Chongqing: Un calligrafo e suo figlio finiscono in carcere per la loro fede nel Falun Gong

(Minghui.org) Chen Qingbin e il figlio, residenti nel distretto di Dazu a Chongqing, sono stati arrestati circa due mesi fa. Il 20 giugno scorso uno degli amici di Chen ha saputo da sua madre che lui e il figlio sono stati trasferiti in un centro di detenzione fuori città, ma non si sa con esattezza dove si trovi, come non si conoscono nemmeno altri dettagli sul caso.

Chen ha oltre 50 anni e aveva insegnato alla scuola media di Sanqu. È ben conosciuto per il suo stile di calligrafia "Sottile e dorato" e aveva anche ricoperto la carica di vice direttore dell'Istituto di pittura e calligrafia del distretto di Dazu Changzhou. Lui e sua moglie Deng Shangyuan, un'insegnante della scuola elementare di Shizhou, hanno entrambi iniziato a praticare il Falun Gong prima che il Partito Comunista Cinese ne ordinasse la persecuzione nel 1999.

Nel novembre del 2000 i coniugi si sono recati a Pechino per difendere il diritto di praticare il Falun Gong. Negli anni seguenti, tuttavia, sono stati vittime della persecuzione e la signora Deng è morta a causa di ciò nel luglio 2005 quando il figlio, Chen Banyue, aveva solo cinque anni. Anche dopo la morte di Deng la persecuzione contro la famiglia non si è fermata. Mentre cresceva, il figlio è stato testimone degli arresti e delle continue molestie ai danni del padre, poiché questi continuava a rimanere saldo nella sua fede. Adesso, all'età di 24 anni, è stato arrestato anche lui insieme al padre, proprio mentre preparava l'esame di ammissione alla scuola di specializzazione, ma non si sa se anche lui sia un praticante del Falun Gong.

La persecuzione della coppia

Il primo arresto di Chen Qingbin risale al luglio 1999 da parte di agenti della Stazione di polizia del comune di Sanqu, poiché si era rifiutato di firmare la dichiarazione di rinuncia al Falun Gong. L'agente Wang Zhendong lo ha picchiato, umiliato e insultato.

Chen era stato arrestato un'altra volta l'11 maggio del 2000 durante un raduno di oltre 20 praticanti del Falun Gong. Era stato detenuto per un mese e multato di 4.000 yuan (circa 520 euro). La polizia gli ha ordinato di recarsi da loro una volta al mese e, siccome a luglio del 2000 lui non lo ha fatto, è stato messo in cella per un giorno intero.

Quando è ricominciata la scuola ad agosto del 2000, dopo la pausa estiva, Chen si è rifiutato di scrivere una dichiarazione di rinuncia al Falun Gong e la scuola lo ha trasferito ad insegnare in un istituto elementare lontano, che lui impiegava un'ora per raggiungere.

Alcune settimane dopo, nel settembre del 2000, è stato arrestato di nuovo e tenuto in un centro per il lavaggio del cervello locale per oltre 20 giorni. A novembre 2000 è andato a Pechino a fare appello per il Falun Gong, con sua moglie che all'epoca era incinta. Lei è stata rilasciata dopo sei mesi di detenzione e Chen è stato portato al Campo di lavoro forzato di Xishnping il 20 dicembre del 2000, per scontare un anno di pena. Gli è stato sospeso anche lo stipendio.

Al campo di lavoro forzato Chen è stato ripetutamente picchiato dalla guardia Xu Zhongfu, che lo ha scaraventato a terra e gli ha calpestato la testa che si è poi gonfiata; anche la vista gli si è annebbiata e non aveva più sensibilità nelle gambe. Le guardie hanno anche ordinato ai detenuti di sorvegliarlo giorno e notte, incluso quando andava in bagno e faceva la doccia o il bucato. Nel 2001 ha fatto lo sciopero della fame, dopo che altri praticanti del Falun Gong erano stati torturati a morte nel campo di lavoro. Le guardie, per ritorsione, lo hanno colpito con i bastoni elettrici e sottoposto ad alimentazione forzata.

Poco dopo il rilascio di Chen, Deng è stata di nuovo arrestata a gennaio del 2002 e portata in un centro per il lavaggio del cervello. Ha fatto lo sciopero della fame ed è stata rilasciata quattro giorni dopo. Le autorità hanno continuato a monitorarli nelle faccende quotidiane, e di tanto in tanto li molestavano.

L'agente Long Linaghui della Stazione di polizia di Sanqu ha perquisito la casa della coppia un giorno di marzo del 2005, nel cuore della notte. A causa dell'incessante persecuzione, la salute di Deng si è deteriorata in fretta, ed è morta il 25 luglio del 2005.

Mentre era ancora in lutto, Chen è stato arrestato di nuovo il 3 settembre del 2005 e portato al Centro per il lavaggio del cervello di Chongqing, dove è stato tenuto per tre giorni.

Le autorità hanno lanciato una campagna di persecuzione di massa a luglio del 2011 e hanno minacciato di mandare tutti i praticanti del Falun Gong che rifiutavano di rinunciare alla loro fede in un centro per il lavaggio del cervello. Chen ha dovuto vivere lontano da casa per evitare di essere arrestato.

È stato arrestato il 24 settembre del 2014, dopo essere stato seguito dalla polizia mentre distribuiva del materiale del Falun Gong. L'8 aprile del 2015 il Tribunale distrettuale di Dazu lo ha condannato a tre anni e tre mesi. Sua madre, che aveva oltre 70 anni, lo ha aiutato a crescere il nipotino, mentre al contempo lavorava nel terreno agricolo di proprietà per mantenere la famiglia.

Dopo la condanna al carcere, Cheng è stato licenziato dall'Ufficio per l'Istruzione della contea di Dazu. Quando è stato rilasciato ha aperto una scuola di calligrafia per bambini, che è subito divenuta popolare fra i genitori del posto.