Lettere ai dipendenti di un centro di detenzione

(Minghui.org) Una praticante della Falun Dafa in Cina è stata arrestata, detenuta e condannata al carcere dopo che qualcuno ha riferito che stava distribuendo calendari da scrivania della Falun Dafa.

Un suo famigliare ha assunto un avvocato. Quando questi ha fatto visita alla praticante, ha visto che era sottomessa e sembrava debole quando parlava. La praticante ha riferito all’avvocato di essere stata vittima di bullismo e di abusi da parte degli altri detenuti nella cella, e che l’ambiente era estremamente duro.

Dopo aver sentito ciò, alcuni praticanti locali hanno parlato con la sua famiglia per ottenere tutti i dettagli su ciò che stava accadendo, poi hanno scritto una lettera al direttore del centro di detenzione e a una delle guardie. Hanno anche pubblicato i numeri di telefono del direttore, del personale del tribunale e della Procura sul sito web di Minghui per impedire al centro di detenzione di perseguitare ulteriormente la praticante.

Lettera alla direttrice del centro di detenzione

Saluti signora Zhang, direttrice del centro di detenzione,

Sono spiacente di disturbarla. Lei è il capo del centro di detenzione femminile e ha la reputazione di essere una persona onesta e gentile. Voglio parlarle di alcuni dei comportamenti illegali rivolti a una detenuta del vostro centro di detenzione. Confido che lei, come direttrice, gestirà la situazione in modo appropriato e fermerà questo comportamento illegale.

Sono la sorella maggiore di questa praticante della Falun Dafa. L’avvocato che abbiamo assunto ad aprile ha incontrato mia sorella nel centro di detenzione. Era mentalmente provata, incapace di aprire completamente gli occhi, fisicamente debole e svogliata. Ha riferito all’avvocato di essere stata vittima di bullismo e abusi in cella. È stata costretta a stare in piedi tutto il giorno e a fare i turni di notte, tutti i giorni. Era così assonnata che non riusciva a tenere gli occhi aperti. Ha detto che un tossicodipendente nella cella le pizzicava le parti intime. Le è stato anche limitato l’accesso al bagno. La nostra famiglia si è molto preoccupata quando abbiamo saputo cosa stava succedendo e temiamo per la sicurezza della nostra sorella minore.

Mi sembra di capire che la dignità dei detenuti nel centro di detenzione debba essere rispettata e preservata dalla legge. Tuttavia, le condizioni di mia sorella sono vicine alla depressione. Porteremo la faccenda all’attenzione dei dipartimenti competenti se i detenuti continuano a violare le leggi e i regolamenti penitenziari maltrattandola ancora. Come famigliare, chiedo a lei, Direttrice Zhang, per favore, di prestare attenzione a questa questione. In qualità di direttrice le ha la responsabilità e il potere di fermare questo comportamento illegale e impedire che mia sorella sia vittima di bullismo. Per favore, ci aiuti a migliorare la sua situazione.

Auguro a lei e alla sua famiglia felicità e pace.

* * * * * *

Circa tre settimane dopo, l’avvocato ha incontrato di nuovo la praticante, che gli ha detto che, per qualche motivo, il suo ambiente era improvvisamente migliorato e le detenute nella cella avevano smesso di maltrattarla. Una guardia donna responsabile della sua cella aveva preso l’iniziativa di prendersi cura di lei e le ha reso le cose molto più facili. In superficie sembra che la lettera scritta alla direttrice, così come le continue telefonate degli amici praticanti, abbiano contribuito a migliorare la sua situazione.

Lettera a una guardia

Per trasmettere la nostra gratitudine alla guardia, le abbiamo scritto una breve lettera.

Cara signora,

Sono la sorella maggiore della praticante della Falun Dafa Xin (pseudonimo). Quando l’avvocato che abbiamo assunto l’ha incontrata il mese scorso, ha saputo che mia sorella era vittima di bullismo e abusi da parte di altri nella cella. La nostra famiglia era molto ansiosa e angosciata nel saperlo e lo ha prontamente riferito alla direttrice del centro di detenzione. Speravamo che lei potesse risolvere il problema il prima possibile. Sappiamo che le carceri e i centri di detenzione hanno regolamenti e che la dignità dei detenuti deve essere rispettata e tutelata dalla legge.

L’avvocato ha incontrato di nuovo mia sorella qualche giorno fa. Il suo stato mentale era molto migliore rispetto a come l’aveva trovata durante il primo incontro. Presumibilmente la direttrice ha affrontato correttamente la questione. Mia sorella ha detto all’avvocato che una guardia donna si è presa cura di lei e le ha reso la vita molto più facile, e che le altre detenute hanno smesso di maltrattarla. La nostra famiglia è stata molto contenta di sentire questa notizia.

In passato, mia sorella mi diceva spesso: “Sii gentile con gli altri, e questo pensiero ti porterà felicità e pace”. Ha detto che molte buone guardie che hanno trattato bene i praticanti della Falun Dafa nella prigione hanno ricevuto buone ricompense, e c’erano anche guardie che hanno perseguitato i praticanti che successivamente hanno ricevuto una punizione.

Tutta la nostra famiglia sostiene la fede di mia sorella. In passato soffriva di grave artrite, enterite, malattie della pelle e secerneva un liquido giallastro da una macchia sulla testa. Aveva anche molte cattive abitudini che ci preoccupavano.

Le sue malattie sono scomparse dopo che ha cominciato a coltivare seguendo i principi della Falun Dafa, e ha corretto le sue cattive abitudini. È diventata sana e felice ed è una persona diversa ora. Ci siamo tutti meravigliati dei suoi cambiamenti causati dalla Dafa. Mia sorella è stata mandata in prigione diverse volte negli ultimi anni a causa del suo credo. Ha detto spesso che la Falun Dafa le ha salvato la vita. Ora, tutto ciò che fa è dignitoso e giusto. Non rinuncerà mai alla sua fede nei principi della Falun Dafa.

Ci è stato detto che ha aiutato mia sorella e si è presa cura di lei. Vogliamo esprimerle la nostra gratitudine per la sua gentilezza. Nelle circostanze attuali, possiamo solo augurarci silenziosamente che lei venga benedetta. Forse lei è un benefattore nella vita di mia sorella. Credo che la sua gentilezza verrà sicuramente ricompensata dal Cielo.

Auguro a lei e alla tua famiglia felicità e sicurezza. Possa la fortuna essere sempre con lei.