In quei giorni insopportabili (Parte II)

(Minghui.org) Nel mese di agosto 2002 Li Wenming ha partecipato all'intercettazione del segnale televisivo, per trasmettere programmi del Falun Gong nelle province del Qinghai e del Gansu. L’uomo è stato condannato illegalmente a 20 anni di pena detentiva dal Partito Comunista Cinese (PCC) e, nel 2003, è stato ammesso nella prigione di Lanzhou. Li è stato rilasciato nel mese di agosto 2021. Questo è il resoconto della persecuzione che ha subito.

Li ha detto: "Prima di essere perseguitato, non potevo credere che un gruppo di persone che seguono i valori universali di Verità-Compassione-Tolleranza e che vogliono solo essere buone, per il benessere del Paese e della società, sarebbe stato brutalmente maltrattato e perseguitato. Ma tutto questo sta accadendo ancora oggi in Cina. Sono stato arrestato quattro volte dal PCC e detenuto illegalmente per 21 anni e mezzo, durante i quali sono stato sottoposto a torture e umiliazioni disumane. Quando ricordo le esperienze tragiche e traumatiche che ho vissuto, non posso fare a meno di piangere. In realtà non ho versato lacrime nemmeno davanti al male".

(Segue dalla prima parte)

Torturato per 20 anni, dopo aver intercettato i segnali televisivi per chiarire la verità

Dopo essere riuscito a fuggire, ho contattato altri praticanti. Abbiamo realizzato CD e altri materiali per chiarire la verità, per aiutare il Maestro, fondatore della Falun Dafa, a salvare le persone.

Il 17 e 18 agosto 2002 ho aiutato a intercettare i segnali video, per trasmettere la verità sulla persecuzione della Falun Dafa (conosciuta anche come Falun Gong). Abbiamo lavorato in coppia e trasmesso i video in sette località del Qinghai e della provincia del Gansu, tra cui la città di Xining e la contea di Minhe, nella provincia del Qinghai, nel distretto di Honggu nella città di Lanzhou, in quello di Baiyin nella città omonima, nel distretto di Qinzhou nella città di Tianshui, in quello di Xifeng nella città di Qingyang e nella contea di Qingcheng della città di Qingyang, nella provincia del Gansu.

Nel distretto di Xifeng a Qingyang, la polizia non è riuscita a trovare il luogo da cui stavamo trasmettendo, a causa della posizione relativamente nascosta, e il nostro video è stato riprodotto a ciclo continuo. Per rappresaglia, le autorità hanno ordinato di interrompere l’erogazione dell’energia elettrica a tutta la zona per tre giorni.

Alle 19:00 abbiamo iniziato a trasmettere, in prima serata e alla vigilia del "16° Congresso Nazionale" del Partito Comunista Cinese (PCC). Il Comitato centrale del partito e il Ministero della pubblica sicurezza si sono allarmati e sono stati inviati "esperti", per cercarci e arrestarci. Solo nell'area di Guangwumen sono stati dispiegati più di 200 agenti. Il 30 agosto 2002 sono stato nuovamente arrestato. Dopo che l’agente di polizia Wei Dong e altri mi hanno preso a calci e pugni, mi hanno spinto dentro un'auto e mi hanno portato a Yantan. Con i polsi ammanettati dietro la schiena, mi hanno tirato per le manette fino al settimo piano, dove si trovava il Dipartimento di polizia della città di Lanzhou.

Estorcere confessioni sotto tortura

He Bo, Wei Dong e altri agenti mi hanno legato alla panca della tigre; infilandomi le mani e i piedi nei fermi, mi hanno allacciato un casco in testa e hanno legato la parte superiore del corpo allo schienale con una cintura, in modo che fossi completamente immobilizzato. Per tutta la notte, ogni quattro o cinque minuti, gli agenti stringevano le fibbie sui miei polsi. Tremavo per il dolore straziante, sono diventato incontinente e sono quasi andato in stato di shock.

All'alba sono stato mandato al centro di detenzione di Xiguoyuan e, ben presto, sono stato trasferito al Centro di detenzione nº 2 della città di Lanzhou. In seguito sono stato ripetutamente interrogato e ogni notte venivo immobilizzato sulla panca della tigre.

Una volta, dopo avermi bloccato sulla panca della tigre e aver stretto le viti, le guardie si sono sedute vicino a me, mangiando e giocando a carte, poi è arrivato un agente, che ha preso un bastone di legno e, fingendo di fare il duro con me, ha colpito le viti. Mentre gridava, le infilzava nella direzione opposta, allentandole e cercando persino di romperle. Dopo un po', vedendo che le viti erano allentate, si è alzato e se n’è andato.

Dopo molto tempo He Bo ha visto che non mi muovevo, quindi ha controllato e si è accorto che le viti erano allentate. Imprecando mentre le stringeva, ha detto: "Abbiamo una talpa qui!".

Ho appreso che molti agenti del Dipartimento di Lanzhou non erano disposti a obbedire agli ordini del PCC, nel perseguire i praticanti. Vorrei esprimere la mia più sincera gratitudine a quell’agente che ha allentato le viti per me. Ha corso un rischio, ma sarà sicuramente ricompensato in futuro.

Bo ha stretto rapidamente le viti, mentre tremavo e battevo i denti. Ero vicino al collasso. In seguito, il mio polso è rimasto insensibile per più di un anno.

Ammanettato e con indosso catene da nove chilogrammi durante la prima reclusione

Nel mese di settembre 2003, dopo un anno di detenzione, sono stato portato nella prigione di Lanzhou. Non ho collaborato alla perquisizione e ho impedito alle autorità di picchiare e rimproverare altri praticanti. Io e Liu Zhirong (che in seguito è stato perseguitato a morte nella prigione di Tianshui) siamo stati messi in cella d’isolamento.

La cella di isolamento era di soli tre metri quadrati e dava su un cortile chiuso di due metri quadrati. Aveva un letto irregolare di mattoni e pietre e non c'era riscaldamento. Ogni stanza conteneva tre o quattro persone. Sul giaciglio dormivano una o due persone, mentre una dormiva di lato o davanti al letto. Le persone di lato non potevano avere biancheria da letto. Non c'erano bacchette o posate e si doveva mangiare con le mani.

Quando mi ha perquisito i vestiti, la guardia Zhao Zhiyong ha deliberatamente strappato la mia giacca, perché voleva vedere se avevo con me materiale della Falun Dafa.

Le guardie hanno messo a Liu Zhirong delle manette da 64 libbre (circa 29 chilogrammi). Le manette e le catene erano legate insieme con filo di ferro. Io sono stato incatenato con ferri da gamba di recente fusione che pesavano più di 20 libbre (circa 9 chilogrammi), legati insieme alle manette con il filo di ferro. Poiché le manette erano nuove, le bave non erano state lucidate e mi hanno perforato la carne delle caviglie, provocandomi un dolore insopportabile. Ho avvolto le catene intorno alle gambe dei pantaloni della tuta da "prigioniero", che ci hanno costretto a indossare, in modo che le bave non entrassero in contatto con la pelle e, alla fine la stoffa dei pantaloni si è lacerata. Sono stato confinato illegalmente per un mese.

Secondo confinamento

Un anno dopo, nel mese di dicembre 2004, sono stato confinato per la seconda volta. La sezione della direzione del carcere stava valutando il "codice di condotta". Io non ho collaborato con loro e hanno trovato gli articoli del Maestro Li nascosti nei miei vestiti, così mi hanno messo delle catene da 64 libbre, che sono state legate insieme alle manette.

Nevicava, ma indossavo solo un paio di pantaloni, scarpe da ginnastica e una giacca a maniche lunghe. La cella non era riscaldata e ogni mattina alle 6:00 mi facevano uscire in cortile. Potevo a malapena muovermi a causa delle pesanti catene, quindi ero costretto a sedermi. Alle 21:00 venivo rimandato in cella d’isolamento. La temperatura era di -7 °C o -8 °C, e a volte poteva raggiungere i -11 °C o -12 °C. Il vento era così freddo e pungente, che faceva rabbrividire.

Un detenuto nella cella d’isolamento spesso mi lanciava spesso un’occhiata. Poiché avevo mani e piedi incatenati, non potevo evitarlo. Quando sono tornato in cella alle 21:00, ero ancora incatenato e dovevo sdraiarmi al lato del letto. A causa delle pesanti catene collegate alle manette, il mio corpo stava tutto raggomitolato e, di notte, riuscivo a malapena a girarmi.

Due prigionieri sono venuti a tenermi le braccia e io ho afferrato le catene con entrambe le mani. Mi hanno portato nella sala degli interrogatori, dove Shi Tianyou, vicedirettore del carcere responsabile delle guardie carcerarie, ha chiesto loro diverse volte informazioni sulla mia situazione nella cella d’isolamento. In questo modo hanno cercato di farmi sottomettere, ma Shi Tianyou era molto arrabbiato perché non avevo ceduto, nemmeno sotto tortura. Avevano paura che morissi di freddo così, dopo un mese di prigionia, mi hanno rilasciato. Quando mi hanno tolto le catene, non riuscivo più a camminare.

Terzo confino

Nel mese di settembre 2005, quando la prigione di Lanzhou ha chiesto che tutti i praticanti del Falun Gong fossero trasformati (rinunciando alla pratica) con la forza, sono stato confinato per la terza volta. Le guardie volevano ammanettarmi, ma mi sono rifiutato. Ding Hui e altre guardie mi hanno spinto a terra e mi hanno ammanettato contro la mia volontà. La mia testa ha sbattuto contro il termosifone e ho perso molto sangue. Per fermare l'emorragia, sono stato ricucito con nove punti di sutura.

L'aiuto delle persone buone, dentro e fuori dalla Cina

Durante i 18 anni di detenzione illegale nella prigione di Lanzhou, ci sono sempre state persone gentili che mi hanno aiutato. Hanno condiviso con me il loro cibo e le loro necessità quotidiane. Alcuni non avevano paura del PCC e, dopo che sono stato ferito alla testa, uno di loro ha accusato apertamente le guardie di essere maleducate e selvagge. Anche quando il male ha represso i praticanti più severamente e le guardie carcerarie hanno stabilito che nessuno doveva parlare con me, alcune persone gentili, della terza e della decima divisione, mi hanno offerto segretamente del cibo.

Ho discusso con l'istruttore della decima divisione. Molti prigionieri guardavano, ma nessuno di loro mi ha fatto niente. Alcune guardie gentili mi hanno portato da casa patate dolci al forno o yogurt. I loro gesti mi hanno incoraggiato. Alcune guardie mi hanno chiesto cosa avessi intenzione di fare dopo il mio rilascio dalla prigione.

Ho ricevuto incoraggiamento anche dai praticanti di Hong Kong, Macao, Taiwan e della Cina continentale. Mi hanno inviato posta, tra cui cartoline, lettere e pacchi. Anche se non ho mai visto nessuno di loro a causa del blocco, ho saputo che mi mandavano la posta. Allo stesso tempo, stavano anche scoraggiando il male, in modo che non fossi perseguitato così intensamente.

Alcuni praticanti imprigionati mi hanno aiutato e incoraggiato in vari modi. Sono stato in grado di arrivare a questo giorno in mezzo a una tale follia e malvagità, e in un periodo così lungo di sofferenza e persecuzione, grazie alla benedizione e alla protezione del Maestro, alla potente virtù della Dafa, all'incoraggiamento dei compagni di pratica, all'aiuto delle persone gentili del mondo, e alla mia ferma fiducia nel Maestro e nella Dafa.

Ripetutamente messo in isolamento

Durante i miei 18 anni trascorsi nella prigione di Lanzhou, per evitare che entrassi in contatto con altri praticanti, solitamente venivo separato da loro e confinato in una divisione della prigione, da solo. Nel 2006 altri praticanti sono stati trasferiti dalla terza divisione e le guardie mi hanno trasferito nella decima divisione, dove hanno ricominciato a perseguitarmi.

Rinchiuso per tre mesi in cella d’isolamento

Dai Xueyi era un noto istruttore politico della decima divisione. Il 1° maggio 2008 mi ha messo in cella d’isolamento. Quattro persone mi hanno appeso alla struttura di un letto, dove sono rimasto per due settimane, e non mi è stato permesso di dormire. Tutto il mio corpo si era gonfiato, i piedi, le gambe e i polsi erano diventati neri e viola. Avevo perso conoscenza, l'urina era rossa ed ero in uno stato semi-comatoso.

Un'altra volta, un detenuto mi ha colpito l'addome con un pugno, provocandomi un dolore insopportabile. Mi è sceso il sudore sulla fronte. In cella d’isolamento, ho trascorso tre lunghi e difficili mesi.

Anche Gao Zhendong, capitano della 10ª divisione, ha perseguitato molti praticanti. Una volta Cao Xi è stato appeso da lui a un filo, con le dita dei piedi che toccavano appena il suolo.

La tortura subita da Jin Jilin

La prima volta che Jin Jilin è stato portato nella prigione di Lanzhou, è stato brutalmente perseguitato da Zhang Haijun, ex vice istruttore politico della nona divisione. Il funzionario ha ordinato a un prigioniero di versargli addosso acqua bollente. Quando la sua pelle si è coperta di vesciche, il prigioniero le ha bucate con uno spillo e le ha cosparse di sale. A Jin Jilin non veniva permesso di dormire.

Le continue persecuzioni hanno causato a Jin Jilin un dolore insopportabile, e alla fine si è tagliato un’arteria con i frammenti del serbatoio interno di un thermos. (N.d.E.: È stato un atto estremo nell'ambito della crudele persecuzione del PCC, non condonato dai principi della Falun Dafa, Verità-Compassione-Tolleranza, e proibito dai suoi insegnamenti). L’uomo ha rischiato di morire.

Dopo essere stato mandato per la seconda volta nella prigione di Lanzhou, Jin Jilin è stato perseguitato da Wei Zhoujiang, capitano della settima divisione. Nel mese di agosto 2021, quando sono stato rilasciato, l’uomo era ancora perseguitato in cella d’isolamento.

Wang Youjiang è stato perseguitato a morte in prigione

Wang Youjiang è stato brutalmente perseguitato da Zhang Haijun, ex capitano di brigata, e dall’ex istruttore Wang Guochen, nella quinta divisione della prigione. Di conseguenza, il praticante ha avuto un ictus, è rimasto parzialmente paralizzato (emiplegia) ed è deceduto.

Avulsi i denti a Sun Zhaohai

Sun Zhaohai, della città di Jiamusi, nella provincia dell’Heilongjiang, è stato perseguitato dall’ex capitano di brigata, Wang Guochen, e dall’ex istruttore, Kong Fanping, nella prima divisione penitenziaria. Sun è stato messo in una piccola cella, legato al letto della morte. Gli ufficiali hanno fatto saltare i denti a Sun Zhaohai, ma non sono riusciti a spezzare la sua fede ferma nella Dafa. Dopo uno sciopero della fame, durato sei mesi, e dopo quasi un anno di persecuzione, Sun Zhaohai si è rifiutato di rinunciare alla Falun Dafa ed è stato rimosso dalla cella d’isolamento.

La seconda divisione carceraria ospitava un praticante di 70 anni del distretto di Pingchuan, nella città di Baiyin. Quando ho lasciato la prigione di Lanzhou era rinchiuso in una cella di isolamento, e non gli è stato permesso di dormire per più di quattro mesi. Spero che le organizzazioni e gli operatori del settore in Cina e all'estero prestino attenzione a questa vicenda.

Confinato in una cella d’isolamento e sottoposto a torture con il cappuccio nero e sulla panca della tigre

Di tanto in tanto le guardie facevano qualcosa per reprimere i praticanti. Alla fine di una giornata di duro lavoro, la guardia mi ha chiamato fuori e mi ha chiesto di camminare lungo una linea. Io sono rimasto fermo.

Il vice istruttore Zhang Yuquan è arrivato e mi ha messo di nuovo in una cella d’isolamento. Lui e Wang Zizhuo, capo della divisione carceraria, mi hanno ammanettato alla struttura del letto della branda superiore e non mi hanno permesso di dormire. Prima di andare al lavoro, mi hanno coperto la testa con un cappuccio nero. Quando sono arrivato in officina, sono stato messo sulla "panca della tigre", sorvegliato da quattro detenuti.

Dopo essere stato torturato per ore, ho perso conoscenza e il mio corpo ha sviluppato un edema (gonfiore). In stato semi-comatoso, ho ricordato gli insegnamenti del Maestro:

"I grandi esseri illuminati non temono le dure proveLa loro volontà è intagliata nel diamanteNon hanno attaccamenti a vita e morteCon rettitudine e dignitosamente sulla via della rettifica della Fa".("Pensieri retti azioni rette", Hong Yin II)

Avevo superato gli oltre 10 anni di difficile vita carceraria che mi erano stati imposti. Dovevo essere in grado di sopportare il rimanente periodo di detenzione. È stato sotto l'influenza di questo pensiero fermo, con la benedizione del Maestro e la protezione della Dafa, che sono finalmente uscito dalla sinistra persecuzione.

Durante la pandemia di COVID, le guardie erano a corto di personale per sorvegliarmi, così mi hanno rimosso dalla panca.

Il "progetto immagine" nel carcere di Lanzhou

Dopo che Zhang Yongwei è stato trasferito dal carcere di Tianshui a quello di Lanzhou in qualità di direttore, ha speso tutti i soldi destinati al cibo dei detenuti del carcere di Lanzhou per "migliorare il cibo" dei cosiddetti "attivisti della riforma del lavoro" e dei "prigionieri di prima classe". Si è vantato di questo "risultato" sui giornali e in televisione, per migliorare la sua immagine personale, mentre la maggior parte dei detenuti non vedeva carne nel proprio piatto. Veniva data loro solo in alcune festività.

Quota di produzione continuamente aumentata

I prigionieri facevano "lavori forzati" senza retribuzione e le quote aumentavano continuamente. Non appena Zhang Yongwei è arrivato alla prigione di Lanzhou, ha raddoppiato i compiti assegnati a ciascuna divisione. L'anno successivo, le quote sono aumentate di un altro 60%. Ogni anno aumentavano di circa il 50%.

Iniziavamo a lavorare alle 6:30 e finivamo alle 18:30, ma a volte dovevamo lavorare fino alle 20:00 o alle 21:00. A mezzogiorno c'era una pausa pranzo di mezz'ora. Se non riuscivamo a portare a termine il compito assegnatoci, venivamo sottoposti a percosse elettriche, picchiati con bastoni di gomma, ammanettati e costretti ad abbracciare pali freddi in inverno ed esposti al sole in estate.

Mancanza di beni personali di prima necessità

Il carcere di Lanzhou non forniva biancheria intima, trapunte, materassi o altri beni di prima necessità. A coloro che avevano portato con sé questi articoli quando sono entrati in prigione, non è stato loro permesso di indossarli o usarli. I supermercati della prigione vendevano radio, fili, vestiti, pantaloni foderati, vestiti di cotone, scarpe di cotone, scarpe da ginnastica e altri articoli, ma in seguito sono stati considerati tutti beni"di contrabbando" e sono stati confiscati.

Il riscaldamento era estremamente scarso e l'edificio della prigione era esposto ai quattro venti, quindi non era caldo. Il riscaldamento veniva spento alle 23:00 e riacceso alle 6:00. Usavo due trapunte, ma mi sono svegliato molte volte infreddolito, nel cuore della notte.

Detenuti morti "rianimati"

Quando un detenuto era malato, non veniva curato tempestivamente. Solo nel 2020 più di 20 detenuti del carcere di Lanzhou sono deceduti per malattia, a causa della mancanza di cure. In meno di due anni, dal 2019 al 2020, nella decima divisione carceraria sono deceduti tre detenuti, due in carcere e uno a meno di una settimana dall'invio al carcere di Xinqiao (ospedale "Kangtai"). Wang Xingyun aveva calcoli al dotto biliare, ma non è stato curato. Fino al giorno della sua morte, ha lavorato con la brigata, con due persone che lo sostenevano mentre camminava. La sera, dopo essere tornato in cella, al termine del lavoro, è deceduto.

Xi Xingwu aveva un cancro allo stomaco, ma non è stato curato finché le cellule cancerose non si sono diffuse. È stato inviato all'ospedale "Kangtai", dove è deceduto in meno di una settimana. Ran Hongju soffriva di una malattia cardiaca e non è stato curato per molti giorni. Quando era in fin di vita, gli è stato dato un ordine medico ed è mandato all'ospedale "Kangtai" per prepararsi al "trattamento", ma si è spento prima di poter lasciare il cancello della prigione. (Nota: queste persone non erano praticanti).

La prigione di Lanzhou ingannava tutti. Dopo la morte di un prigioniero, il corpo veniva dotato di una flebo o di una bombola di ossigeno, per far credere che fosse deceduto dopo essere stato curato.

Epilogo

Durante i 21 anni e mezzo di detenzione illegale, sono stato licenziato dalla mia unità di lavoro e sollevato dalla carica pubblica che ricoprivo. La mia casa a Linjiazhuang è stata demolita e persino i mobili sono stati portati via. Poiché il vicino voleva la mia casa, ha approfittato della mia detenzione e mi ha scollegato acqua ed elettricità; ora vivo in un appartamento in affitto. A causa delle forti pressioni, mia moglie è stata costretta a divorziare. Una famiglia originariamente felice è stata distrutta. Avrei dovuto ricevere 22 mesi di sussidi di disoccupazione, ma l'Ufficio per la previdenza sociale di Lanzhou ha reso difficile richiederli.

Tutto questo è accaduto perché credo nella Falun Dafa, nei suoi principi di Verità-Compassione-Tolleranza e perché ho chiarito al mondo la verità sulla persecuzione della mia fede.

Vorrei dire a Zhang Yongwei, Zhang Haijun, Wang Guochen, Kong Fanping, Wang Zizhuo e ad altri dipendenti del carcere di Lanzhou: siete stati profondamente ammaliati dalle falsità del regime cinese. Spero che smettiate rapidamente di fare cose che vanno contro i principi del cielo e della coscienza, e smettiate di lavorare per il malvagio Partito. Per il bene vostro e della vostra famiglia, fermate la persecuzione ed espiate i vostri peccati, in modo da potervi salvare e avere un futuro.

(Fine)