(Minghui.org) Il 10 novembre scorso due coniugi di Honghu, nella provincia dell’Hubei, sono stati processati perché accusati di essere entrambi praticanti del Falun Gong. Essi hanno dichiarato di non aver violato alcuna legge nel praticare la loro fede e nel distribuire informazioni per denunciare la persecuzione del Partito Comunista Cinese nei confronti del Falun Gong. Il giudice ha aggiornato la sessione senza emettere il verdetto.
La signora Zhang Jingqiong, di 58 anni, e suo marito Weng Zuguo, entrambi ex impiegati della fabbrica tessile di Honghu sono stati arrestati da Zhou Huarong e da altri agenti dall’Ufficio per la sicurezza interna quando avevano appena messo piede fuori di casa per andare a fare la spesa la mattina del 10 maggio scorso. Gli agenti hanno strappato loro le chiavi di mano, si sono introdotti in casa e hanno confiscato i libri del Falun Gong, il materiale informativo e due cellulari.
Mesi prima dell’arresto della coppia, la polizia aveva installato una telecamera di sorveglianza nell’appartamento dell’edificio di fronte al loro, per monitorare le loro attività giornaliere.
Zhang è stata tenuta al Centro di supervisione di Jiali a circa 80 chilometri da Honghu e Weng è stato internato nel Centro di detenzione di Honghu. I loro arresti sono stati approvati a metà agosto di quest’anno. Successivamente la polizia ha spesso molestato e fatto intimidazioni alle loro figlie gemelle trentenni.
L’udienza si è tenuta presso il tribunale di Jianli il 10 novembre scorso. Degli agenti della Commissione affari politici e legali e dell’Ufficio per la sicurezza interna hanno circondato Zhang e non hanno permesso alle figlie di avvicinarla.
Zhang ha rivelato di essere stata maltrattata nel centro supervisioni. L’uso del bagno le era stato quasi del tutto impedito, tanto che le feci le erano diventate tutte nere. Sia lei che il marito avevano dichiarato di non aver violato alcuna legge o fatto del male a nessuno affiggendo materiale informativo sul Falun Gong. Hanno aggiunto che nessuna legge in Cina criminalizza il Falun Gong e la libertà di credo sancisce il loro diritto di praticare il Falun Gong. Il giudice, doo l’udienza, non ha emesso alcun verdetto.
Questa non è la prima volta che i coniugi vengono presi di mira per la loro fede. Nei 24 anni passati sono stati ripetutamente arrestati, detenuti e torturati e le figlie sono cresciute nella paura.
La moglie subisce la rottura di un’ovaia nel campo lavori forzati di Shayang
Fra il 1999 e il 2004 Zhang è stata incarcerata quattro volte. A causa delle torture subite durante la detenzione è diventata cardiopatica.
Il 3 marzo 2004 Zhang è stata arrestata di nuovo e le è stata inflitta una pena di un anno e mezzo al Campo di lavoro forzato di Shayang. Le sue gemelle allora dodicenni, Mengyun and Menghua, sono andate in municipio per chiedere aiuto al sindaco, ma tutto quello che hanno ottenuto è stato di essere ridicolizzate dai funzionari. Il padre era recluso nel Primo centro di detenzione di Honghu e le bimbe stavano con la nonna 82enne. Facevano anche i lavori più disparati per mantenersi. Nonostante tutto eccellevano a scuola e avevano vinto diverse gare di scrittura.
Il 18 agosto 2004 Zhang è stata picchiata da una detenuta. Le si è rotta un’ovaia ed è svenuta per l’eccessiva perdita di sangue. Quando sua sorella è andata in ospedale per farle visita, l’ha trovata emaciata e con un colorito giallastro. Anche i capelli le erano diventati grigi dopo soli cinque mesi di detenzione. Eppure le guardie al campo di lavoro forzato si rifiutavano di rilasciarla. Una di loro ha detto: “Se non smette di praticare e non segue le regole, anche se muore noi non ne saremo ritenuti responsabili. Queste è la nuova regola in Cina”.
Le ossa del marito fratturate per il pestaggio della polizia
Weng era stato arrestato di nuovo quando era uscito intorno alle 5:00 del mattino il 24 settembre 2011. I poliziotti gli avevano preso a forza le chiavi e si erano introdotti in casa sua intorno alle 7:00 quel giorno. Dopo solo alcune ore alla stazione di polizia Weng si era ritrovato con le ossa rotte per il violento pestaggio degli agenti ed era stato riportato a casa. Zuo Shihong, il capo dell’Ufficio per la sicurezza interna di Honghu, lo aveva minacciato di dargli i lavori forzati se fosse stato arrestato ancora.
La coppia arrestata nuovamente e la moglie picchiata
Zuo e più di 10 agenti si sono presentati al ristorante di pesce fritto della coppia intorno alle 7:00 di mattina il 25 agosto 2017 e li hanno arrestati. Li hanno spinti a terra e li hanno ammanettati prima di caricarli su una volante. Hanno confiscato loro i libri del Falun Gong, il ritratto del fondatore, del materiale informativo, una TV, un lettore DVD, un masterizzatore DVD, altoparlanti e hanno anche portato via loro le chiavi. I coniugi sono stati così costretti a cambiare la serratura.
Alla stazione di polizia di Xindi, la coppia è stata tenuta in una stanza dove non c’erano finestre né alcun passaggio d’aria. Era estate e faceva molto caldo e loro erano madidi di sudore, Quando Weng chiedeva dell’acqua, la polizia si rifiutava di dargliela e lo minacciava persino di torturarlo a morte.
La polizia ha tenuto i coniugi su panche della tigre per due ore e non li ha liberati finché non hanno avuto bisogno del bagno. Quando gli agenti li hanno trasferiti la in altre stanze non hanno permesso loro di camminare, ma li hanno trascinati per terra tenendoli per le manette, Avevano il corpo, le braccia e le gambe ricoperti di ferite. Inoltre gli agenti inveivano anche contro di loro.
La fronte, il braccio, la gamba e la schiena erano gravemente feriti dopo i maltrattamenti subiti in detenzione. Aveva anche un dolore acuto alle ossa e agli organi interni e non riusciva a sollevare le braccia.
Articoli correlati:
Hubei: la polizia tortura i praticanti del Falun Gong nella loro stazione
Tutti i contenuti pubblicati su questo sito sono protetti dal copyright di Minghui.org. Per l’uso non commerciale si deve citare la fonte (Es.: “Come riportato da Minghui.org,…”) e indicare il link dell’articolo originale. Per uso commerciale contattare la nostra redazione per ottenere l’autorizzazione.
