Heilongjiang: Marito e moglie ammessi in carcere, condannati a sei anni e mezzo ciascuno per la loro fede

(Minghui.org) Una coppia della città di Hailin, nella provincia dell'Heilongjiang, è stata condotta in prigione. I coniugi sono stati condannati a sei anni e mezzo ciascuno per essersi rifiutati di rinunciare alla loro fede nel Falun Gong, una disciplina spirituale e di meditazione che viene perseguitata dal regime comunista cinese dal 1999.

Alle 3:00 del mattino del 10 giugno dell'anno scorso Guo Libin e sua moglie, Chen Xitao, entrambi coltivatori di ortaggi, sono stati arrestati mentre si preparavano a lavorare nel loro campo. Il 16 settembre la polizia ha presentato i loro casi alla Procuradi Hailin. Dopo essere stati incriminati, a metà ottobre i loro casi sono stati trasferiti al tribunale di Hailin.

Il 23 dicembre sono stati processati dalla Corte di Hailin e ciascuno di loro è stato condannato a sei anni e mezzo, e al pagamento di una multa di 5.000 yuan (circa 720 euro). Entrambi si sono appellatial tribunale intermedio della città di Mudanjiang, che ha deciso di confermare i verdetti originali.

Nello scorso mese di maggio Chen è stata portata nella prigione femminile dell'Heilongjiang, mentre circa due mesi dopo, Guo è stato condotto nel carcere di Mudanjiang.

Precedenti persecuzioni

Non è la prima volta che i coniugi vengono presa di mira per la loro fede. In precedenza, il 20 gennaio 2014, sono stati arrestati presso la loro abitazione, tenuti per un mese in custodia e si sono visti confiscare oggetti personali, per un valore di 20.000 yuan (circa 2.870 euro).

Il 13 giugno 2017 la donna è stata nuovamente arrestata alla stazione ferroviaria di Harbin. Il giorno successivo la polizia ha perquisito la sua casa e ha interrogato suo marito e il loro bambino.

Guo, le sue due sorelle, il padre e la matrigna sono andati a parlare con Ding Yuhua, capo dell'Ufficio per la sicurezza interna, chiedendo il rilascio di Chen. Il marito di Ding, Li Dongxian, li ha picchiati. Alle sorelle sono stati inflitti dieci giorni di detenzione, alla matrigna cinque giorni e a Chen quindi giorni. Dopo il rilascio la polizia ha molestato più volte Guo.

Il 7 agosto 2017, nel cuore della notte, gli agenti si sono introdotti nell'appartamento dei coniugi e hanno tentato di arrestare il figlio, che si trovava da solo in casa. Il bambino ha opposto resistenza e l'arresto è fallito. La polizia ha poi perseguitato sia le sorelle, che il padre di Guo.

Il 2 giugno 2018 Chen è stata nuovamente arrestata e detenuta per quindici giorni. Il 15 giugno successivo il marito è stato arrestato a casa. Inizialmente la polizia gli ha concesso nove giorni di detenzione da scontare nella prigione di Hailin, ma in seguito li ha prolungati di ulteriori quindici giorni.

Informazioni di contatto dei responsabili:

Wang Qiang (王强), segretario del carcere di Mudanjiang: [phone]

Zhang Guomin (张国民), capo dell'Ufficio 610: [phone]

Jiang Xinkun (姜新昆), giudice del Tribunale della città di Hailin

(Altre informazioni sui contatti dei responsabili sono disponibili nell'articolo originale in cinese).

Articolo correlato

Three Heilongjiang Residents, Including a Married Couple, Given Heavy Terms for Their Faith