(Minghui.org) Una donna 72enne di Jamusi, nella provincia dell’Heilongjiang, è stata prosciolta dalle accuse il 25 ottobre 2021, ma un anno e mezzo dopo è stata nuovamente vittima di un altro procedimento penale a causa della sua fede nel Falun Gong, una pratica per il benessere del corpo e della mente perseguitata dal Partito Comunista Cinese dal luglio 1999.
Song Huilan era stata arrestata per la prima volta il 29 settembre 2021. Quando era stata rilasciata, il 25 ottobre di quell’anno, la polizia aveva assicurato che non avrebbe più dovuto subire alcuna azione penale. Invece l’8 aprile dell’anno scorso, usando l’inganno, hanno fatto firmare alla figlia un documento di “rilascio su cauzione in attesa di giudizio” per conto di sua madre con cui di fatto si dava inizio all’azione penale nei confronti di quest’ultima.
Nel settembre dello scorso anno la polizia e la procura locale hanno ordinato a Song di firmare la lista dei beni confiscati durante l’arresto del 2021, ma lei ha rifiutato di farlo. Dopo un mese sono ritornati per farle firmare un nuovo documento di “rilascio su cauzione”, ma hanno incontrato un nuovo rifiuto. Si sono ripresentati ancora a febbraio di quest’anno, ma lei non ha ceduto e non ha firmato niente.
Questa non è la prima volta che viene presa di mira per la sua fede. Era stata arrestata molte volte in precedenza e una volta è stata anche in un campo di lavoro forzato per tre anni.
Il 23 febbraio 2011, al centro di detenzione della contea di Tangyuan le sono stati iniettati dei farmaci sconosciuti i quali le hanno provocato una necrosi al piede destro, che è diventato tutto nero ed è caduto il 25 maggio del 2011.
Song Huilan ha perso il piede destro dopo alcune iniezioni tossiche
Prosciolta dalle accuse dopo l’ultimo arresto
Il 29 settembre del 2021 è stata denunciata per aver distribuito calendari contenenti informazioni sul Falun Gong nel locale parco di Xinglinhu ed è stata arrestata da agenti della stazione di polizia di Baowei. Il giorno seguente è stata trasferita al centro di detenzione della contea di Huanan.
I suoi familiari, l’avvocato e gli amici hanno lavorato senza sosta per farle ottenere giustizia, ed è stata rilasciata il 25 ottobre del 2021. Sua figlia, Wang Hui, ha firmato il modulo di rilascio. Un agente di cognome Li della stazione di polizia di Baowei ha detto a Wang ben due volte che la madre era stata rilasciata incondizionatamente e non sarebbe stata più perseguita penalmente.
Usando l’inganno fanno firmare alla figlia il “rilascio su cauzione” e altri due documenti
L’agente Li ha chiamato Wang il 7 aprile dello scorso anno e le ha chiesto di recarsi da loro per firmare delle pratiche burocratiche per conto di sua madre. Lei era impegnata col lavoro e non ci è andata. Li l’ha chiamata di nuovo il giorno dopo e lei questa volta ci è andata.
È rimasta sorpresa quando Li le ha detto di firmare un documento di “rilascio su cauzione” per conto della madre. Gli ha ricordato che era stato proprio lui una volta a dirle che il rilascio della madre era definitivo. Li ha detto che il modulo era solo una formalità e le ha promesso, ancora una volta, che non avrebbero arrestato la madre e lei ha firmato.
L’11 aprile dell’anno scorso l’ha chiamata un altro agente della stazione di polizia di Baowei e le ha detto che qualcuno della procura distrettuale di Xiangyang si sarebbe recato dalla madre per farle firmare delle pratiche burocratiche. L’agente ha anche promesso che non l’avrebbero arrestata.
Due persone della procura e un agente di polizia si sono da lì a poco presentati a casa di Song (che lei condivide con la figlia) e le hanno ordinato di firmare dei documenti, uno dei quali era una “notifica dei diritti legali del sospetto criminale” e un altro, una “notifica della punizione clemente prevista per il sospettato che si dichiara di colpevole”. Le hanno anche detto che da quel momento sarebbe stata agli arresti domiciliari mentre era sotto cauzione. Lei non ha firmato niente e loro hanno fatto firmare la figlia in sua vece usando l’inganno.
I tentativi falliti della procura di costringere Song a firmare la lista di beni confiscati
L’agente Song Weijie della stazione di polizia di Baowei ha chiamato Wang poco dopo le 15:00 del 4 settembre dell’anno scorso e ha detto che la procura aveva bisogno di vedere la madre. Le ha chiesto quando poteva andare bene per lei. Lei ha detto che al momento era al lavoro e quando l’agente Song ha proposto il pomeriggio seguente Wang ha acconsentito di farsi trovare a casa per le 13:00.
Li Lifeng, il capo della sezione del pubblico ministero della procura distrettuale di Xiangyang si è recato a casa di Song con altre cinque persone al seguito alle 13:10 del 5 settembre dello scorso anno, per farle firmare dei documenti.
Song ha interrotto Li mentre le parlava dei documenti e gli ha raccontato di come il Falun Gong le avesse restituito la salute, e di come invece la persecuzione del regime comunista le fosse costata la perdita del piede destro.
Gli ha detto che soffriva di nefrite, noduli al seno, erosione cervicale, epatite B e artrite reumatoide, ma che tutti i malanni erano spariti in meno di due mesi dopo aver intrapreso il Falun Gong. Ha detto che aveva anche imparato ad essere una persona più premurosa e aveva smesso di litigare col marito, ma che era era stata comunque arrestata molte volte per aver sostenuto la propria fede dopo che la persecuzione è iniziata nel 1999. E gli ha raccontato in particolare che aveva perso il piede destro tre mesi dopo che, il 23 febbraio 2011, le sono state iniettati farmaci tossici al centro di detenzione della contea di Tangyyuan. Ha anche mostrato agli ospiti indesiderati la foto del piede che era diventato tutto nero prima di cadere.
Il piede destro di Song in necrosi dopo le iniezioni di sostanze tossiche
Ha aggiunto che anche il piede sinistro aveva perso la sensibilità per la mancanza di circolazione sanguigna, e che se la scarpa le scivolava via dal piede sinistro non se ne accorgeva.
Wang è intervenuta dicendo che la madre si svegliava spesso per i dolori al petto, che erano iniziati da quando era al centro di detenzione della contea di Tangyyuan nel 2011, e l’elettrocardiogramma aveva segnalato un’anomalia cardiaca.
Li ha chiesto di vedere le sue cartelle cliniche, ma lei ha detto che le erano state sequestrate da agenti della stazione di polizia di Baowei molto tempo addietro. Si è anche lamentata di aver sofferto di un prolasso uterino per essere stata costretta a dormire su una panca di legno fredda al centro di detenzione della contea di Huanan quando l’avevano arrestata l’ ultima volta, nel 2021. Le faceva molto male quando camminava.
Song ha riconosciuto fra i beni personali i libri del Falun Gong e i calendari da tavolo, ma ha dichiarato che i DVD e i volantini non erano suoi. Inoltre ha sottolineato anche che nessuna legge in Cina criminalizza il Falun Gong, e quindi i libri e i calendari erano di sua legittima proprietà e non potevano essere usati come prova di un’attività illecita.
Li ha insistito dicendo che quelle erano tutte prove d’accusa contro di lei e Song le ha ordinato di nuovo di firmare la lista. Lei ha opposto un fermo rifiuto e loro sono andati via.
Li ha chiamato Wang una mattina di ottobre dell’anno scorso e le ha detto che qualcuno dal dipartimento di polizia di Hegang si sarebbe recato dalla madre per farle firmare dei documenti perché era ai domiciliari da sei mesi. Le ha poi chiesto se la madre fosse guarita e lei ha detto che continuava ad avere dolori al petto che la svegliavano nel cuore della notte.
Quello stesso giorno, intorno alle 17:00, degli agenti del dipartimento di polizia di Hegang si sono presentati a casa di Song per farle firmare un modulo. Quando lei si è rifiutata di farlo si sono rivolti al marito. Lei li ha fermati e ha detto che il marito era analfabeta e non avrebbe firmato in sua vece. Hanno minacciato di far firmare la figlia, ma lei ha detto loro di smettere di importunare la figlia. Allora se ne sono andati.
Song si oppone all’ordine del tribunale di firmare il documento del rilascio su cauzione
Il 6 febbraio di quest’anno due agenti della stazione di polizia di Baowei si sono presentati a casa di Song un po’ dopo le 9:00 di mattina. Lei non era in casa e loro hanno detto alla figlia che erano andati lì per fare delle fotografie alla madre e comunicarle che doveva recarsi al tribunale distrettuale di Xiangyang per firmare un nuovo documento di “rilascio su cauzione”.
Verso le 13:00 sono anche andati due uomini e una donna del tribunale. Song non era ancora rientrata e hanno detto alla figlia che avevano bisogno che firmasse dei documenti di rilascio su cauzione. Wang ha sentito che uno degli agenti diceva fra sè e sè: “Questa vecchia non firma mai il documento”.
Il giorno dopo, alle 14:00 sono arrivati due agenti della stazione di polizia di Baowei e hanno detto che il tribunale distrettuale di Xiangyang aveva ordinato di farle firmare il documento.
Lei si è messa di nuovo a parlare del Falun Gong e di come le avesse portato molti benefici e di come invece la persecuzione le avesse fatto perdere il piede destro.
Loro hanno dimostrato comprensione e le hanno chiesto perché non avesse querelato il centro di detenzione della contea di Tangyuan. Lei ha chiesto come si chiamassero e loro hanno rivelato solo i loro cognomi che erano Yue e Jiao.
Song si è ancora una volta rifiutata di firmare il documento e i due agenti se ne sono andati.
Articoli correlati:
Personal Account of the Persecution Suffered by Ms. Song Huilan from Heilongjiang Province
Song Huilan, a Farmer from Heilongjiang Province, Illegally Arrested and Persecuted Again
Ms. Song Huilan's Right Foot Falls Off Due to Forced Drug Administration
Tutti i contenuti pubblicati su questo sito sono protetti dal copyright di Minghui.org. Per l’uso non commerciale si deve citare la fonte (Es.: “Come riportato da Minghui.org,…”) e indicare il link dell’articolo originale. Per uso commerciale contattare la nostra redazione per ottenere l’autorizzazione.
