Fahui in Cina | La fede salda rivela il potere della Falun Dafa (Parte 1)

(Minghui.org) Ho 70 anni e ho iniziato a praticare la Falun Dafa nel 1996. A causa delle mie esperienze mentre ero incarcerato, sono profondamente consapevole dell’importanza di sostenere la mia ferma fede nel Maestro e nella Dafa, indipendentemente dalle circostanze. Rimanere saldi è fondamentale per attraversare le tribolazioni.

Superare la mia paura di fare gli esercizi della Falun Dafa nel campo di lavoro forzato

Nel luglio 1999, dopo che il Partito Comunista Cinese (PCC) ha cominciato la repressione della Falun Dafa, sono andato a Pechino per fare appello. Al mio ritorno a casa, qualcuno mi ha denunciato, sono stato arrestato e condannato a due anni di campo di lavoro forzato.

Il campo di lavoro forzato era noto per la sua brutalità e durezza, al suo interno diversi praticanti sono stati torturati a morte. All’inizio le guardie tenevano me e altri due praticanti nella stessa cella. Un praticante ha suggerito di praticare insieme gli esercizi della Falun Dafa per protestare contro la persecuzione. Ho accettato. Ma poiché ero stato torturato nel centro di detenzione, avevo paura. La paura mi ha fermato e quando hanno fatto gli esercizi non mi sono unito a loro. In poco tempo sono arrivate le guardie e li hanno portati via.

Dopo quel fatto mi sono sentito a disagio, il Maestro aveva organizzato questi due praticanti per aiutarmi a superare la mia paura. Perché mi sono tirato indietro nel momento critico? La paura non è forse anche un attaccamento? Il Maestro ha detto: “Vi dirò una verità, l’intero processo di coltivazione di una persona consiste nell’abbandonare incessantemente gli attaccamenti umani.” (Prima Lezione, Zhuan Falun)

Ho deciso di lasciar andare la paura; altrimenti, non ci sarebbe stato modo per me di salvaguardare e convalidare la Dafa. Ma non è stato facile durante questa dura persecuzione. Ho preso la decisione ripetutamente, ma ogni volta mi tiravo indietro. Dopo oltre 10 giorni, una sera ho deciso di praticare gli esercizi. Ho notato che il detenuto di turno era noto perché picchiava ferocemente le persone, così ancora una volta ho rinunciato.

Sono passati altri 10 giorni e, ancora una volta, la sera ho deciso di farli. A quel punto, però, ho scoperto che, sebbene il detenuto di turno non fosse aggressivo, la guardia nel corridoio era molto peggio. Se mi avesse visto non potevo immaginare cosa mi sarebbe successo. Così ho esitato ancora una volta. Mi sentivo pentito e depresso. Ero addolorato perché non riuscivo a superare la mia paura. Il Maestro ha detto: “… solo così sarà vera coltivazione.” (Coltivazione salda, Hong Yin) Ho deciso di fare meglio.

Sono passate altre due settimane, mentre lottavo tra la paura e i pensieri retti. Mi sono deciso di praticare gli esercizi anche se fossi stato picchiato a morte. Ho notato che il detenuto violento di turno si era addormentato. Ero nervoso, ma ho iniziato lo stesso. La guardia nel corridoio mi ha visto, ma non ha fatto nulla. Dopo un’ora, il detenuto di turno si è accorto di quello che stavo facendo e ha cominciato a imprecare e mi ha tirato addosso una panca di legno. Tuttavia, mi sentivo molto rilassato, perché ero felice di aver superato la mia paura. Questa esperienza mi ha aiutato a farmi avanti in seguito per oppormi alla persecuzione e convalidare la Dafa. Ho anche deciso che, quando fosse stato il momento di convalidare la Dafa, avrei dovuto farlo semplicemente senza esitazione.

Dopo essere stato trattenuto nella divisione di transizione per tre mesi, mi sono state assegnate le mansioni di inserviente. Si trattava di una posizione ambita, poiché gli inservienti non erano tenuti a fare lavori forzati. Alcuni detenuti corrompevano persino le guardie per ottenere questo posto.

Sapevo che il Maestro aveva preso accordi per me. Ero determinato a fare il miglior uso del tempo per coltivare me stesso e convalidare la Dafa. Quando ho notato dei manifesti sulla bacheca che diffamavano la Dafa, ho deciso di rimuoverli. Quando sono andato per farlo, i manifesti erano stati sostituiti con qualcos’altro.

Ho pensato a un altro modo per convalidare la Dafa. Una domenica mattina, quando le centinaia di detenuti stavano prendendo un giorno di riposo, sono salito su un luogo elevato e ho iniziato a fare gli esercizi. Un detenuto mi ha visto e ha gridato: “Qualcuno sta praticando la Falun Dafa!” Un altro detenuto ha detto che avrebbe chiamato le guardie. Poiché hanno attirato l’attenzione su di me, centinaia di detenuti mi hanno guardato fare gli esercizi. Non avevo paura. Quando ho fatto il terzo esercizio, una guardia ha detto: “Ti ho osservato per un po’ e non ho visto nulla di sbagliato nella Falun Dafa”. Mi ha solo ammanettato, ma non mi ha picchiato.

Sebbene abbia perso il posto di inserviente a causa di questo episodio, non me ne sono pentito. Dopo tutto, i praticanti sono qui per convalidare la Dafa, non per cercare comodità.

Recitare la Fa e meditare in isolamento

Poco dopo, le guardie hanno picchiato un altro praticante. Ho gridato e ho detto loro di fermarsi. Le guardie si sono arrabbiate e mi hanno messo in cella d’isolamento. Nonostante il freddo gelido, ho dovuto dormire sul pavimento di cemento. Non mi è stata data una coperta e i miei vestiti erano molto sottili. Mi sono stati dati solo due pasti al giorno, ognuno dei quali era composto da soli 100 grammi di cibo. Il terzo giorno mi hanno dato una coperta, ma era molto sottile e non mi ha aiutato molto.

Il Maestro ha detto: “La coltivazione deve avvenire attraverso il peso delle tribolazioni… ” (Quarta Lezione, Zhuan Falun) Ho quindi considerato questa una buona opportunità per migliorare. In passato, ero occupato a lavorare e non avevo molto tempo per studiare la Fa e fare gli esercizi. Ora, invece, avevo molto tempo. Ho continuato a recitare i pochi contenuti che ricordavo di Hong Yin, di Elementi essenziali per un ulteriore avanzamento e dello Zhuan Falun. Il tempo passava velocemente. Non dormivo molto, ma sentivo che non c’era abbastanza tempo.

Quando in passato ho praticato alcuni sistemi di qigong, era facile meditare. Dopo aver iniziato a praticare la Falun Dafa, tuttavia, le mie gambe erano rigide e avevo difficoltà persino a sollevare una gamba nella posizione del mezzo loto. Ma sapevo di soffrire a causa del mio karma.

Ho sempre voluto alzare entrambe le gambe e meditare nella posizione del loto completo. Ho cominciato a tenere le gambe incrociate mentre recitavo la Fa. Poiché non avevo un orologio, contavo la recitazione di un paragrafo dell’insegnamento della Dafa o la recitazione di una poesia di Hong Yin per 10 volte come un minuto. Ho anche fissato l’obiettivo di non abbassare le gambe fino al tempo prestabilito. A volte mi concedevo un ‘bonus’ prolungando il tempo per altri 10 o 20 minuti. A causa del dolore intenso, sudavo molto e i miei vestiti e pantaloni erano bagnati. Tuttavia, in poco tempo sono riuscito a fare la meditazione seduta nella posizione del loto completo per oltre 1 ora.

Dopo qualche giorno, ho deciso di smettere di contare. Meditavo durante il periodo di quattro ore tra la colazione e il pranzo. Il dolore iniziava con le gambe e poi si estendeva a tutto il corpo, era intenso oltre ogni descrizione.

Ho ricordato le parole del Maestro: “È difficile da sopportare, ma tu puoi sopportarlo. È difficile da fare, ma tu puoi farlo.” (Nona Lezione, Zhuan Falun) Ho continuato, non m’importava quanto fosse doloroso. Il dolore era così intenso che non riuscivo nemmeno a piangere. Volevo gridare, ma sapevo di non poterlo fare.

All’ora di pranzo, ho messo giù le gambe e ho strisciato fino alla porta per prendere il cibo. Mi sono sdraiato sul pavimento di cemento per oltre un’ora per riprendermi prima di poter mangiare. A quel punto il cibo era freddo.

Ho sofferto molto, ma ne è valsa la pena. All’inizio avevo difficoltà a meditare anche con una gamba sola. Ma ora potevo meditare nella posizione del loto completo per diverse ore. Inoltre, sentivo che stavo migliorando rapidamente in altre dimensioni. Quando ho fatto il primo esercizio e ho recitato le formule, ho sentito il mio corpo e la mia mente fondersi insieme. La sensazione è stata meravigliosa.

Quando la maggior parte delle persone veniva rilasciata dall’isolamento, sembrava esausta ed emaciata. Io invece ero pieno di energia e avevo un aspetto fantastico. Questa esperienza mi ha aiutato e ha migliorato la mia capacità di sopportazione.

La tortura del legare le braccia

La tortura peggiore nel campo di lavoro era quella di essere legati in posizioni dolorose e strazianti. Ogni detenuto era terrorizzato da questo metodo di tortura. Veniva usata una corda speciale fatta di pula di cocco ruvida. Veniva legata intorno alle spalle e poi lungo le braccia fino ai polsi. La corda veniva poi stretta. Essendo così stretta, mi incideva profondamente la carne e la circolazione del sangue veniva interrotta. Entrambe le mie braccia sono state tirate su nella parte posteriore. La superficie ruvida della corda trafiggeva la carne come un ago e provocava il massimo dolore. Se una persona fosse stata legata in questo modo per lunghi periodi di tempo, le sue braccia avrebbero potuto rimanere invalide. Quando slegavano le corde, il dolore era ancora più intenso.

Ricostruzione della tortura: legare le braccia

Per farmi smettere di praticare la Falun Dafa, due guardie mi hanno tenuto a terra e mi hanno legato con queste corde di cocco. Una guardia stava su ciascun lato. Si sono messe sopra la mia mano e hanno tirato la corda con forza. Le mani erano gonfie e le aree gonfie sono state legate con altre corde fino a diventare verdi. Era estremamente doloroso, ma sapevo di non poter cedere.

Poi mi hanno legato le braccia dietro la schiena. La corda avvolta intorno al collo, mi attraversava il petto e terminava con un nodo nella schiena. Le guardie hanno poi inserito un tubo d’acciaio tra le mie braccia e la schiena per stringere ulteriormente la corda e intensificare il dolore.

“Vuoi smettere di praticare la Falun Dafa?”, mi ha chiesto ferocemente una guardia.

Ero così dolorante che stavo per svenire, ma ho risposto pacificamente e con determinazione: “Preferirei rinunciare alla mia vita piuttosto che alla Falun Dafa”.

Le guardie erano sorprese. Dopo un po’, una di loro ha detto: “Guarda l’orologio [per assicurarti di non sforare i tempi]”. Erano solo pochi minuti, ma a me sembravano infinitamente lunghi.

Quando le guardie hanno slegato la corda, mi sono sentito come se avessi preso una scossa elettrica e fossi stato trafitto da migliaia di aghi. La corda era rivestita dalla mia pelle e da pezzi di tessuto epiteliale più profondo, le braccia insanguinate e contuse erano piene di punte della corda di cocco.

Le mie mani e braccia sono rimaste insensibili per due settimane, non potevo usare le bacchette e dovevo mangiare con le mani. Dalle ferite colava del liquido giallo e sulle braccia hanno cominciato a formarsi delle cicatrici che anche dopo 10 anni non si sono ancora riassorbite del tutto.

Migliorare le mie capacità di comunicazione per chiarire la verità

Poco dopo, io e alcuni praticanti siamo stati mandati nella Sezione carcere di rigore, nota anche come “prigione nella prigione”. Ci davano poco cibo e quel poco non lo avrebbero mangiato nemmeno i maiali. Le foglie di verdura erano gialle, con gambi lunghi e duri. Erano difficili da masticare o da ingoiare e i detenuti le chiamavano “bossoli di proiettili”. C’era poco olio e di tanto in tanto galleggiavano alcuni insetti. I panini al vapore serviti al mattino erano grandi come tessere del mahjong (simili a palline da golf).

Sebbene l’ambiente fosse pessimo, noi discepoli della Dafa conoscevamo la nostra missione. Ogni volta che le guardie calunniavano la Dafa durante le riunioni, noi gridavamo: “La Falun Dafa è buona!” e “Verità, Compassione, Tolleranza sono buone!” I detenuti a volte si univano a noi e gridavano più forte di noi.

Non ero bravo a parlare in pubblico, ma volevo denunciare la propaganda di odio che diffamava la Dafa. Ho deciso di esercitarmi mentre ero incarcerato nel campo di lavoro, in modo da poter chiarire la verità nel modo migliore dopo il mio rilascio. Poiché il campo di lavoro negava il cibo come una forma di abuso, ho deciso di trovare opportunità per denunciare la persecuzione, migliorando al contempo le mie capacità di comunicazione.

Quando un detenuto ha portato un grosso carico di cibo avariato, mi sono avvicinato e ho chiamato anche il capoguardia; il mio piano era di dirgli quanto fosse cattivo il cibo, ma quando è arrivato non sono riuscito a dire nulla. Mi ha imprecato contro e picchiato. Ho deciso che avrei fatto meglio la prossima volta.

Poco tempo dopo si è presentata un’altra opportunità, quando sono venute in visita un gruppo di persone della Conferenza consultiva politica del popolo cinese (CPPCC), del Congresso del popolo e della Federazione delle donne. Ho conservato il mio panino al vapore per mostrare loro quanto fosse scadente il cibo. Quando sono arrivati, gli sono andato incontro ma una guardia ha gridato: “Attenzione! Alcuni detenuti stanno creando problemi!” Sono corsi fuori dalla stanza.

Questa visita era importante, perché il campo di lavoro sembrava essere candidato per un premio nazionale. I detenuti e le guardie pensavano che fossi un grande piantagrane e ho rischiato di subire ritorsioni.

Quella sera, il direttore della divisione mi ha invitato a parlare. Ho spiegato che era un reato negare il cibo ai detenuti e che questo danneggiava gravemente la nostra salute. “Quando un detenuto arriva qui, per i primi tre giorni non riceve nulla da mangiare, poi riceve un pasto al giorno per i tre giorni successivi e due pasti al giorno per i tre giorni successivi. Cioè, non riceve tre pasti al giorno fino al decimo giorno”, ho detto. “È per questo che voglio fare rapporto”.

“Ma questa è la Sezione Carcere di Rigore ed è così che dovrebbe essere”, ha ribattuto.

“Ma nessuno vi ha dato il potere di negare il cibo e maltrattare i detenuti. C’è una politica per questo?”, ho chiesto.

È rimasto in silenzio.

Ho quindi condiviso la mia stima approssimativa, ovvero una differenza di almeno 120.000 yuan all’anno tra le spese per il cibo e i finanziamenti ricevuti, secondo i rapporti pubblici. Quando ho chiesto cosa facessero con i 120.000 yuan in più, il direttore è rimasto in silenzio. Con l’aiuto del Maestro, la mia mente si è schiarita e ho parlato fluentemente per un’ora. Non mi ha interrotto.

“Perché quei detenuti vengono arrestati ripetutamente? Perché punirli non può cambiare il loro cuore. Una volta rilasciati, continueranno a fare cose cattive. D’altra parte, quando una persona pratica la Falun Dafa e segue i principi di Verità, Compassione, Tolleranza, il suo cuore viene veramente cambiato. I praticanti sono diventati persone migliori dopo aver intrapreso la Falun Dafa”, ho detto. Il direttore mi ha detto di tornare indietro e non ha dato alcun ordine di punirmi. Questo non era mai successo prima in quel campo di lavoro. Sapevo che il Maestro mi aveva protetto perché avevo fatto la cosa giusta.

La mattina dopo, i panini al vapore erano più grandi e ci è stato dato più cibo. I detenuti erano eccitati e dicevano: “La Falun Dafa è veramente grande”. Alcuni di loro ci hanno mostrato il pollice in su.

Le mie capacità di comunicazione sono migliorate. Indipendentemente dalla circostanza o dalla persona con cui parlassi, anche con i professori parlavo fluentemente e conducevo la discussione. Ero in grado di arrivare rapidamente al punto. Se il tempo lo permetteva, potevo parlare per ore con una mente chiara e una buona logica. Questo ha contribuito a smascherare e a ridurre la persecuzione nel campo di lavoro. Quando mi chiedevano se fossi un professore, rispondevo che avevo solo una formazione da scuola media.

Opporsi alla persecuzione

Il giorno dopo il mio ritorno a casa dal campo di lavoro, un ufficiale di polizia di nome Meng mi ha detto di voler parlare con me. Appena sono uscito di casa, diversi agenti mi hanno trascinato in un furgone della polizia e mi hanno portato in un centro di lavaggio del cervello ospitato dall’Ufficio 610.

Anche questo era un luogo violento. Due persone erano incaricate di sorvegliarmi per tutto il tempo. I membri dello staff erano ben pagati e ricevevano del buon cibo. Molti praticanti della mia zona erano stati rinchiusi qui. Dopo l’esperienza del campo di lavoro, non avevo paura.

Il giorno dopo, è venuto un cosiddetto esperto e ha esordito: “Qualcuno nella stanza accanto è stato trasformato. Dovresti fare lo stesso”.

“Sono d’accordo che la 'trasformazione' sia una buona cosa”, ho risposto.

Era felice di sentirlo.

“Ma solamente quando il cambiamento è da cattivo a buono. Presumo che tu sia qui per questo, altrimenti commetteresti un crimine”, ho aggiunto.

Non appena l’ho detto, è uscito dalla stanza e non più tornato. In seguito, sono arrivate altre persone, ma nessuna è riuscita nell’intento. Due membri del personale incaricato di sorvegliarmi si sono fatti una risata e uno ha detto: “Sembra che tu li stia trasformando!”

Poiché non riuscivano a convincermi, hanno cominciato a proiettare video che diffamavano la Dafa.

“Poiché questa sessione di lavaggio del cervello è per me, dovrei prenderne il comando”, ho detto. “Inoltre, lo chiamate centro di educazione alla legge. Quindi, guardiamo un canale legale”.

Ho preso il telecomando e ho cercato una trasmissione su casi giudiziari. Per combinazione stavano parlando di una detenzione illegale. Ho detto loro: “Sono un cittadino innocente. Non ho violato alcuna legge. È illegale che mi teniate qui. Come ha detto il programma televisivo, state commettendo dei crimini”. Alcuni di loro erano laureati in legge e non sono stati in grado di confutarmi.

Ogni sera, nel centro di lavaggio del cervello, si tenevano riunioni in cui si discuteva su come perseguitare i praticanti. Il responsabile dello staff nella mia stanza riferiva ogni giorno la mia situazione e riceveva istruzioni per il passo successivo.

Ho detto loro: “Ogni giorno partecipate alla riunione su di me, ma non mi avete mai detto nulla. Non è giusto. Mangiate bene e siete ben pagati grazie a me. Ma mi avete escluso dalla riunione. Da domani non dovrete più andarci. Ci andrò io al vostro posto”.

Vedendo che non riuscivano a controllarmi, le autorità hanno pensato di rimandarmi al campo di lavoro. Mi hanno chiamato in una stanza con tre agenti di polizia. Mi hanno chiesto nome, sesso e data di nascita. Sapevo che avevano già queste informazioni.

Ho detto: “Non sapete nemmeno il mio nome, eppure mi avete arrestato. Che assurdità! Ora me ne vado”. E sono uscito.

Nel corridoio, ho detto a voce alta: “Come potete arrestare i praticanti della Falun Dafa a vostro piacimento? Non siamo cittadini di seconda classe”. Diverse guardie sono arrivate e hanno cercato di picchiarmi, ma le ho fermate.

Wei, uno dei membri del personale incaricato di sorvegliarmi, era comprensivo. È andato in ufficio, ha battuto i pugni sul tavolo e ha detto a voce alta: “Ho osservato tutto questo, ed è colpa vostra. Lo avete trattenuto qui per oltre 10 giorni ma non sapete nemmeno suo nome e volete anche picchiarlo. Vi dico che se gli succede qualcosa, vi darò la caccia. Visto che non potete trasformarlo, credo sia meglio che lo rilasciate”.

Sono stato trasferito in un normale centro di detenzione e tenuto in isolamento. Dopo un anno, mi sono preso alcuni disturbi di salute. Quando la polizia mi ha portato in ospedale, ho detto ai medici e agli infermieri: “La mia salute era ottima dopo aver iniziato a praticare la Falun Dafa. Ma questi poliziotti mi hanno arrestato arbitrariamente e detenuto illegalmente in una prigione buia. Chiamate la sicurezza dell’ospedale e fateli arrestare, perché hanno violato la legge!”

Ho detto alla polizia: “Dovete firmare la dichiarazione di responsabilità prima che mi sottopongano a qualsiasi terapia. Sarete ritenuti responsabili se dovesse succedermi qualcosa. Se non volete assumervi la responsabilità, la scelta migliore è quella di rilasciarmi”. Nessuno di loro ha voluto rischiare e assumersi la responsabilità e mi hanno rilasciato. I miei disturbi sono scomparsi in breve tempo senza alcuna terapia.

(Continua con la Parte 2)