Guangdong: Tre membri di una famiglia arrestati per la loro fede, figlia di ventisette anni in gravi condizioni

(Minghui.org) Una coppia di coniugi e la loro figlia, tutti originari della contea di Jiexi nella provincia del Guangdong, sono stati detenuti per sei mesi a causa della loro fede nel Falun Gong. La figlia versa ora in gravi condizioni e la nonna paterna, di novantasette anni, non ha nessuno che si prenda cura di lei.

Il Falun Gong, noto anche come Falun Dafa, è una disciplina spirituale perseguitata dal regime comunista cinese dal 1999.

Il signor Cai Zhongda, la signora Zeng Sufang e la loro figlia, Cai Xiaoting, sono stati arrestati il 15 dicembre dello scorso anno dopo essere stati denunciati per aver distribuito calendari con informazioni sul Falun Gong e trattenuti nel centro di detenzione della contea di Jiexi. Cai, ventisettenne, è stata condotta in ospedale per essere rianimata e successivamente è stata riportata al centro di detenzione. Al momento della stesura di questo articolo versa in gravi condizioni, ma rimangono da chiarire ulteriori dettagli.

Sia Cai, di sessant’anni, che Zeng, di cinquantatré anni, un tempo avevano problemi di salute e hanno speso gran parte del proprio reddito in spese mediche, ma le loro condizioni non miglioravano molto.

Dopo aver iniziato a praticare il Falun Gong hanno riguadagnato la salute e hanno visto la loro attività a conduzione familiare prosperare. Un giorno stavano acquistando merci e il venditore ha dato Cai un sacchetto extra di sigarette del valore di 800 yuan (circa 100 euro). Dopo averlo scoperto, il praticante l’ha restituito al venditore, che è stato molto felice e sorpreso e ha detto che quella era la prima volta che qualcuno gli restituiva delle cose, mentre la maggior parte delle persone cercava sempre di approfittarsi di lui.

Dopo che il regime comunista ha lanciato la persecuzione nel 1999, Cai è stato ripetutamente preso di mira per aver sostenuto la sua fede. È stato arrestato il 27 settembre 2003, dopo essere stato denunciato per aver distribuito materiale del Falun Gong a Guangzhou, nella provincia del Guangdong. La polizia l’ha trattenuto nel centro di detenzione n. 1 della città di Guangzhou per due anni e monitorava Zeng 24 ore su 24 obbligando il padrone di casa della coppia a rescindere il contratto di locazione e costringendo Zeng a trasferirsi. Le molestie e l'incarcerazione di Cai hanno inoltre costretto Zeng a chiudere il nuovo negozio, provocandole una perdita di oltre 100.000 yuan (circa 14.000 euro).

In seguito Zeng ha aperto un altro negozio a Shunde, nella stessa provincia, e il 14 aprile 2006 è stata arrestata e trattenuta nel centro di detenzione Leliu per un mese. All’interno della struttura carceraria è stata maltrattata al punto da vomitare sangue, ma le guardie si sono rifiutate di rilasciarla anzi, l'hanno trasferita al centro per il lavaggio del cervello di Sanshui, dov’era confinata in una piccola cella e costretta a guardare ogni giorno video di propaganda che diffamavano il Falun Gong. La tortura le ha provocato una grave patologia ai polmoni che le causava senso di oppressione al petto. Dopo tre mesi di lavaggio del cervello è stata rilasciata.

Zeng e Cai in seguito hanno aperto un negozio nella città di Zhongshan, nella stessa provincia. Il 9 dicembre 2008 Cai è stato nuovamente arrestato mentre faceva affari e in quell’occasione gli sono state negate le visite dei familiari. Quando Zeng si è recata alla stazione di polizia per chiedere il suo rilascio, la polizia ha minacciato di arrestarla e ha inoltre costretto la scuola di sua figlia ad espellerla e il suo padrone di casa a sfrattare la famiglia.

Cai successivamente è stato condannato a tre anni da scontare nella prigione di Sihui. Zeng ha dovuto vendere la loro attività nella città di Zhongshan e riportare i suoi due figli nella loro città natale.

Informazioni di contatto dei perpetratori:

Chen Jihua (陈继华), capo del dipartimento di polizia della contea di Jiexi: [phone]

Li Weiqin (李伟钦), capo dell'ufficio di sicurezza interna: [phone]

Wang Hanyi (王汉意), capo della stazione di polizia di Nanshan: [phone]

Zeng Shuanghui (曾双辉), capo del centro di detenzione della contea di Jiexi: [phone]

Xiao Hongjun (肖洪俊), presidente della procura della contea di Jiexi: [phone]

(Ulteriori informazioni di contatto dei perpetratori sono disponibili nell'articolo cinese originale).