Jilin: Ex direttore di banca arrestato per scontare una pena detentiva prevista nel 2021, ora è detenuto nell'ospedale della polizia

(Minghui.org) Quasi un anno dopo l'arresto di un residente della città di Songyuan, nella provincia dello Jilin, nell'aprile dello scorso anno, la famiglia ha finalmente confermato di recente che era stato ripreso in custodia per scontare una pena detentiva di due anni comminatagli nel 2021 per la sua fede nel Falun Gong. Ora è detenuto in un ospedale della polizia.

Wang Jinbo

La pena detentiva di Wang Jinbo deriva dal suo arresto del 14 dicembre 2020 insieme ad altri tre praticanti del Falun Gong: il signor Li Wanbiao, la signora Zheng Chunmei e il signor Lu Zhengwei. Tra gli agenti che li hanno arrestati c'erano Xing Zhiguo, capo dell'ufficio di sicurezza interna del distretto di Ningjiang, Sun Hengfei, vice capo, così come gli agenti He Peng e Liu Xing.

I quattro praticanti sono stati condannati al carcere dal tribunale distrettuale di Ningjiang nel 2021: Zheng a quattro anni e mezzo con una multa di 10.000 yuan (circa 1.290 euro), Li e Wang a due anni ciascuno e multati di 5.000 yuan (circa 650 euro) e Lu a un anno e mezzo con una multa di 5.000 yuan. Le condanne sono state emesse dal giudice Wang Qingde, nonché dai giudici Yuan Limei e Mu Liping. Anche il funzionario del tribunale Wang Hefu ha firmato i verdetti dei praticanti.

Wang, a causa di problemi di salute, è stato rilasciato agli arresti domiciliari e spesso il tribunale gli ha chiesto di sottoporsi a esami fisici per vedere se stesse abbastanza bene per essere ripreso in custodia. Gli altri tre praticanti, dopo la sentenza, sono stati ammessi in prigione per scontare la pena.

Wang ha ricevuto un'altra chiamata dal tribunale, l'11 aprile dello scorso anno, per un esame fisico. Il giorno successivo è andato in ospedale e lì è stato arrestato. La polizia ha rifiutato di rivelare alla famiglia dove si trovasse fino all'inizio di marzo di quest’anno. Ora è detenuto presso l'ospedale della polizia della città di Changchun, ma i dettagli sulle sue attuali condizioni di salute non sono chiari.

Persecuzioni passate

Wang lavorava come responsabile del credito presso la banca delle costruzioni della contea di Yitong. Ha iniziato a praticare il Falun Gong nel 1999 e ha vinto diversi premi sul lavoro. Qualche mese dopo l'inizio della persecuzione, gli è stata assegnata una pena di due anni nel campo di lavoro e una pena detentiva di oltre cinque anni. È stato sottoposto a torture incessanti ed è stato in punto di morte diverse volte.

Primo arresto e interrogatorio

Il 5 febbraio 2001 la moglie di Wang è stata arrestata dall'ufficiale di polizia Hu Baoming mentre distribuiva materiale informativo sul Falun Gong. Quando la polizia è arrivata a casa sua per arrestarlo, Wang è riuscito a scappare. Dopo aver appreso della sua fuga, Wang Like e Wang Fuliang, presidente e vicepresidente della banca presso cui lavorava, hanno promesso che non sarebbe stato arrestato se fosse tornato al lavoro.

Non appena l’uomo è tornato al lavoro, alle 8:00 del mattino del 22 febbraio 2001, è stato sequestrato dagli agenti Liu Zhicai e Zhang Qingtang del dipartimento di polizia della contea di Yitong. Gli agenti Wang Jianguang e Ji Hang lo hanno picchiato e gli hanno ordinato di rivelare dove lui e sua moglie avevano preso i materiali del Falun Gong. Zhang lo ha minacciato: “Siamo un'istituzione violenta e ti schiacceremo con la violenza. Cos'è la tirannia? Questa è tirannia”. La polizia ha continuato a picchiarlo fino a mezzanotte. Il suo corpo era coperto di lividi e aveva anche forti mal di testa e ronzii alle orecchie.

L'agente Wang l'ha interrogato nuovamente la mattina del 25 febbraio, prima di trasferirlo in un carcere locale nel pomeriggio. È stato portato in un centro di detenzione tre giorni dopo e tenuto lì per due mesi, durante i quali è stato torturato e costretto ai lavori forzati senza retribuzione. È stato rilasciato il 5 aprile 2001, dopo che la famiglia è stata costretta a pagare 19.000 yuan (circa 2.460 euro).

Tre giorni di torture e interrogatori

Wang è stato arrestato sul posto di lavoro il 28 aprile 2002, quando si è rifiutato di scrivere una dichiarazione di rinuncia al Falun Gong per ordine di Li Zhixue e Cheng Lidong, il nuovo presidente e vicepresidente della banca presso cui lavorava. Era presente anche l'agente Gao Fenghai della stazione di polizia di via Yongning. Lo hanno trattenuto nella prigione locale per 15 giorni.

Il 26 agosto 2002 Li e Cheng hanno fatto un altro tentativo di costringere il praticante a rinunciare al Falun Gong. Quando si è rifiutato di obbedire, hanno chiamato il vice capo Mu della stazione di polizia di via Yongning, che è andato ad arrestarlo.

Nel centro di detenzione, è stato interrogato e torturato da Li Xiaodong, capo dell'ufficio di sicurezza interna della contea di Yitong, e dagli agenti Fu Lijun e Han Jie. La mattina del 16 settembre 2002 lo hanno circondato, frustato con una corda e picchiato in testa con una tavola di legno finché è svenuto. Quando si è ripreso, lo hanno legato in una posizione straziante. La tortura non si è fermata fino a mezzanotte.

Legato in una posizione straziante

L'ufficiale Han e Ma Gang hanno continuato la tortura e l'interrogatorio il giorno successivo, ma Gang ha detto a Wang: “Oggi non ti legheremo, ti faremo sedere su una sedia e sarà peggio che essere legato”.

Gli agenti gli hanno tolto la maglietta, lo hanno legato a una sedia di ferro e hanno messo i suoi piedi in due secchi di metallo. Successivamente gli hanno posizionato tre aste di metallo sul collo, sul petto e sulle cosce, che sono state inchiodate ad aste verticali. Nel frattempo, le sue braccia erano allungate davanti al corpo e legate a un'altra sedia.

L'ufficiale Han frustava Wang sulla testa e sul collo con una corda, mentre altri lo picchiavano sulla testa, sulla spalle, sulle braccia, sulle mani e sulle gambe con una tavola. Quando l'asse si rompeva, ne prendevano una nuova e continuavano il pestaggio, che è durato per un giorno intero. Il corpo di Wang era gonfio dalla testa ai piedi e coperto di ferite. Di notte due agenti lo interrogavano a turno. Come risultato della tortura e della privazione del sonno, ha sviluppato un battito cardiaco accelerato e un senso di oppressione al petto.

Il terzo giorno di torture e interrogatori Wang appariva disorientato Alle 17:00 del 18 settembre 2002 l'ufficiale Li è arrivato e ha detto ai suoi tre subordinati: “È troppo a suo agio seduto lì. Picchiatelo sulle natiche, poi rimettetelo sulla sedia e lasciate che la carne si attacchi alla sedia”.

Al comando di Li, tre agenti hanno rimosso Wang dalla sedia di ferro e lo hanno tenuto a terra a faccia in giù. Li, con una tavola di legno spessa e larga, l’ha percosso forte sulle natiche. L’uomo è svenuto dal dolore. Quando si è svegliato, il giorno successivo, tutto il suo corpo era nero e viola. La pelle delle natiche, delle spalle, delle braccia, del collo e del dorso delle mani era gravemente lacerata, inoltre aveva le vertigini, il suo cuore batteva molto forte, gli fischiavano le orecchie e non riusciva a sentire bene. La carne sul mignolo sinistro era necrotica a causa della tortura e aveva così tanto dolore alle braccia, al petto e alla schiena che non riusciva a tossire, muovere le braccia, girare il collo o girarsi nel letto. La parte inferiore del suo corpo era fredda e insensibile e aveva frequentemente bisogno di urinare. Le gambe erano così gonfie che aveva difficoltà a togliersi i pantaloni.

Oltre alla brutale tortura e alla privazione del sonno, la polizia non gli dava da mangiare e acqua da bere. Oltre ai sintomi sopra descritti, ha sviluppato anche problemi al sistema digestivo e ha sofferto di depressione.

Torturato durante un periodo di due anni in un campo di lavoro

Il 18 ottobre 2002, solo un mese dopo il suo precedente arresto, Wang è stato nuovamente arrestato dagli agenti Gao Wenhai e Bai Yang della stazione di polizia di via Yongning e portato al campo di lavoro forzato di Chaoyanggou per scontare una pena di due anni.

Quando è stato portato per la prima volta nella quinta squadra, nel campo di lavoro era in corso una campagna mirata a costringere i praticanti detenuti a rinunciare alla loro fede. Una mattina, Wang è stato portato in una piccola sala riunioni. Il direttore Zhu Dechun ha ordinato alle guardie He Jianxin, Lu Zhanlin e Jiang Zhongcai di costringere Wang a chinarsi e di chiedergli se avrebbe ancora praticato il Falun Gong.

Quando ha risposto affermativamente, la guardia lo ha colpito con un bastone elettrico sul collo e sulla testa, mentre Lu lo frustava alla schiena, alle natiche e alle gambe con una cintura di cuoio, e Jiang gli colpiva le mani con un tubo. Il pestaggio è durato mezz'ora. Il dolore era così lancinante che Wang è crollato a terra, incapace di muoversi, eppure le guardie hanno continuato a picchiarlo e prenderlo a calci, oltre a colpirlo con bastoni elettrici. A mezzogiorno Wang aveva perso completamente la capacità di deambulare autonomamente. Il direttore Zhu ha quindi ordinato a due detenuti di portarlo in mensa per pranzare.

Nel pomeriggio le guardie hanno portato Wang e i suoi averi in una grande aula. Un gruppo di detenuti lo ha circondato e gli ha tolto i vestiti. Hanno frugato tra i suoi vestiti e altri effetti personali. Un detenuto gli ha rasato la testa e gli ha ordinato di accovacciarsi in un angolo. Quando si rifiutato di farlo, i detenuti, guidati da Zheng Weimin, lo hanno picchiato e preso a calci.

Poiché Wang si rifiutava di ammettere la sua colpevolezza per aver praticato il Falun Gong, la guardia Jiang ha ordinato ai detenuti di trascinarlo nella doccia. Gli hanno tolto i vestiti e versato sopra la testa acqua fredda da un contenitore. Wang tremava, eppure i detenuti hanno continuato a bagnarlo con acqua fredda, per almeno un'ora. È diventato incontinente, è crollato a terra e tremava in modo incontrollabile. I detenuti hanno continuato a prenderlo a calci e a tirarlo su per continuare la doccia fredda. Non si sono fermati finché Wang non ha avuto difficoltà a respirare, poi lo hanno costretto a rimettersi i vestiti e a correre in aula, siccome era troppo esausto per continuare. Il detenuto Zheng lo ha schiaffeggiato in viso alcune volte e lo ha costretto a sedersi su un piccolo sgabello. Anche allora, tremava ancora in modo incontrollabile.

Rievocazione della tortura: stare seduti immobili su un piccolo sgabello per tante ore

Rimanere seduti per tante ore su un piccolo sgabello è un metodo di tortura crudele. Nella quinta squadra, tutti i praticanti del Falun Gong che si rifiutavano di rinunciare alla loro fede sono stati costretti a sedersi su un piccolo sgabello con altezza, lunghezza e larghezza pari a 20 centimetri. La seduta è iniziata alle 4:30 ed è durata fino alle 21:00. L'unico momento in cui i praticanti potevano alzarsi era durante l'ora dei pasti e durante le pause per andare in bagno.

Mentre erano seduti, i praticanti dovevano tenere la parte superiore del corpo dritta, la testa alta, le gambe piegate ad angolo di 90 gradi, con le ginocchia posizionate contro la parte inferiore della schiena della persona seduta di fronte a loro e le mani sulle ginocchia. Qualsiasi deviazione dalla postura richiesta avrebbe comportato percosse o scosse elettriche da parte dei detenuti e delle guardie.

Dopo tante ore trascorse seduti si soffre di un enorme dolore ai glutei e di intorpidimento alle gambe e ai piedi. Anche quando i praticanti indossavano pantaloni spessi in inverno, dopo due giorni di seduta la carne sulle loro natiche si lacerava. In estate il dolore era ancora più insopportabile.

Come risultato della tortura, il corpo di Wang era coperto di ferite e contusioni, aveva dolore al petto e alla parte bassa della schiena. A causa del dolore non poteva camminare da solo o girarsi mentre dormiva. Aveva il viso gonfio e la mente confusa. La sue reazioni erano molto lente e la sua memoria diminuiva significativamente. Aveva anche il battito cardiaco accelerato, senso di costrizione toracica e palpitazioni.

Il 5 novembre 2002 Wang è stato trasferito alla quarta squadra, dove è stato sottoposto al lavaggio del cervello e costretto a lavorare nei campi senza retribuzione. Nel marzo 2003, mentre bruciava le erbacce secondo le istruzioni, la sua giacca invernale ha preso fuoco e le mani gli si sono riempite di vesciche. Nel giugno del 2003 era così esausto per l'intenso travaglio che le mani e i piedi erano insensibili e aveva difficoltà ad addormentarsi durante la notte, eppure la guardia Zhao Jianping gli ha dato uno schiaffo in viso perchè non era in grado di continuare a scavare la terra.

Il 29 giugno 2003 Wang è stato portato alla “classe di gestione rigorosa» nella seconda squadra e tenuto in cella d’isolamento. Il secondo giorno dal suo arrivo, il detenuto Fan Tiancun lo ha schiaffeggiato e preso a calci e il detenuto Yu Bin gli dava pugni e calci, provocandogli dolore in tutto il corpo. Yu gli ha detto: ”Stiamo seguendo il protocollo. Tutti quelli portati qui vengono trattati allo stesso modo. La tua punizione è considerata leggera”. Di notte, la guardia Liu Xiaoyu lo ha colpito due volte al petto perché non stava nella posizione corretta. Gli ci è voluto molto tempo prima di riprendere fiato.

A metà luglio 2003, i praticanti Yan Guozhu e Pan Gang hanno tentato di fuggire dal campo di lavoro, ma non ci sono riusciti. Per rappresaglia, il campo di lavoro ha esteso la pena di Yan di otto mesi e quella di Pan di tre mesi. Le guardie della seconda squadra hanno ordinato a ogni praticante del Falun Gong detenuto di scrivere un rapporto sulla loro comprensione di questa questione. Poiché Wang non ha seguito l'ordine delle guardie di diffamare il Falun Gong e criticare Yan e Pan nel suo resoconto, le guardie Zhu Shengli, Su Guangwen e Liu Xiaoyu lo hanno picchiato. Di conseguenza è svenuto e la guardia Su gli ha versato una bacinella di acqua fredda sul viso per svegliarlo.

Nell’agosto 2003 Wang ha sviluppato scabbia pruriginosa su tutto il corpo. Dopo che le vesciche si sono rotte, il pus è fuoriuscito attaccandosi ai pantaloni. Gli era sempre estremamente doloroso togliersi gli abiti, soprattutto quelli intimi, eppure le guardie lo costringevano comunque a lavorare.

Senza cure mediche adeguate, le condizioni di Wang continuavano a peggiorare. Già nel maggio 2004 gli era molto difficile camminare. Quando si è rifiutato di lavorare, le guardie Tao e Sun Haibo hanno minacciato di sottoporlo a torture ancora più brutali.

Nel giugno 2004 Sun ha continuato a costringerlo a lavorare. Quando è svenuto durante il lavoro, Sun lo ha accusato di aver causato loro problemi, lo ha picchiato e gli ha dato calci con la punta della scarpa sui polpacci. Lo ha anche colpito sul naso e lo ha picchiato con un manganello. Il pestaggio è durato dalle 19:00 alle 2:00 del giorno successivo. Wang aveva una grave emorragia dal naso, incontinenza, ferite su tutto il corpo e intorpidimento alle mani e ai piedi.

Il 13 luglio 2004 le guardie hanno riportato Wang alla quinta squadra e lo hanno costretto a sedersi di nuovo su un piccolo sgabello. Il giorno successivo è svenuto a causa della tortura.

Quando il raccolto autunnale è iniziato, l'11 ottobre 2004,Wang era ancora costretto dalle guardie a lavorare, nonostante le sue condizioni fisiche molto deboli. Dopo aver lottato per una settimana, il 18 ottobre si è rifiutato di lavorare, ma le guardie He Jianxin e Wang Yanwei hanno reagito negandogli le visite dei familiari.

Wang ha scritto una denuncia alla procura locale alla fine di agosto 2004, descrivendo in dettaglio come le guardie lo torturavano. Le guardie He e Zhang Wei hanno rigettato la denuncia.

Il 29 ottobre 2004 Le guardie lo hanno trasferito nell'area designata per i pazienti affetti da tubercolosi della quarta squadra. Ben presto ha contratto il virus. Non era in grado di trattenere il cibo ed era diventato disabile. Le guardie hanno ordinato ai detenuti di portarlo in giro e di alimentarlo forzatamente. Soffriva di incontinenza ed è stato lasciato incustodito in un letto sporco.

All'inizio di dicembre 2004, in punto di morte, Wang è stato portato nella prima squadra. Le guardie lo hanno costretto a stare in piedi contro il muro. Era così debole che è crollato a terra in pochissimo tempo. Le guardie hanno quindi ordinato ai detenuti di trascinarlo in giro per l'edificio e di lasciarlo in una stanza vuota senza riscaldamento. Il 14 dicembre, un giorno dopo che il praticante Liu Ziwei è stato perseguitato a morte, le guardie hanno chiesto alla famiglia di Wang di portarlo a casa.

Dall'arresto, avvenuto il 26 agosto 2002, al suo rilascio il 14 dicembre 2004, è stato detenuto per un totale di due anni, tre mesi e 19 giorni. Era ridotto pelle e ossa, e il suo peso corporeo è sceso da 70 a 40 chilogrammi.

Riammesso al campo di lavoro

Dopo che Wang è stato rilasciato, ha ripreso a praticare il Falun Gong e gradualmente si è ristabilito. Ha contattato più volte il suo datore di lavoro chiedendo di essere riammesso, ma la direzione della banca non ha approvato la richiesta. Alla fine di dicembre del 2005 il direttore della banca, Sun Wancheng, è andato a casa sua per molestarlo, ma lui non era presente, così Sun ha minacciato i familiari, dicendo che non era permesso loro di fare appello per il Falun Gong o intraprendere qualsiasi altra azione per denunciare la persecuzione. Sun li ha molestati anche al telefono un paio di volte, e ha tentato di costringerli a rivelare dove si trovava il loro caro.

Negli anni successivi la polizia ha continuato a monitorare la vita quotidiana di Wang. Quando è tornato a casa intorno alle 22:00 del 23 aprile 2008, è stato arrestato dagli agenti che erano appostati davanti a casa sua. Con i documenti della precedente permanenza nel campo di lavoro, la polizia ha tentato di detenerlo nuovamente nel campo di lavoro di Chaoyanggou, che inizialmente ha rifiutato di ammetterlo, poiché il mandato era scaduto da tempo.La polizia ha rapidamente rinnovato la sua condanna al campo di lavoro e lo ha fatto ammettere.

Wang ha intrapreso uno sciopero della fame nel maggio 2008 per protestare contro la detenzione arbitraria. L'uomo è caduto in condizioni critiche ed è stato portato in ospedale per la rianimazione. Temendo che potesse morire in ospedale, le guardie del campo di lavoro hanno informato i familiari di portarlo a casa e li hanno molestati alcune volte, dopo aver scoperto che era sopravvissuto praticando il Falun Gong.

Nel luglio 2008, per evitare ulteriori persecuzioni, Wang ha vissuto lontano da casa e ha trovato lavoro presso la mensa della scuola superiore sperimentale della città di Songyuan.

Condannato a cinque anni e quattro mesi

Il 5 giugno 2013 Wang è stato sequestrato da Yu Wenrui, capo dell'Ufficio di sicurezza interna della città di Songyuan, e da Li Guoqing, il vice capo, e recluso nel centro di detenzione della città di Songyuan.

Yu e Li hanno fatto più di 10 telefonate moleste ogni giorno, tre giorni di fila, alla mensa in cui lavorava, tentando di raccogliere informazioni contro di lui.

La polizia ha poi presentato il caso di Wang alla procura del distretto di Ningjiang, che lo ha incriminato e ha trasferito il caso al tribunale distrettuale. È stato processato nell'agosto 2013 e condannato a cinque anni e quattro mesi nella prigione della provincia dello Jilin. La famiglia non è stata informata né dell'udienza né della sentenza.

Quando Wang è stato rilasciato, il 4 ottobre 2018, la famiglia quasi non lo riconosceva. La maggior parte dei suoi capelli erano diventati grigi e aveva macchie che sembravano di vitiligine su tutto il corpo, inclusa una macchia larga cinque centimetri sulla fronte, una larga tre centimetri sulla guancia sinistra e molte aree lunghe 10 centimetri su tutto il corpo. Il suo pensiero non era coerente e la sua vista era scarsa. Aveva anche difficoltà a parlare e mostrava una grave perdita di memoria. La sua schiena era curva e le sue gambe piegate.

Articoli correlati:

Jilin: Wang Jinbo quasi irriconoscibile dopo cinque anni di abusi in prigione

Ningjiang District Court in Songyuan City Secretly Tries Mr. Wang Jinbo

Former Credit Manager Arrested for the Sixth Time

Mr. Wang Jinbo’s Life Is in Imminent Danger Due to Persecution at Zhangyanggou Labor Camp