Le poesie di Yue Fei: Lealtà e gentilezza (Parte 5 di 6)

(Minghui.org) Yue Fei, un personaggio leggendario della storia cinese, fu un esempio di lealtà per generazioni di cinesi. Dalla cacciata degli invasori Jurchen, alla realizzazione di imprese impossibili sul campo di battaglia, alla difesa del cuore della Cina; la sua storia è stata raccontata più e più volte nei libri di storia cinese, nei drammi, nei romanzi, nei film e così via.

I cinesi spesso esprimevano le proprie aspirazioni attraverso la poesia e Yue non fece eccezione. Le sue poesie nella Raccolta di Yue Wumu e nella Raccolta dei poemi di Song mostrano il suo carattere magnanimo e i suoi nobili ideali.

(Continua dalla quarta parte)

Esaminiamo un'altra poesia di Yue Fei sulla relazione tra i suoi obiettivi militari e spirituali.

A Futu Huihai

Accanto al vecchio fiume Pen, il monte Lu si erge alto,Lo Yangtze si snoda verso est per migliaia di miglia.Un giovane dovrebbe mirare a sostenere il nostro grande re,E aiutarlo in battaglia per reprimere i demoni vili.

Adempiendo a un'eredità incisa nella pietra,Quindi percorrerò il sentiero mistico come Chisong.Lascerò queste parole all'abate di Donglin,Perché il vero allievo di Buddha ha trovato la strada di casa.

Il monte Lu, noto anche come Lushan, si erge possente sulle rive del fiume Pen da tempo immemorabile, mentre il tortuoso fiume Yangtze scorre verso il mare fin dall'inizio della civiltà cinese. L'autore utilizza queste immagini maestose e senza tempo per allestire la scena per il suo nobile obiettivo giovanile, ovvero portare la pace in tutta la Cina. Aspira che le sue nobili azioni siano degne di essere scritte nella storia su tavolette di pietra, ma è qui che le sue aspirazioni prendono improvvisamente una svolta. Invece di continuare a inseguire ulteriore fama e fortuna, esprime il desiderio di vivere come un asceta come Chisong, una figura leggendaria nella storia cinese.

Secondo lo Shi Ji (Registri della grande storia): “Chisong fu una divinità conosciuta come Yu Shi durante l'era Shennong”.

Li Bai, uno dei poeti più famosi della storia cinese, scrisse diverse poesie su questa figura. Per esempio:

“C'era una divinità naturale e pura / che conoscevo sicuramente come Chisong” (“Gu Feng”)

“Non ho seguito Chisong come Zhang Liang in passato / Huangshi Gong vicino al ponte conosce il mio cuore”

“Una divinità è nata a est / emergendo dal mare di nuvole... Dopo essere arrivato sulla riva del fiume Jinhua / ho scoperto che Chisong era lì per un'onda” (“Rimandare Wei Wan al Monte Wangwu”)

“La fornace dell'elisir nella contea di Ye è pronta a bruciare / mentre le divinità di Ying Zhou accompagnano Chisong al ritorno” (“Sulla fornace degli elisir nella villa Cui Ming a Yongqiu”)

Oltre a Li Bai, anche altri poeti hanno scritto su Chisong. Su Shi, un famoso poeta della dinastia Song, una volta scrisse: “Vorrei volare / viaggiare verso est per visitare Chisong nel cielo / Il luogo divino di Penglai è troppo lontano / poiché è a migliaia di miglia di distanza”.

Riferendosi a Chisong, Yue lasciò intendere che proteggere il Paese con le armi non era il suo obiettivo finale. Desiderava una vita pacifica per il proprio popolo e avere la possibilità di seguire un percorso divino come Chisong. Le ultime due righe sono sia un'espressione della sua determinazione che parole di incoraggiamento ai monaci del Tempio Donglin sul Monte Lu: Yue Fei sperava che sia lui che loro potessero avanzare nel proprio percorso di auto-perfezionamento e raggiungere l'illuminazione.

Questa poesia mostra l’ampiezza della cultura altamente spirituale della Cina che abbraccia diverse dinastie, diversi periodi di guerra e di pace e persino diversi livelli di esistenza, dal mondo mortale che tutti conosciamo ai regni eterei del divino.

(Continua dalla sesta parte)