(Minghui.org) Si è appreso a metà marzo di quest'anno che Lyu Yongzhen, una donna di 69 anni residente nella città di Liaoyuan, in provincia del Jilin, è stata condannata a tre anni per la sua fede nel Falun Gong, una pratica per la mente e il corpo perseguitata dal Partito Comunista Cinese dal luglio 1999.
La praticante è stata arrestata il 20 febbraio 2023 da alcuni agenti dell'ufficio di sicurezza interna del distretto di Erdao. Inizialmente detenuta nel carcere di Weizigou, è attualmente in attesa di trasferimento presso il centro di supervisione della città di Changchun. Non è chiaro quando sia stata imputata, processata o sentenziata.
Non è la prima volta che la signora Lyu viene presa di mira per la sua fede. Nel 2001 le sono stati applicati tre anni di lavori forzati a seguito del suo arresto e dopo un altro nel 2008 è stata condannata a nove anni. Il 27 febbraio 2017, appena terminata la pena detentiva, è stata inviata direttamente in un centro di detenzione e alcuni giorni dopo, il 6 marzo, è fuggita e ha cercato rifugio nella casa di un'altra praticante, la signora Sun Shiying, che insieme ai suoi due figli adulti è stata poi sentenziata a due anni e mezzo di carcere per "aver ospitato una criminale".
Tre anni di lavori forzati (2001-2004)
Nel giugno 2000, Lyu si è recata a Pechino per appellarsi a favore del Falun Gong ed è stata arrestata. Dopo essersi rifiutata di rivelare la sua identità, è stata brutalmente picchiata. Due mesi dopo la prigionia nel centro di detenzione di Qianmen a Pechino, la polizia di Xining, l'ha presa e portata nel centro di detenzione della città di Liaoyuan. Nel settembre 2000 le sono stati inflitti tre anni di lavori forzati ed è stata mandata al campo di lavoro femminile di Heizuizi a Changchun, la capitale della provincia del Jilin.
All’inizio il campo di lavoro ha rifiutato di ammetterla dopo che non aveva superato l'esame fisico richiesto, ma la polizia di Liaoyuan non ha accettato di rilasciarla e l'ha portata in un altro centro di lavaggio del cervello. La donna ha mantenuto la sua fede ed è stata rilasciata pochi giorni dopo.
Il marito, temendo di essere coinvolto, ha divorziato poco dopo.
Agli inizi del 2001, la signora Lyu ha visitato un praticante nella vicina contea di Liuhe appena rilasciato da un campo di lavoro, per portargli alcuni articoli scritti del Maestro Li Hongzhi (il fondatore del Falun Gong). Non sapendo che la persona aveva rinunciato al Falun Gong nel campo di lavoro, è rimasta scioccata quando l’uomo ha chiamato la polizia per denunciarla. Appena ha capito che poteva essere arrestata è scappata immediatamente, ma è stata catturata mentre tornava a casa. I tre agenti che l'hanno presa, della stazione di polizia della cittadina di Liunan, hanno confiscato i suoi materiali del Falun Gong e l'hanno portata al centro di detenzione della contea di Liuhe.
All’interno della struttura carceraria Lyu ha iniziato uno sciopero della fame in segno di protesta e dopo nove giorni di resistenza la polizia l’ha nutrita a forza. Diversi detenuti l'hanno tenuta ferma per terra e il medico del centro di detenzione le ha inserito un tubo di alimentazione spesso nella narice, poi le ha versato pasta di mais piena di sale finché non ha vomitato sangue.
Un giorno, diversi agenti di polizia sono andati al centro di detenzione e le hanno ordinato di rinunciare al Falun Gong. Lei ha detto fermamente di no.
Dopo un mese di detenzione, la signora Lyu aveva un battito cardiaco anomalo e accelerato. Invece di rilasciarla, il centro di detenzione della contea di Liuhe l'ha trasferita al centro di detenzione della città di Liaoyuan e dopo un mese in quest'ultimo centro di detenzione, è stata portata nel campo di lavoro di Heizuizi per scontare una pena di tre anni. Non è chiaro se si trattasse di un nuovo periodo di lavoro forzato o di quello non scontato nel 2000.
Ogni giorno le guardie del campo di lavoro torturavano la signora Lyu e altri praticanti nel tentativo di fargli abbandonare il loro credo. Lyu ha mantenuto saldamente la sua fede e una volta è stata folgorata con manganelli elettrici, un'altra volta le sue mani sono state ammanettate a un letto ed è stata anche costretta a fare lavori forzati senza retribuzione per molte ore al giorno. Una volta si è rifiutata di lavorare e la guardia Wang Limei l'ha trascinata in cella, così lei si è seduta per fare meditazione e Wang l'ha colpita con un calcio al petto. La donna è rimasta immobile e Wang le ha aperto le gambe, prima di ammanettarle mani e piedi al letto. È stata trattenuta in questo modo per più di due ore fino a quando non si è quasi urinata nei pantaloni.
A seguito delle torture incessanti e della pressione mentale, Lyu è stata costretta a scrivere dichiarazioni per rinunciare al Falun Gong. Il giorno dopo è tornata in sé e ha dichiarato di annullare le dichiarazioni scritte il giorno prima.
La signora Lyu è stata rilasciata il 21 agosto 2004.
Condannata a 9 anni nel 2008
Lyu è stata arrestata il 28 febbraio 2008, mentre distribuiva materiale del Falun Gong nella vicina città di Ji'an. Come detenuta nel centro di detenzione, è stata svestita rimanendo solo con l’intimo e fatta stare a piedi nudi nella neve per tre ore. Le guardie l'hanno inoltre colpita ai fianchi con due manganelli elettrici per più di un'ora. Per protesta Lyu ha iniziato uno sciopero della fame e in risposta le è stato somministrato nuovamente a forza cibo salato.
Circa sei mesi dopo il tribunale della città di Ji'an ha condannato la signora Lyu a nove anni. Prima del suo trasferimento in carcere, le guardie del centro di detenzione hanno tentato di fotografarla, ma al suo rifiuto, hanno chiamato due detenuti per scaraventarla a terra e calpestarle la testa e l'addome. Poi le hanno scattato una foto. Il direttore del centro di detenzione l'ha anche schiaffeggiata due volte.
Torturata in prigione
La signora Lyu è stata reclusa nella divisione educativa del carcere femminile della provincia del Jilin intorno all'agosto 2008. La guardia Liu Minghua ha incaricato le detenute Liu Yaqian, Zhang Xuelian e Zhou Baifeng di "aiutarla" a lasciare il Falun Gong. Le ordinavano di studiare materiale anti-Falun Gong, ma lei si rifiutava continuamente.
Liu Shuanghui è stato mandato ad "aiutare" la signora Lyu circa un mese dopo. Ogni giorno le ordinava di tenere le braccia davanti alla testa dalle 6 del mattino alle 11 di sera, e ancora si rifiutava di rinunciare al Falun Gong. A un certo punto, Lyu ha abbassato le braccia per la fatica e Liu Yaqian ha disposto che un'assassina condannata le colpisse le mani con una mazza. Alla fine della tortura la donna ha riportato vesciche a causa delle percosse, ma è rimasta ancora ferma nella sua fede.
Liu ha poi assoggettato la signora Lyu alla tortura della corda con i quattro arti legati in una posizione ad aquila spiegata e il corpo sospeso in aria.
Illustrazione della tortura: tortura al cordame
La signora Lyu provava un dolore atroce e sudava copiosamente, una detenuta si è addirittura sdraiata su di lei e ha premuto con forza per farla soffrire ancora di più, un’altra detenuta l'ha picchiata sulle braccia con un libro arrotolato. Il suo volto ha iniziato a cambiare di colore e respirava a fatica. Solo allora le detenute l’hanno slegata e fatta scendere. Ma non appena si è ripresa un po', l'hanno legata di nuovo.
Liu ha torturato la signora Lyu per due giorni, e anche dopo essere stata slegata si è rifiutata di studiare i materiali anti-Falun Gong. Liu l'ha legata di nuovo senza darle tregua e ogni volta che aveva necessità di fare i suoi bisogni, faceva prendere a un detenuto una bacinella per raccogliere i suoi escrementi.
La tortura con le corde è durata circa un mese. La praticante è stata poi spostata in un'altra cella e affidata a un altro "aiutante", Zhao Guifeng, ma continuava a mantenere la sua fede e così le guardie la spostavano continuamente con altri detenuti. Shao Ling, Li Dongmei e Jiang Fengying sono stati tutti gli incaricati che hanno "aiutato" a far studiare i materiali anti-Falun Gong.
Lyu si rifiutava di obbedire e il nuovo gruppo di "aiutanti" ha allora deciso di sottoporla di nuovo alla tortura della corda. Non appena le hanno teso le braccia, ha sentito un forte dolore al petto. I detenuti hanno smesso di torturarla, ma l'hanno costretta a fare uno squat su una sola gamba dalle 4:30 alle 23. Lyu è caduta e loro l'hanno presa a calci, ordinandole di rifare lo squat.
Intorno al settembre del 2009, Lyu è stata spostata di nuovo. Gli "aiutanti" Wang Xiufang e Ma Yan sono stati ingaggiati per lavorare su di lei. I due le hanno afferrato la testa e cercato di immergerla in un secchio d'acqua. La donna si dibatteva per scappare, poi le hanno sbattuto la testa contro il muro prima di coprirla con una coperta e infine l'hanno costretta a inginocchiarsi su una tavola. Si è comunque rifiutata di studiare il materiale anti-Falun Gong e così l'hanno costretta a incrociare le gambe l'una sull'altra con le mani legate alla struttura di un letto per diverse ore consecutive.
Lyu ha iniziato uno sciopero della fame per protesta e Wang le ha infilato a forza del cibo in bocca e l'ha denunciata al capitano Zhang Shuling. Zhang ha voluto sottoporre nuovamente Lyu alla tortura della corda.
Presto la praticante ha avvertito un dolore acuto al petto, faticando a respirare. I detenuti le hanno concesso un po' di riposo prima di riprendere la tortura con la corda, ma questa volta la tortura è durata circa tre mesi, durante i quali i detenuti hanno continuato a minacciarla, abusando verbalmente di lei. Una volta ha raccontato di aver quasi perso la testa e di aver voluto solo urlare.
Dopo questo ciclo di torture, Lyu spesso faticava a riprendere fiato. Le guardie l'hanno tenuta in isolamento per alcuni mesi prima di riprendere le torture con la corda, ma la donna ha di nuovo sofferto per la mancanza d'aria e i detenuti hanno interrotto la tortura con le corde. Tuttavia, l’hanno sottoposta ancora ad altri mezzi di tortura.
Lyu è stata poi costretta ai lavori forzati senza retribuzione. Doveva essere rilasciata il 27 febbraio 2017, ma è stata sequestrata e portata in una struttura carceraria differente. Il 6 marzo è fuggita e la stazione di polizia locale ha continuato a fare pressioni alla figlia affinché trasferisse altrove la registrazione della sua residenza nella loro giurisdizione, perché non volevano "avere a che fare con il Falun Gong".
Articolo correlato in lingua cinese:
Articoli correlati:
Changchun, Jilin: Sette praticanti del Falun Gong condannati alla prigione
Tutti i contenuti pubblicati su questo sito sono protetti dal copyright di Minghui.org. Per l’uso non commerciale si deve citare la fonte (Es.: “Come riportato da Minghui.org,…”) e indicare il link dell’articolo originale. Per uso commerciale contattare la nostra redazione per ottenere l’autorizzazione.
