Narrazioni del PCC: Una versione alternativa delle informazioni

(Minghui.org) Quando il mese scorso è stato trasmesso in streaming in Cina il film hollywoodiano Fight Club del 1999, gli spettatori sono rimasti sbalorditi nel vedere che il finale era stato modificato. Invece di scene di esplosione, la versione censurata mostrava semplicemente un messaggio in cui si affermava che la polizia aveva arrestato tutti i criminali e che l'esplosione era stata scongiurata.

Ciò ha innescato un'intensa insoddisfazione e rabbia da parte degli spettatori.

"Tutto ciò è assurdo!", ha commentato una persona sui social media.

"Ora so che le autorità non solo cancellano le informazioni, ma alterano anche i contenuti", ha aggiunto un altro utente della rete.

"Si tratta di un lavaggio del cervello senza riserve", ha scritto un altro.

Non è raro che le emittenti del Partito Comunista Cinese (PCC) censurino qualsiasi cosa per motivi politici, come riferito dalla BBC. "Il governo cinese lavora instancabilmente per garantire che le uniche storie raccontate in Cina siano quelle che essa approva specificamente, creando un clima di autocensura che rende i cineasti riluttanti o incapaci di criticare le decisioni di un governo che regola la vita di 1,4 miliardi di persone e questo domina sempre più la conversazione globale", affermava un rapporto dell'agosto 2000 del gruppo letterario e per i diritti umani Pen American, intitolato "Made in Hollywood, la censura di Pechino".

Una tale tendenza è allarmante perché colpisce non solo i cittadini cinesi, ma anche le persone al di fuori della Cina. “Oggi la censura cinese sta giocando un ruolo nel determinare il contenuto o il messaggio dei film che vengono distribuiti in tutto il mondo: ciò rappresenta il rischio che solo i film che soddisfano uno dei regimi più censori del mondo possano andare in onda sugli schermi cinematografici di tutto il mondo”, continua l’articolo.

Riconoscere e ammettere una tale disinformazione potrebbe non essere semplice, come mostrato nell'amato racconto popolare di Hans Christian Andersen "I vestiti nuovi dell'imperatore". La folla stava ingannando gli altri e ingannando sé stessa, finché un bambino non ha gridato: "Ma non ha niente addosso". Nella società odierna, quando il PCC sfrutta la tecnologia all'avanguardia per trasformare il bianco in nero, scoprire ciò che è reale o vero può richiedere sforzi e coraggio.

Prendiamo come esempio la sistematica repressione del Falun Gong da parte del regime. Il Falun Gong è una disciplina di meditazione basata sui principi di Verità-Compassione-Tolleranza. Da quando il PCC ha lanciato una brutale persecuzione di questa pratica tradizionale, nel luglio 1999, ha inventato numerose bugie per ingannare l’opinione pubblica. Uno di questi esempi è la bufala dell'auto-immolazione del 2001.

Fuoco della menzogna

Alla vigilia del Capodanno cinese del 2001, il 23 gennaio, la CCTV di proprietà dello stato ha riferito che cinque “praticanti del Falun Gong” si erano dati fuoco in piazza Tienanmen. Tuttavia alcune prove innegabili, inclusa l'analisi dettagliata del filmato del PCC dal Focus Report della CCTV, hanno mostrato che si trattava di una messa in scena posta in atto per diffamare il Falun Gong. Il 14 agosto di quell’anno l’International Education Development ha dichiarato in una conferenza delle Nazioni Unite: “Abbiamo ottenuto un video di quell'incidente e, a nostro avviso dimostra che questo evento è stato organizzato dal governo. Abbiamo copie di quel video disponibili per la distribuzione". Ha anche fatto riferimento a questo incidente come parte del terrorismo di stato creato dal PCC. I delegati cinesi alla conferenza non hanno risposto all’accusa.

L’8 novembre False Fire, un documentario prodotto sull’argomento da NTD Television, ha vinto un premio onorario al 51° Festival Internazionale del Cinema e della Televisione di Columbus. Utilizzando i filmati dei programmi diffamatori realizzati dalla CCTV questo film ha analizzato le scene e identificato numerose incongruenze, giungendo poi alla conclusione che la cosiddetta auto-immolazione è stato un complotto elaborato dal PCC contro il Falun Gong.

Una scena sospetta nel video del PCC per diffamere il Falun Gong. Affermando che la bambina fosse rimasta gravemente ustionata, un giornalista della CCTV ha “intervistato” Liu Siying senza adottare alcuna misura di protezione. Esperti medici hanno sottolineato che i pazienti ustionati di solito richiedono un'adeguata ventilazione e isolamento protettivo per prevenire infezioni

Un'altra scena mostra i vestiti di Wang Jindong fortemente ustionati, ma la bottiglia infiammabile Sprite piena di benzina (appoggiata sulle sue gambe) è rimasta intatta

Menzogne che uccidono

Attaccare il Falun Gong utilizzando delle menzogne non è una cosa casuale per il PCC, la cui ideologia centrale della brutalità e dell'inganno contraddice fondamentalmente i valori tradizionali come i principi fondamentali del Falun Gong di Verità-Compassione-Tolleranza.

Dopo che nel luglio 1999 l'ex leader del PCC Jiang Zemin ha lanciato una campagna nazionale contro il Falun Gong, molti funzionari del PCC e il pubblico in generale inizialmente non erano realmente coinvolti nella persecuzione, avendo assistito agli enormi benefici che la pratica aveva apportato ai loro familiari, colleghi e vicinato. Invece di sradicare il Falun Gong in tre mesi come Jiang aveva promesso che avrebbe fatto, la persecuzione ha incontrato resistenza e la durezza della repressione ha persino suscitato simpatie verso i praticanti innocenti.

Per sostenere e intensificare la persecuzione, alla vigilia del Capodanno cinese del 2001 Jiang e i suoi seguaci hanno creato l'incidente dell'auto-immolazione e i media statali hanno continuamente riferito della bufala. L'evento è stato persino incluso nei libri di testo e in altro materiale di lettura scolastico per fuorviare gli studenti. Influenzata da questo sistematico lavaggio del cervello, gran parte della popolazione è passata dall'essere comprensiva o indifferente, a provare ostilità e odio nei confronti del Falun Gong. Dopo l'auto-immolazione il livello della persecuzione è aumentato in tutta la Cina, provocando un forte aumento degli arresti, delle torture e delle morti dei praticanti del Falun Gong.

Nel luglio 2002, un anno dopo l'incidente dell'auto-immolazione, la Camera dei rappresentanti degli Stati Uniti ha approvato all'unanimità la risoluzione 188 della Camera simultanea, esortando il governo cinese ad arrestare la persecuzione del Falun Gong. Anche il legislatore Yuan di Taiwan nel giugno 2004 ha approvato all'unanimità una risoluzione chiedendo al PCC di rilasciare tutti i praticanti detenuti e di porre fine alla repressione.

Il PCC "ha utilizzato macchine di propaganda di proprietà dello stato per diffamare il Falun Gong e il signor Li Hongzhi (il suo fondatore), incitando intenzionalmente l'odio della gente contro la pratica", afferma la risoluzione di Taiwan. Hanno sottolineato che la persecuzione si è estesa dalla Cina continentale alla comunità internazionale, compresi l'arresto e la detenzione di cittadini taiwanesi, la creazione di una lista nera e l'offerta di aiuti finanziari ai media stranieri in cambio della diffamazione del Falun Gong.

Uno Stato Orwelliano

Secondo l’articolo di Minghui “i 20 anni di persecuzione del Falun Gong in Cina”, nel luglio 1999 almeno 2,5 o 3 milioni di praticanti sono stati arrestati in Cina per aver praticato il Falun Gong. Questo numero non include nemmeno quei praticanti che si sono rifiutati di rivelare i loro nomi o informazioni di contatto dopo l'arresto (per evitare che i loro familiari o datori di lavoro venissero coinvolti). Molti sono stati trasferiti in campi segreti e son divenuti vittime del prelievo forzato di organi. Inoltre un gran numero di praticanti è stato discriminato, licenziato dal lavoro, molestato, detenuto e torturato fisicamente e mentalmente e costretto a stare lontano da casa, cosa che ha essenzialmente disgregato le loro famiglie.

Le vittime non sono solo i praticanti del Falun Gong. Per dirigere la persecuzione a livello nazionale, Jiang e i suoi seguaci hanno istituito l'Ufficio 610 a tutti i livelli di governo. Essendo un’entità extragiudiziale, questa agenzia lavora a stretto contatto con la polizia, la procura, i tribunali e il sistema giudiziario per dare priorità alle risorse di rendersi disponibili contro i praticanti innocenti del Falun Gong utilizzando enormi incentivi. Un tale squilibrio non solo ha distrutto il sistema legale cinese, ma mina anche i valori morali di questa società.

Quando i principi di Verità-Compassione-Tolleranza vengono presi di mira, la società deve affrontare un'incertezza senza precedenti. I film di Hollywood censurati e modificati sono solo un esempio, e gradualmente la versione alternativa delle informazioni del PCC dominerà il mondo, a meno che non riusciremo ad arrestarla in tempo.