di tradurre dal cinese alcuni video di chiarimento della verità. Ho esitato perché il compito di traduzione poteva essere diviso nel team, ma nessuno di noi era in grado di eseguire un montaggio video. Più tardi un traduttore di lingua cinese ha detto che una volta si era unito a un gruppo video di chiarimento della verità e avrebbe potuto aiutare con i sottotitoli. Mi sono rallegrato che il problema poteva essere risolto facilmente.

Dopo che il contenuto è stato tradotto l'ho passato al praticante per creare i sottotitoli. Quando mi ha inviato il video finale, il mio primo pensiero è stato quanto fosse brutto. Aveva usato uno sfondo rosso, il testo era scritto con carattere piccolo e difficile da leggere. Non era davvero piacevole alla vista. Nel mio cuore mi sono sentito molto deluso, non sapevo cosa fare. Dopodiché mi sono guardato dentro e ho scoperto che avevo un attaccamento allo zelo, una dipendenza eccessiva dagli amici praticanti e persino una mentalità legata alla convalida di me stesso. Il giorno dopo ne ho discusso di nuovo con il praticante e gli ho chiesto di correggerlo, ma ha risposto che era molto impegnato nel suo lavoro e che non avrebbe potuto farlo subito. Quel video doveva aspettare. Non sapevo cosa fare e speravo solo che avvenisse un miracolo.

Circa due settimane dopo mi è capitato di aiutare un amico praticante che lavorava nel progetto di un altro media a correggere un articolo di chiarimento della verità. L'articolo menzionava la storia dell’indagine sul prelievo forzato di organi, proprio come il video su cui stavo lavorando. Ha detto che gli sarebbe piaciuto avere qualche altro video su questo argomento nella nostra lingua locale. Ho subito condiviso con lui riguardo alle difficoltà che avevo incontrato e sorprendentemente ha detto che avrebbe potuto aiutarmi a modificare il video. Avevo dei dubbi ma alla fine gliel’ho inviato. Dopo due giorni, me l’ha rispedito alcuni punti da modificare, ma alla fine il video era finito e abbiamo continuato a farlo lavorare su altri video di Minghui. Grazie Maestro per aver organizzato gli amici praticanti a venire in mio aiuto!

Un'altra volta, quando il coordinatore del progetto ha suggerito di aggiungere la sezione Radio Minghui, alcuni amici praticanti hanno accettato il compito. A quel tempo, non ho voluto partecipare, perché ho capito che la post-produzione dell'editing della registrazione non sarebbe stata per niente facile. Mi piaceva fare le traduzioni e non volevo sacrificare il mio tempo a disposizione per fare altre cose. Non ero consapevole che questo mio pensiero provenisse dal mio ego, dalla paura della perdita e di affrontare le difficoltà. Il tempo passava ma Radio Minghui non faceva progressi.

In seguito, durante uno studio della Fa con altri membri del progetto, tutti hanno condiviso come trovare un modo per risolvere il problema. Alla fine ho deciso di partecipare perché avevo lavorato come narratore per un'altra società di media di persone comuni. Un amico praticante ha contribuito con denaro ad acquistare i primi due microfoni di registrazione. Ho parlato con alcuni traduttori del progetto, suggerendo loro di effettuare delle registrazioni di prova per capire se la loro voce fosse adatta. Fortunatamente, tre di loro hanno accettato di partecipare e si sono alternati utilizzando due microfoni per registrare.

Ho anche chiesto agli amici praticanti di insegnarmi le tecniche su come modificare i file audio. A quel tempo, poiché non ero abituato alle procedure, lavoravo abbastanza lentamente. Inoltre, gli amici praticanti erano inesperti alla registrazione, c'erano molti errori, alcune registrazioni non soddisfavano la qualità e hanno dovuto essere registrate più volte. Quando registravano per due ore, mi ci volevano quasi altre due ore per modificare il file, per non parlare del tempo per creare contenuti da registrare. A volte provavo rancore, pensando: “Perché devo fare un lavoro così noioso? Non so quante persone ascolteranno le registrazioni, e richiede tempo e fatica per prepararli.

Sembrava che il Maestro vedesse tutti i miei pensieri e mi ha fatto sentire un sacco di buoni feedback sulla sezione radio, così da avere più motivazione per continuare a lavorare. I miei pensieri retti si sono gradualmente rafforzati, non ho più sentito il risentimento: l'unico pensiero che ho avuto è stato quello che ciò che il Maestro vuole che io faccia, lo devo fare bene.

Poi, sorprendentemente, ci sono stati più traduttori che volevano aiutare alla parte tecnica del video, e in seguito anche un amico praticante si è assunto la responsabilità di prendersi cura dell’intera sezione. Anche la sezione radiofonica ha visto la partecipazione di sempre più persone, alla registrazione e al supporto tecnico. Finora il gruppo radiofonico ha potuto registrare molti argomenti e contenuti. Il team era in grado di operare da solo e io dovevo solo fare il lavoro di selezione del contenuto per la registrazione. In effetti qualsiasi difficoltà può essere superata, purché abbiamo fede nel Maestro e nella Fa. Rimanendo saldi nei pensieri retti e lavorando bene insieme, il sentiero diventa decisamente più ampio. Ho anche visto più chiaramente che il Maestro aveva già lastricato la mia strada, avevo solo bisogno di camminare. Purché avessi un desiderio sincero, il Maestro avrebbe organizzato meticolosamente tutto il resto per me.

La cooperazione può creare un grande potere

La squadra di Radio Minghui si è formata nella seconda metà del 2017. Durante il mio tempo dedicato al progetto, ho davvero ammirato e rispettato gli amici praticanti. Alcuni di loro hanno membri della famiglia che non coltivano e non avevano uno studio stabile per registrare, ma hanno persistito per cinque anni. Alcuniamici praticanti hanno bambini piccoli o un lavoro duro e stressante, ma sono comunque riusciti a perseverare. Ci sono anche altri praticanti che sono piuttosto impegnati, ma se ci sono problemi urgenti, sono sempre desiderosi di impegnarsi a risolverli.

Nel team dividiamo nettamente il lavoro, c’è chi si occupa della selezione degli articoli, chi controlla il contenuto prima della registrazione, chi l'intero file prima della pubblicazione. Quanto ai narratori, sono anche responsabili di alcune categorie di contenuti, garantendo la durata e il numero di audio pubblicati a settimana o al mese. Lo stesso ha fatto anche il team tecnico. In apparenza il gruppo radiofonico sembra funzionare senza intoppi, ma in realtà ci sono diversi conflitti. Poiché tutti i praticanti del gruppo lavorano volontariamente, ci sono stati periodi in cui gli standard non venivano rispettati o la qualità della registrazione non era molto buona. Abbiamo esaminato il problema e cercato di trovare alcune soluzioni.

In primo luogo, abbiamo stabilito una quota per ogni membro che partecipa alla categoria e rivalutato i risultati dopo un certo periodo di tempo. Se lo stato della registrazione o della modifica del file non soddisfa lo standard, è necessario trovare amici praticanti per discutere ulteriormente qual è la causa e aiutarli a migliorare.

In secondo luogo, abbiamo mantenuto lo studio della Fa settimanale e di condivisione, e abbiamo persino suggerito che ogni membro debba frequentare almeno una sessione di studio della Fa in un mese. Dopo lo studio della Fa ci sono le condivisioni per i membri del gruppo, ma in seguito è stato quasi impossibile mantenerlo e anche il gruppo di studio ha avuto dei problemi. Ho notato che anche lo stato del gruppo di studio della Fa riflette lo stato del gruppo radiofonico stesso.

Il Maestro ha detto:

“Se non studiate bene la Fa, molte cose non le potete fare bene”. ( I discepoli della Dafa devono studiare la Fa – Insegnamento della Fa nelle conferenze XI)

In effetti, il gruppo radiofonico ha avviato un gruppo di studio della Fa online non molto tempo dopo che altri membri si sono uniti al gruppo. C'è stato un periodo in cui abbiamo potuto studiare la Fa in presenza una volta al mese, ma in seguito, a causa della pandemia di COVID e del lockdown, non abbiamo potuto continuare. Inizialmente i membri frequentavano lo studio della Fa abbastanza regolarmente, ma dopo un po' il numero delle persone assenti è gradualmente aumentato. C'erano anche giorni in cui c’erano solo due o tre membri.

Inoltre non abbiamo sempre fatto bene nella condivisione dopo lo studio di gruppo. C'erano volte in cui un amico praticante ha dovuto invitare ciascun membro del gruppo a condividere, ma l'atmosfera generale era un po' imbarazzante.

Riguardo alla partecipazione allo studio della Fa, all'inizio mandavo un messaggio ad alcuni praticanti come promemoria, ma in seguito non l'ho più fatto. Nella mia mente mi sentivo molto scoraggiato, volevo arrendermi. Mi sono anche lamentato in cuor mio: sono impegnato, ho ancora molto lavoro, devo prendermi cura del mio bambino piccolo. Alcuni di voi sono ancora single, non hanno bambini, come potete sostenere di essere più occupati di me e di non poter frequentare lo studio della Fa insieme? Se continuiamo così, probabilmente smetteremo di studiare la Fa insieme.

Ma poi, mi sono ricordato della Fa del Maestro:

“Lo studio della Fa in gruppo è un ambiente che ho creato per voi ed una forma che ho lasciato per voi. Io penso che voi dovreste comunque parteciparvi. Questo perché ha superato la verfica dell'esperienza pratica. Coltivare in quel modo permette ai nostri studenti di migliorare nel modo più veloce.”

( Insegnare la Fa all'incontro con gli studenti di Asia-Pacifico – Insegnamento della Fa alle conferenze VI).

Mi sono reso conto che questo gruppo di studio della Fa è l'ambiente che il Maestro ha organizzato per il gruppo della Radio e, qualunque cosa accada, non mi arrenderò. Anche se solo due o tre persone entrano nella stanza dello studio, il Maestro vuole che la manteniamo, quindi persisteremo fino alla fine. Quando ho avuto questo pensiero, dalla volta successiva, il numero di praticanti che ha partecipato è aumentato. Abbiamo anche condiviso come mantenere la sessione di studio della Fa e siamo stati tutti d'accordo che condividere le nostre difficoltà e i problemi nella coltivazione personale, così come nel lavoro al progetto, può essere d‘aiuto; in questo modo possiamo eliminare i conflitti e le lacune e quindi lavorare meglio insieme. Attraverso la condivisione comprendiamo meglio la situazione di ogni membro del team, e troviamo il modo per aiutarlo a risolvere il problema, invece di incolpare l'altro. Incoraggiamo anche gli altri a lavorare insieme per adempiere ai nostri voti.

Il gruppo radiofonico è diventato come una famiglia e siamo stati in grado di aprirci per lavorare meglio insieme. Attraverso questa condivisione, spero anche che gli amici praticanti apprezzino l'ambiente e le opportunità di lavorare di più insieme per essere in grado di seguire il Maestro nel ritornare a casa. Sono estremamente grato al Maestro per aver organizzato per me un buon ambiente in cui posso coltivare e convalidare la Fa. Grazie agli amici praticanti che sono sempre stati tolleranti e solidali con me nel corso degli anni.

(Presentato alla Conferenza di condivisione delle esperienze del team Minghui 2022)